幸い運 幸運

これ幸い これ幸い

昨日カメラについて投降稿しました。 昨日カメラについて投稿しました。

投降＝surrender (just a typo)

後で、私の書斎の暗い棚を気をちらり見た、と見ると変な袋があった。 後で、私の書斎の暗い棚をちらりと見ると変な袋があった。

その後で、私の書斎暗い棚を気を何気なくちらりと見たところ、変な袋があっりました。 その後で、私の書斎暗い棚を何気なくちらりと見たところ、変な袋がありました。

中には、古いカメラが入っていた！ 中には、古いカメラが入っていた！

どうやら、私をと出会ったう前に、妻が当時新しいカメラを買ったんだが、使わないんだから収納したのでしまっておいたらしい。 どうやら、私と出会う前に、妻が当時新しいカメラを買ったが、使わないのでしまっておいたらしい。

どうやら、私をと出会ったう前に、妻が当時としては新しいカメラを買ったんだが、使わないんだから収納したもののようでした。 どうやら、私と出会う前に、妻が当時としては新しいカメラを買ったんだが、使わないから収納したもののようでした。

私と出会った前に ---> 私と出会う前に 英文法では、『時制の一致』を受けて、主節が過去の場合に従属節も過去形で書くことが多いのですが、日本語では、従属節の時制は、主節の時制よりもさらに古くなければ、従属節は現在形で書くことが多く、日本語と英語の特徴的な違いの一つです。 英文法で言えば、分詞構文が似ていると思います。 Looking from the sky, the land seemed rich and fertile. ---> When I looked from the sky, the land seemed rich and fertile. 空からみると、その土地は肥沃な土地のようだった。

充電した後、すると動きますした！ 充電すると動きました！

充電した後、てみると、・・・動きます！ 充電してみると、・・・動きます！

ちょっとボロボロとで機能性は今のカメラとスマホより低い（小さい？ない？）ほどないけど、嬉しい。 ちょっとボロボロで機能性は今のカメラとスマホほどないけど、嬉しい。

ちょっとボロボロなのと機能性的には今のカメラとやスマホより低い（小さい？ない？）に劣ります。 ちょっとボロボロなのと機能的には今のカメラやスマホに劣ります。

でも、嬉しい。

でも、嬉しいです。 でも、嬉しいです。