Jag mårkänner mig ganska sjuk i kväll¶
Jag mår ganska dåligt i kväll

mår: känslor; som glad, arg, ledsen, bra, dåligt. (att må dåligt = to feel sick though!)

Jag har varimått bra nyligen, men, idag, kände jag måddeig lite sjuk på eftermiddagen.

or with mår:
Jag har mått bra nyligen, men idag mådde jag lite dåligt på eftermiddagen.

Jag börjadefick min mens, alltså det är nog vadärför men jag har mycket smärta och sjukdom.

varför = why, as a question
därför = why, as a reason (like therefore in English, but we ONLY use that in Swedish)

Jag satt för en stund och gjorde ingenting och sen mådde bättre, men jag gick upp för att lägga sig i sängen och mådde sjuk igen!

för en stund --> en stund (it already means "for a while")
att --> för att (att is just the base of a verb, "to eat, to drink". But in English, "I got up to get into bed", here the "to" actually means "in order to". 'in order to' kind of "to" is "för att" :D
för att:
jag gick gick upp för att dricka vatten (I got up TO drink water) 'in order'
jag åkte till skolan för att gå på lektion (I went to school TO get to attend class) 'in order'
jag ringde doktorn för att få perspektiv (I called the doctor TO get insight) 'in order'

att:
jag tycker om att äta (I like TO eat)
jag har en penna att skriva med (I have a pen TO write with)

Jag gick till badrummet och satt bredvid toaletten men, lyckliga, jagturligt nog, (så) kräktes jag inte.

tur = luck (as in a chance)
lycka = luck (as in joy), lycklig = happy on a deeper level, content

V2 rule applies in the subclause here! :D (hence why jag comes after kräktes)

Det är så irriterande eftersom jag vill göra saker och gå platsertill ställen - särskilt eftersom jag är på semester med min familj just nu!

plats: stative location
(ett) ställe = a location (including its surroundings, like when you say "I know a place!", it doesn't mean the one spot, it means a place with interesting things :D)