Bees's avatar
Bees

Jan. 28, 2022

0
2021年,很多人喝法國香檳酒

據我幾天前看的新聞,2021年是對法國香檳酒很厲害的一年。雖然法國餐館和酒吧經營不興盛,卻香檳酒賣出歷史上最大量: 3.22億瓶。法國本土的香檳酒銷量是 1.42億瓶,比前一年增長了25%。香檳酒的出口量也增長了,達到創紀錄的 1.8億瓶。

法國香檳酒的賣出量究竟為什麼那麼增長? 我不知道,但是我覺得是關於關狀病毒的。因為病毒,所以很多人很常在家,不常出門。人們一直在家裡的話就可以覺得很無聊。去酒吧可以會不安全,但是在家裡喝酒沒有問題!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

2021年,很多人喝法國香檳酒

法國本土的香檳酒銷量是 1.42億瓶,比前一年增長了25%。

香檳酒的出口量也增長了,達到創紀錄的 1.8億瓶。

2021年,很多人喝法國香檳酒


This sentence has been marked as perfect!

據我幾天前看的新聞,2021年是對法國香檳酒很厲害的一年。


據我幾天前看的新聞,2021年是法國香檳酒很厲害的一年。 據我幾天前看的新聞,2021年是法國香檳酒很的一年。

I am not sure what you mean by 厲害, can you provide its English?

據我幾天前看的新聞,2021年是法國香檳酒很厲害最熱銷的一年。 據我幾天前看的新聞,2021年是法國香檳酒最熱銷的一年。

依後面提到「破紀錄」 所以我寫「最」

雖然法國餐館和酒吧經營不興盛,卻香檳酒賣出歷史上最大量: 3.22億瓶。


雖然法國餐館和酒吧經營不興盛,卻情況不佳,但香檳酒賣出史上最大量: 3.22億瓶。 雖然法國餐館和酒吧經營情況不佳,但香檳酒賣出史上最大量: 3.22億瓶。

雖然法國餐館和酒吧經營不興盛,卻香檳酒賣出業蕭條,香檳銷售量卻達到歷史上最大量:多的 3.22 億瓶。 雖然法國餐館和酒吧業蕭條,香檳銷售量卻達到歷史上最大多的 3.22 億瓶。

法國本土的香檳酒銷量是 1.42億瓶,比前一年增長了25%。


This sentence has been marked as perfect!

香檳酒的出口量也增長了,達到創紀錄的 1.8億瓶。


This sentence has been marked as perfect!

法國香檳酒的賣出量究竟為什麼那麼增長?


法國香檳酒的賣出銷售量究竟為什麼那麼增長了那麼多? 法國香檳酒的銷售量究竟為什麼增長了那麼多?

法國香檳酒的賣出銷售量究竟為什麼那麼增長? 法國香檳酒的銷售量究竟為什麼那麼增長?

商業話題,可用 「銷售」較合適

我不知道,但是我覺得是關於關狀病毒的。


我不知道,但是我覺得是關於關狀病毒的(/我不確定),但是我覺得跟新冠病毒有關 我不知道(/我不確定),但是我覺得跟新冠病毒有關

我不知道,但是我覺得是關於關狀病毒的。與新型冠狀病毒疫情有關 我不知道,但是我覺得與新型冠狀病毒疫情有關

「新型冠狀病毒疫情」 可直接用 COVID 取代。

因為病毒,所以很多人很常在家,不常出門。


因為病毒疫情,所以很多人在家,不常出門。 因為疫情,所以很多人在家,不常出門。

因為病毒疫情,所以很多人很常在家,不常出門。 因為疫情,所以很多人很常在家,不常出門。

人們一直在家裡的話就可以覺得很無聊。


人們一直在家裡的話就可以覺得很無聊。 人們一直在家裡的話就覺得很無聊。

人們一直在家裡的話就可以覺得很無聊。 人們一直在家裡的話就覺得很無聊。

去酒吧可以會不安全,但是在家裡喝酒沒有問題!


去酒吧可會不安全,但是在家裡喝酒沒有問題! 去酒吧可會不安全,但是在家裡喝酒沒有問題!

去酒吧可以會不安全,但是在家裡喝酒沒有問題! 去酒吧不安全,但是在家裡喝酒沒有問題!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium