pedro_augusto's avatar
pedro_augusto

July 2, 2022

0
Different personality in another language?

I don't think that I have a different personality when I speak English, but because I've read so many books in English that talk about how to become a better person, most of the valuable lessons that I've learned I found in english resources.

So I have some trouble when I try to convey this lessons in my native language, trying to find terms and and expressions that match the original meaning.


Is there something that sounded unnatural in my text? If so, how would you put it better?

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Different personality in another language?

pedro_augusto's avatar
pedro_augusto

July 2, 2022

0
diggn's avatar
diggn

July 2, 2022

0

Thanks!!

Different personality in another language?


This sentence has been marked as perfect!

I don't think that I have a different personality when I speak English, but because I've read so many books in English that talk about how to become a better person, most of the valuable lessons that I've learned I found in english resources.


I don't think that I have a different personality when I speak English, but because I've read so many books in English that talk about how to become a better person, most of the valuable lessons that I've learned I found in eEnglish resources. I don't think that I have a different personality when I speak English, but because I've read so many books in English that talk about how to become a better person, most of the valuable lessons I've learned I found in English resources.

So I have some trouble when I try to convey this lessons in my native language, trying to find terms and and expressions that match the original meaning.


So I have some trouble when I try to convey thisese lessons in my native language, trying to find terms and and expressions that match the original meaning. I have some trouble when I try to convey these lessons in my native language, trying to find terms and and expressions that match the original meaning.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium