Jan. 10 2021

Je crois que j'ai besoin de pratiquer d'écrire et de parler plus souvent, parce que même si mon lécture est en train d'améliorer, je ne fait pas assez pour améliorer mon écriture. Je suis en train de perdre ma tête parce que j'ai étudié le français pendant deux ans, mais il n'y a pas assez preuve de ça quand je parle. Mais si je fait un journal d'écriture chaque jour, mon français aurait améliorer - mais seulement si je trouve quelqu'un de corriger mon écriture. J'ai besoin de relire le livre qui a cette liste des sites sur lesquels on peut trouver des gens pour corriger les textes. Aujourd'hui, avant d'écrire ce texte, j'ai vu un vidéo sur le site médiathèque de mon alliance française qui s'agit d'un dessert pour la fête de nouvel an. Elle s'appelle "une galette des rois." A mon avis, elle était un peu bizarre, bien qu'elle a probablement un goût délicieux. Mais je n'ai rien compris qu'est-ce que la femme qui a cuisiné ce dessert a dit. C'est une mystère totale pour moi. Mais c'était un vidéo selectionner pour mon niveau de français! Il y a un mois qu j'ai pensé "oui, mais bien sur, je suis entre les niveaux B1 et B2." Mais maintenent, je ne sais pas si je suis même au niveau A2! Ouais, quand les gens parlent lentement, comme dans les vieux documentaires, je crois que je peux comprendre preque tout qu'ils disent. Mais des gens qui vivrent dans le 21ième siècle ne parle pas commes des gens des années cinquante ou soixante! Heureusement, je commencerai un nouveau cours intensif de francais demain, alors ça aurait m'aider quand je commencerai mon vrai cours universitaire en février.

[S'il vous plaît, dîtes-moi si ce récit est trop longue]

I think that I need to practice writing and reading more often, because even though my reading is improving, I'm not doing enough to improve my writing. I'm losing my head because I have studied french for two years, but there's not much proof of that when I speak. But if I do a writing journal every day, my french will improve - but only if I find someone to correct my writing. I need to reread the book that had that list of sites on which I can find people to correct writing. Today, before writing this text, I watched a video on the mediatek site of my alliance française which was about a dessert for New Years celebrations. It's called a "galette des rois." In my opinion, it was a bit odd, even though it would probably taste great. But I didn't understand anything that the woman who cooked the cake said. That was a complete mystery to me. But it was a video selected for my level of french! A month ago I thought, "but of course, I'm between levels B1 and B2." But now, I don't know if I'm even at the A2 level! Yeah, when people talk slowly, like in old documentaries, I think that I can understand almost all of what they say. But people living in the 21st century don't talk like people in the 50s or 60s! Thankfully, I'm starting a new intensive french course tomorrow, so that should help me when I start my real university course in February.