J'ai lu PTSD, parde Guillaume Singelin

"by" is usually used to indicate someone's adaptation/version of a work (in musicals, dramas etc)
For instance, if you ever decide to write a modern version of Hamlet, it will be "Hamlet" DE Shakespeare PAR Haven

J'ai lu PTSD, parde Guillaume Singelin.

C'est l'histoire d'un soldat, retournévenu d'une guerre (l'histoire n'est pas située dans le vrai monde réel, donc ce n'est pas exactement la guerre du Vietnam, mais il y a beaucoup de similarités) avec l'un ESPT (l'eétat d'esprite stress post-traumatique) et qui essaie de s'en sortir sans l'aide de saon gouvernement.

Most (if not all) nouns ending with the suffix -ment are masculine : le gouvernement, le parlement, le maniement, le déferlement etc

C'est pas une histoire épique - elle pavé (l'histoire est conclue dansen quelques deux centaines des pages -) mais c'étaielle est très intime.

As "épique" is a distinct literary genre (Homer's Iliad is part of it, for instance), I'd use another adjective
un pavé = a very long book
Either "deux cents" (specific indication) or "quelques centaines" (abstract estimation) but you can't mix both
I'd use the present tense in the end, to express a universal truth/statement
Just a small usage subtlety but French typography generally uses parentheses to specify something secondary about a main sentence, not really hyphens

Ce que j'ai aimé le plus aimé, c'était son style artistique et son capacité à raconter un tel histoirle fait qu'elle soit racontée sans trop de dialogues.

"sa capacité à raconter" would mean "la capacité de l'histoire à raconter une histoire" (so it sounds really off)
Since you have "histoire" as a subject of the relative pronouns, better use a passive structure

Son construction d'universLa manière dont l'univers est construit, particulièrement la ville, qui me rappelle dula ceélèbre Kowloon City, et sonainsi que la conception des personnages me rappelle dunt le style de 'Eastward, un jeu vidéo sorti l'année dernière.

All words with the suffixes -té and -tion are feminine
If both the characters design and the style of the univers remind you of that (rappeler qqch À qqn), the verb needs a plural agreement => rappellent
de+vowel => d'

Je pense, de temps en temps, de à quelle style je veux (pour)suivre, et c'est à cette fin que je ramassemble beaucoups des 'exemples d'art quei me plaît/de styles qui me plaîisent.

penser de qqch = think about, in the sense of "having an opinion about a topic". Ex: que penses-tu de lui ? = what do you think about him?
penser À qqch = to have something on your mind.
If you truly reflect about it (deep/prolonged thinking), "réfléchir à" would be even better
Subject relative pronoun => qui. L'ART (subject) me plaît => de l'art QUI me plaît

PTSD en fait partie de cette groupe, et je serais très fier d'un jour pouvoie pouvoir un jour l'imiter.

en = of it, of the art you like