Il y a une clôture temporaire autour de lui, et comme elle est (solide)/ opaque, on ne voit rien à l'intérieur.

J'av’étais déjà passé ce sitedevant (ce site (de construction)) / ce chantier plusieurs fois et jusqu'’à ce poimoment-là, je pens’avais toujours pensé qu'il était complètement (clôturé) / fermé.

Mais en fait, il s'avère qu'il y a une porte de sortie (hyper-cachée.) / cachée.

La porte est faite pour que les véhicules sortent. / La porte est conçue pour permettre aux véhicules de sortir. / Cette porte permet aux véhicules de sortir.

De plus, elle a la même couleur que la clôture. / De plus, elle est de la même couleur que la clôture.

Ce jour-là, quand je passais presque’étais sur le point de passer devant la porte sur mon scooter, une autre grosse moto est venuesortie en même temps / (une autre grosse moto venait de sortir).

À cause (de l'arrêt immédiat)/ du freinage soudain, j'ai perdu le contrôle et je suis tombé (avec) / de mon scooter.

Ce n'était pas idéal, (non,) mais cela aurait pu être bien pire / cela aurait pu être beaucoup pirlus grave.

En fait, (ce qui m'a énervé le plus) / ce qui m'a le plus énervé était la réaction d'e l’autre conducteur.

Moins d'une seconde après l'incident, sa première réaction a été de m'accuséer d'être un mauvais conducteur, tout quand je ne suis pas arrivéalors que j’étais encore allongé par terre. / (alors que j’étais encore par terre et que je n’arrivais pas à me relever.)

C'est un peu la mentalité du mondees gens ici : il devait tout d'abord se défendre et déclarer que l'autre personne (moi) avait tort au cas où l'(l’autre personne est plus)/elle serait agressive  et qu'elle va lui demanderait un dédommagement.

Aujourd'hui, ça fait déjà une semaine et j'ai presque complètement guéri. / et je suis presque complètement guéri.

Au moment queoù l'’incidencet s'’est passé/produit, franchement , (je n'étais pas surûr) / je ne savais pas qui était le coupable, moi ou l'autre gars, parce que tout s'est passé très vite. / Au moment de l’incident…

Quelques jours après, (quand je passais devant le site à nouveau) / quand je repassais devant le site / chantier pour aller faire réparer mon scooter, je me suis rendu compte que c'était principalement la fausste du design stupide et dangereusex de la porte de sortie caché.e.

Avec un tel design, un accident devait arriver tôt ou tard. / (Avec un tel design, un accident plus grave arrivera tôt ou tard.)

un accident devait arriver tôt ou tard -> un accident est en effet déjà arrivé (tu considères que ce qui t’est arrivé était un accident, comme tu le dis dans le titre de ce texte)

un accident arrivera tôt ou tard -> rien n’est encore arrivé (tu considères que ce qui t’est arrivé n’était pas un accident, mais seulement un petit incident ; dans ce cas il faut changer le titre de ton texte) ; j’ai ajouté « plus grave » pour qu’il n’y ait pas d’ambiguïté.

Il y a une clôturpalissade temporaire autour de lui, et comme elle est solide, on ne voit rien à l'intérieur.

Clôture, tu l'utilise pour le contexte de la ferme, une clôture s'est des barrière en bois qu'on utilise pour faire des enclos à animaux.
Tu n'as pas besoin de mentionner "de lui". On comprend avec le contexte que tu parle du chantier

J'avétaist déjà passé ce site plusieurs fois et jusqu'à ce point-làà cette endroit et jusqu'à maintenant, je pensais toujours qu'il était complètement clôturfermé.

De plus, elle a la même couleur que la clôturpalissade.

Ce jour-là, quand je passais presque devant la porte sur mon scooter, une autre grosse moto est venuevenais de sortir.

Ce n'était pas idéal, non, mais cela aurait pu être beaucoup plus pire.

En fait, ce qui m'a énervé le plus était la réaction de l'autre conducteur.

Moins d'une seconde après l'incident, sa première réaction a été de m'accuséer d'être un mauvais conducteur, toutmême quand je ne suis pas arrivé à me lever.

C'est un peu la mentalité du mondees personnes ici : il devait tout d'abord se défendre et déclarer que l'autre personne (moi) a tort au cas où l'autre personne est plus agressive et qu'elle va lui demander un dédommagement.

Au moment que l'incidence s'est passé, franchement je n'étais pas suûr qui était le coupable, moi ou l'autre gars, parce que tout s'est passé très vite.

pour savoir entre "sur" et "sûr" , tu peux remplacer "sûr" par "certain" par exemple "je suis sûr d'avoir raison" -> "je suis certain d'avoir raison". "sur" signifiant une préposition "au-dessus de", "à la surface de", "dans la direction de", "au sujet de", par exemple "les clés qui sont sur la table"