Sois fièer de toi Sois fier de toi

„fier“ ist eine Ausnahme, wo -er automatisch als /ɛʁ/ ausgesprochen wird (und es gibt keinen accent) Da die Femininform mit -e endet, trägt sie aber einen accent („fière“) damit man weiß, dass das Wort als /fjɛʁ/ und nicht als */fjəʁ/ ausgeprochen wird

Ne sois pas décourageré si quelqu'un que tu aimes, peu importe si c'est amicale (en amitié ou plus,) ne t'aime pas (en retour). Ne sois pas découragé si quelqu'un que tu aimes (en amitié ou plus) ne t'aime pas (en retour).

Partizipien als Adjektive („être découragé, fatigué, aimé, détesté“ usw.) => -é -er-Formen sind Infinitivformen Man sagt oft „aimer en amitié“ oder „aimer bien“, wenn man jemanden als Freund mag, und nicht romantisch (als Liebhaber) liebt

C'est la vie : parfois nous-mêmes n'aimons quelqu'un pas, on n'aime pas les gens, peu importe ce qu'ils font. C'est la vie : parfois, on n'aime pas les gens, peu importe ce qu'ils font.

„nous-mêmes n'aimons pas“ würde andeuten, dass andere Leute von einer anderen Gruppe lieben/mögen. Da der Satz ziemlich allgemein ist, würde ich „on“ („man“) benutzen und der „nous-mêmes“-Zusatz ist unnötig „quelqu'un“ erfordert eine Singularkongruenz

Ce n'est surtout pas une raison pour croire qu'on est nul ou quelque chose de cette sort genre. Ce n'est surtout pas une raison pour croire qu'on est nul ou quelque chose de ce genre.

On ne doit pas commencer à douter notrede nos competaétences, il faut plutôt avoir la confideance à nous-mêmesen soi. On ne doit pas commencer à douter de nos compétences, il faut plutôt avoir confiance en soi.

Wahrscheinlich gibt es mehrere Kompetenzen => Plural Douter DE qqch "confidence" ist ein falscher Freund: Auf Fr. ist „une confidence“ eine vertrauliche Mitteilung oder ein Geständnis (sehr oft ein Geheimnis) das Vertrauen = la confiance „confiance en soi (en nous)“ ist verbreiteter als „en soi-même/nous-mêmes“, aber „-même“ wäre nicht falsch. Da der „on“ sehr allgemein ist, würde ich lieber „soi“ statt „nous“ verwenden

ON'oubliez jamais que personne dans cette monde n'est nés pour être seule. N'oubliez jamais que personne dans ce monde n'est né pour être seul.

„monde“ ist ein Maskulinum „personne“ kann ein weibliches Nomen sein („UNE personne“), aber in diesem Sinne ist es ein Adverb („niemand“) und wie alle Adverbien erfordert es die männliche (semantisch neutrale) Kongruenz und das Negationwort „ne“

Les échecs sont naturels, mais évidemment pas une raison pour renoncer. Les échecs sont naturels, mais évidemment pas une raison pour renoncer.

Ich habe nicht genau verstanden, ob „évidemment“ das Wort „pas“ oder „les échecs“ ergänzen sollte (meiner Korrektur bedeutet „wahrscheinlich nicht“)

Cependant pas oubliez d', n'oublions pas de nous observer nous-mêmes et de combattre notre characteristiques negatives défauts. Cependant, n'oublions pas de nous observer nous-mêmes et de combattre nos défauts.

Negative Imperativformen = ne + Verb + pas Wenn du „nous-mêmes“ verwenden willst, dann musst du „on“ oder „nous“ als Subjekt haben une caractéristique négative = un défaut („caractéristique négative“ klingt sehr technisch/administrativ)