Martu's avatar
Martu

March 24, 2021

0
J'adore passer du temps avec mes amis.

Dès que j'ai fini le lycée, il y a quatre ans, j'ai déménagé à Buenos Aires, une ville à 600km d'où j'ai vécu.

Évidemment, maintenant je n'habite pas près de la plupart de mes amis, mais quand j'ai l'a possibilité de les revoir, je profite de faire différentes choses avec eux.

Je me souviens quand nous étions plus petits, nous passions le temps en jouant aux jeux vidéo, en patinant avec nos skateboards, même en jouant aux joues de société, mais maintenant c'est très différent parce que nous avons grandis et nous ne partageons pas les mêmes intéresses qu'avant donc il faut trouver des activités qui intéressent à tout le monde. L'une de mes activités préférées à faire avec mes amis c'est d'aller nous promener en parlant de la vie. J'adore profiter de l'après-midi, plus précisément le moment où le soleil se couche et le ciel est tout orange et rose et tout a l'air très joli. Ici, à la ville où j'ai grandie, il y a les plus beaux coucher de soleil de tout le monde, ce n'est pas seulement mon avis, c'est un fait irréfutable. Alors, j'aime quand nous nous promenons au milieu des champs, avec le ciel qui semble un tableau et nous nous amusons en parlant de plusieurs sujets ; de l'amour, de l'université, de la famille, on a toujours quelque chose à discuter.

Je pense que je suis très différente de mes amis, mais je profite de chaque seconde que je passe avec eux. Même s'ils n'arrêtent pas de se plaindre parce qu'il fait trop chaud, qu'ils ont besoin d'aller aux toilettes et qu'ils ont soif ; ils sont très gênants quelquesfois, mais je les adore et je pense vraiment que même si nous habitons dans différents lieux pas proche les uns des autres, nous resterons amis par toutes nos vies.

Corrections

J'adore passer du temps avec mes amis.

Dès que j'ai fini le lycée, il y a quatre ans, j'ai déménagé à Buenos Aires, une ville à 600km d'e là où j'avais vécu/grandi.

Évidemment, maintenant je n'habite palus près de la plupart de mes amis, mais quand j'ai l'a possibilité de les revoir, je'en profite depour faire différentes choses avec eux.

l'a = le ha, lo ha
la = la

Je me souviens quand nous étions plus petits, nous passions lnotre temps enà jouanter aux jeux vidéo, enà patinanter avec nos skateboards, et même enà jouanter aux joueseux de société, mais maintenant c'est très différent parce que nous avons grandis et nous ne partageons palus les mêmes intéresseêts qu'avant, donc il faut trouver des activités qui intéressent à tout le monde.

L'une de mes activités préférées à faire avec mes amis, c'est d'aller nous promener en parlant de la vie.

J'adore profiter de l'après-midi, plus précisément ledu moment où le soleil se couche et, que le ciel esdevient tout rose-orangeé et rose etque tout a l'air très joli.

Ici, à la ville où j'ai grandie, il yon a les plus beaux coucher de soleil de tout le mondeu monde entier, ce n'est pas seulement mon avis, c'est un fait irréfutable.

Alors, j'aime quand nous nous promenons au milieu des champs, avec le ciel qui ressemble à un tableau, et nous nous amusons en parlant de plusieurs sujets ; de l'amour, de l'université, de la famille, on a toujours quelque chose àun sujet sur lequel discuter.

"un sujet à discuter" significaría que "discuter" sería transitivo, pero cuando "discuter" es transitivo, significa "examinar algo, discutir algo" (para hallar ventajas y desvantajas, por ejemplo). Con el sentido de simplemente hablar de algo, se dice "discuter de" o "sur" un tema.

Je pense que je suis très différente de mes amis, mais je profite de chaque seconde que je passe avec eux.

Même s'ils n'arrêtent pas de se plaindre parce qu'il fait trop chaud, qu'ils ont besoin d'aller aux toilettes et qu'ils ont soif ;, ils sont très gênants quelquesfois, mais je les adore et je pense vraiment que même si nous habitons dansà différents lieux pas procheendroits éloignés les uns des autres, nous resterons amis par toutes nosour la vies.

quelquefois = a veces
quelques fois = algunas veces

Martu's avatar
Martu

March 25, 2021

0

Merci beaucoup pour l'aide !! :)

J'adore passer du temps avec mes amis.


This sentence has been marked as perfect!

Dès que j'ai fini le lycée, il y a quatre ans, j'ai déménagé à Buenos Aires, une ville à 600km d'où j'ai vécu.


Dès que j'ai fini le lycée, il y a quatre ans, j'ai déménagé à Buenos Aires, une ville à 600km d'e là où j'avais vécu/grandi.

Évidemment, maintenant je n'habite pas près de la plupart de mes amis, mais quand j'ai l'a possibilité de les revoir, je profite de faire différentes choses avec eux.


Évidemment, maintenant je n'habite palus près de la plupart de mes amis, mais quand j'ai l'a possibilité de les revoir, je'en profite depour faire différentes choses avec eux.

l'a = le ha, lo ha la = la

Je me souviens quand nous étions plus petits, nous passions le temps en jouant aux jeux vidéo, en patinant avec nos skateboards, même en jouant aux joues de société, mais maintenant c'est très différent parce que nous avons grandis et nous ne partageons pas les mêmes intéresses qu'avant donc il faut trouver des activités qui intéressent à tout le monde.


Je me souviens quand nous étions plus petits, nous passions lnotre temps enà jouanter aux jeux vidéo, enà patinanter avec nos skateboards, et même enà jouanter aux joueseux de société, mais maintenant c'est très différent parce que nous avons grandis et nous ne partageons palus les mêmes intéresseêts qu'avant, donc il faut trouver des activités qui intéressent à tout le monde.

L'une de mes activités préférées à faire avec mes amis c'est d'aller nous promener en parlant de la vie.


L'une de mes activités préférées à faire avec mes amis, c'est d'aller nous promener en parlant de la vie.

J'adore profiter de l'après-midi, plus précisément le moment où le soleil se couche et le ciel est tout orange et rose et tout a l'air très joli.


J'adore profiter de l'après-midi, plus précisément ledu moment où le soleil se couche et, que le ciel esdevient tout rose-orangeé et rose etque tout a l'air très joli.

Ici, à la ville où j'ai grandie, il y a les plus beaux coucher de soleil de tout le monde, ce n'est pas seulement mon avis, c'est un fait irréfutable.


Ici, à la ville où j'ai grandie, il yon a les plus beaux coucher de soleil de tout le mondeu monde entier, ce n'est pas seulement mon avis, c'est un fait irréfutable.

Alors, j'aime quand nous nous promenons au milieu des champs, avec le ciel qui semble un tableau et nous nous amusons en parlant de plusieurs sujets ; de l'amour, de l'université, de la famille, on a toujours quelque chose à discuter.


Alors, j'aime quand nous nous promenons au milieu des champs, avec le ciel qui ressemble à un tableau, et nous nous amusons en parlant de plusieurs sujets ; de l'amour, de l'université, de la famille, on a toujours quelque chose àun sujet sur lequel discuter.

"un sujet à discuter" significaría que "discuter" sería transitivo, pero cuando "discuter" es transitivo, significa "examinar algo, discutir algo" (para hallar ventajas y desvantajas, por ejemplo). Con el sentido de simplemente hablar de algo, se dice "discuter de" o "sur" un tema.

Je pense que je suis très différente de mes amis, mais je profite de chaque seconde que je passe avec eux.


This sentence has been marked as perfect!

Même s'ils n'arrêtent pas de se plaindre parce qu'il fait trop chaud, qu'ils ont besoin d'aller aux toilettes et qu'ils ont soif ; ils sont très gênants quelquesfois, mais je les adore et je pense vraiment que même si nous habitons dans différents lieux pas proche les uns des autres, nous resterons amis par toutes nos vies.


Même s'ils n'arrêtent pas de se plaindre parce qu'il fait trop chaud, qu'ils ont besoin d'aller aux toilettes et qu'ils ont soif ;, ils sont très gênants quelquesfois, mais je les adore et je pense vraiment que même si nous habitons dansà différents lieux pas procheendroits éloignés les uns des autres, nous resterons amis par toutes nosour la vies.

quelquefois = a veces quelques fois = algunas veces

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium