Jan. 8, 2021
J'ai mis à nouveau mon portable
Mon portable n'est pas si vieux. Je crois que c'est un modèle de l'an 2015. Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus. Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux. Donc, j'ai eu ce portable depuis plus de 5 ans. C'est un bon portable, qui a bien servi mes besoins. Mais c'était un peu lent, notamment lorsque tu essayes de l'allumer. Parfois, il se figeât si j'essayais d'utiliser trop de programmes. C'était très ennuyeux. Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drive et plus de mémoire Ram, comme cadeau de Noël. Maintenant mon portable est tres rapide !
J'ai misallumé à nouveau mon portable
Je ne comprends pas le sens de << mis >> ici.
Mon portable n'est pas si vieux.
Je crois que c'est un modèle de l'an 2015.
Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus.
Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux.
Donc, j'ai eu ce portable depuisil y a plus de 5 ans.
ou: Donc, j'ai ce portable depuis plus de 5 ans.
C'est un bon portable, qui a bien serviatisfait mes besoins.
Mais c'il était un peu lent, notamment lorsque tu essayeais de l'allumer.
Parfois, il se figeâait si j'essayais d'utiliser trop de programmes.
C'était très ennuyeux.
Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drive et plus de mémoire Ram, comme cadeau de Noël.
Maintenant mon portable est treès rapide !
Feedback
Bon travail !
Jan. 10, 2021
Merci beaucoup ! Selon mon dictionnaire, "mis à nouveau" signifie "upgrade" en Anglais.
Jan. 10, 2021
Dans ce cas, j'aurais utilisé des mots comme "améliorer la performance, la puissance" ou "moderniser".
Jan. 11, 2021
Je crois que moderniser est le meilleur mot.
Mon portable n'est pas si vieux.
Je crois que c'est un modèle de (l'an) 2015.
Note : dire «l'an XXXX» est correct, mais ne s'utilise plus trop aujourd'hui (ou alors pour les vieilles dates, mais pas 2015).
Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus.
Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux.
Note : il m'a donné du café // il m'en a donné.
Ton «'en» ici ne faisait référence à rien.
Donc, j'ai eu ce portable depuis plus de 5 ans.
Alternative : j'ai eu ce portable il y a plus de 5 ans.
C'est un bon portable, qui a bien servi mes besoins.
Mais c'était un peu lent, notamment lorsque tu'on essayes de l'allumer.
Note : tu peux dire «lorsque tu essayes de l'allumer», mais dans d'autres contextes (dans un contexte où la personne à la quelle tu parles utilise/va utiliser le portable).
Parfois, il se figeâait si j'essayais d'utiliser trop de programmes.
C'était très ennuyeux.
Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drivedisque dur et plus de mémoire RamAM, comme cadeau de Noël.
Alternative : plus de mémoire vive.
Maintenant mon portable est treès rapide !
Jan. 10, 2021
Merci beaucoup !
|
Parfois, il se figeât si j'essayais d'utiliser trop de programmes. Parfois, il se fige Parfois, il se fige |
|
J'ai mis à nouveau mon portable J'ai Je ne comprends pas le sens de << mis >> ici. |
|
Mon portable n'est pas si vieux. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que c'est un modèle de l'an 2015. Je crois que c'est un modèle de (l'an) 2015. Note : dire «l'an XXXX» est correct, mais ne s'utilise plus trop aujourd'hui (ou alors pour les vieilles dates, mais pas 2015). Je crois que c'est un modèle de |
|
Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux. Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m' Note : il m'a donné du café // il m'en a donné. Ton «'en» ici ne faisait référence à rien. Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m' |
|
Donc, j'ai eu ce portable depuis plus de 5 ans. Donc, j'ai Alternative : j'ai eu ce portable il y a plus de 5 ans. Donc, j'ai eu ce portable ou: Donc, j'ai ce portable depuis plus de 5 ans. |
|
C'est un bon portable, qui a bien servi mes besoins. This sentence has been marked as perfect! C'est un bon portable, qui a bien s |
|
Mais c'était un peu lent, notamment lorsque tu essayes de l'allumer. Mais c'était un peu lent, notamment lorsqu Note : tu peux dire «lorsque tu essayes de l'allumer», mais dans d'autres contextes (dans un contexte où la personne à la quelle tu parles utilise/va utiliser le portable). Mais |
|
C'était très ennuyeux. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drive et plus de mémoire Ram, comme cadeau de Noël. Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau Alternative : plus de mémoire vive. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant mon portable est tres rapide ! Maintenant mon portable est tr Maintenant mon portable est tr |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium