Jan. 3, 2024
Japanese English
There was a collision between two airplanes yesterday at Haneda airport in Japan.
One is Japan Airlines(JAL) and the other is Japan Coast Guard(JCG).
Airport control tower(ACT)'s audio recorder is on YouTube now and some youtubers tried to analyse it.
The point is probably that JCG's pilot heard instructions from ACT wrong.
But I can't blame him for that because ACT's staff English is not good.
I think there are two Japanese staff who speak unclear English very fast in noisy radio communications.
English native speakers may be understand what they say, but many of us including English learners can't probably.
To avoid accidents in airports, I think the staff's English in ACT must be improved.
Anchorpeople are trained hard to speak beautiful and clear Japanese before they are on TV even though they are Japanese.
In the same way, ACT's staff must be trained to speak clear English and take a test before they make a debut in ACT.
I was astonished at the video on YouTube.
Yes, Japanese people are not good at speaking English.
I've laughed it off so far, but it's not laughing matter anymore.
昨日、日本の羽田空港で飛行機２機の衝突事故がありました。
１機は日本航空でもう１機は海上保安庁でした。
YouTubeで管制塔の音声録音が公開され、何人かのyoutuberが解読を試みています。
結論を言うと、たぶん海上保安庁の機長が管制塔の指示を聞き間違えたようです。ですが、この機長を責める気にはなれません。なぜかと言うと、管制塔スタッフの英語は聞きづらいからです。
雑音が多い無線で曖昧な英語をかなりの早口で喋っているスタッフが２人います。
英語ネイティブなら彼らの英語を聞き取れるかもしれませんが、英語学習者を含め我々の多くはたぶんさっぱりでしょう。
空港での事故を防ぐために、管制塔のスタッフの英語は改善すべきと思います。
アナウンサーはテレビに出る前にきれいでわかりやすい日本語を話せるよう訓練します。日本人なのに。
同様に管制塔のスタッフ達もわかりやすい英語を話せるよう訓練し、テストを受けてから管制塔で働くべきだと思います。
YouTubeでこのビデオを見てビックリしました。
そうです、日本人は英語を話すのが下手です。
ずっと笑ってごまかしてきました。でも、もう笑い事ではありません。
Japanese English
There was a collision between two airplanes yesterday at Haneda airport in Japan.
One is a Japan Airlines (JAL) aircraft and the other is from the Japan Coast Guard (JCG).
AThe airport control tower's (ACT)'s audio recordering is available on YouTube now and some youtubers have tried to analyse it.
The point is probablymain conclusion is that thate JCG's pilot probably misheard instructions from ACT wrongthe ACT.
But I can't blame him for that because the ACT's staff's English iwas not good.
I think there awere two Japanese staff whomembers speaking unclear English very fast in noisy radio communicationsquickly over the noisy radio.
Native English native speakers may be able to understand what they sayid, but manyost of us — including English learners can't— probably can't.
To avoid accidents in airports, I think the ACT staff member's English in ACT must be improved.
Anchorpeople are trained hardNews anchors are undergo extensive training to speak beautiful and clear Japanese before they appeare on TV, even though they are Japanese.
In the same way, ACT's staff must be trained to speak clear English and takepass a test before they make a debutstart working in ACT.
I was astonished at the video on YouTube.
Yes, Japanese people are not good at speaking English.
I've laughed it off so far, but it'this is not laughing matter anymore.
Jan. 4, 2024
Thank you very much for correcting. I learned,
coming "probably" before "can't"
undergo as a new word to me
usage of the
possessive form
There was a collision between two airplanes yesterday at Haneda airport in Japan.
One is Japan Airlines (JAL) and the other is Japan Coast Guard (JCG).
AThe airport control tower (ACT)'s audio recorder is on YouTube now and some youtubers tried to analyse it.
It may be more popular to use the term "air traffic control" (ATC). But I'm not an expert:) I'll keep your term, but it will require articles, as "tower" is singular and doesn't sound like a name.
The pointmain takeaway is probably that JCG's pilot heard instructions from the ACT wrong.
But I can't blame him for that because the ACT's staff's English is not good.
I think there are two Japanese staff who speak unclear English very fast in noisy radio communications.
English native speakers may be understand what they say, but many of us, including English learners can't, probably can't.
To avoid accidents in airports, I think the staff's English in ACTs must be improved.
Anchorpeople are trained hard to speak beautiful and clear Japanese before they are on TV, even though they are Japanese.
In the same way, ACT's staff must be trained to speak clear English and take a test before they make a debut istart working in an ACT.
"make a debut" is really about putting on a performance for the first time, ex. theater, film acting, concerts, albums, tracks, etc.
I was astonished at the video on YouTube.
Yes, Japanese people are not good at speaking English.
I've laughed it off so far, but it's not laughing matter anymore.
Feedback
Quite accurate writing! I did my best with the ACT/ATC question. It might be best to use ATC, in which case you don't need articles before ("traffic control" is both uncountable and a kind of name, so no 'the' either).
Jan. 4, 2024
Thank you very much for correcting.
I checked some news and found "ATC" was used as you pointed out.
Thank you again.
|
Japanese English This sentence has been marked as perfect! |
|
There was a collision between two airplanes yesterday at Haneda airport in Japan. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
One is Japan Airlines(JAL) and the other is Japan Coast Guard(JCG). One is a Japan Airlines (JAL) aircraft and the other is from the Japan Coast Guard (JCG). One is Japan Airlines (JAL) and the other is Japan Coast Guard (JCG). |
|
Airport control tower(ACT)'s audio recorder is on YouTube now and some youtubers tried to analyse it.
It may be more popular to use the term "air traffic control" (ATC). But I'm not an expert:) I'll keep your term, but it will require articles, as "tower" is singular and doesn't sound like a name. |
|
The point is probably that JCG's pilot heard instructions from ACT wrong. The The |
|
But I can't blame him for that because ACT's staff English is not good. But I can't blame him for that because the ACT's staff's English is not good. But I can't blame him for that because the ACT |
|
I think there are two Japanese staff who speak unclear English very fast in noisy radio communications. This sentence has been marked as perfect! I think there |
|
English native speakers may be understand what they say, but many of us including English learners can't probably. English native speakers may be understand what they say, but many of us, including English learners Native English |
|
To avoid accidents in airports, I think the staff's English in ACT must be improved. To avoid accidents in airports, I think the staff's English in ACTs must be improved. To avoid accidents in airports, I think the ACT staff member's English |
|
Anchorpeople are trained hard to speak beautiful and clear Japanese before they are on TV even though they are Japanese. Anchorpeople are trained hard to speak beautiful and clear Japanese before they are on TV, even though they are Japanese.
|
|
In the same way, ACT's staff must be trained to speak clear English and take a test before they make a debut in ACT. In the same way, ACT's staff must be trained to speak clear English and take a test before they "make a debut" is really about putting on a performance for the first time, ex. theater, film acting, concerts, albums, tracks, etc. In the same way, ACT |
|
I was astonished at the video on YouTube. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Yes, Japanese people are not good at speaking English. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I've laughed it off so far, but it's not laughing matter anymore. This sentence has been marked as perfect! I've laughed it off so far, but |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium