July 21, 2025
研究室同窓会
以前働いていた研究室は同窓会がありました。久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました。モントリオールやアメリカ、そしてウルグアイからも人が集まった。皆さんは全部優しくて親切な人と思い出した。今の会社と全然違う。昔の先輩たちが婚約したとニュースも聞いた。感動している。皆は帰国前に一緒に出かけようという話になった。
Lab Reunion
The lab I used to work in had a reunion. I saw some coworkers who had graduated for the first time in a long time. People gathered from Montreal, the US, and even Uruguay. It made me remember how nice and helpful everyone is. It's completely different from where I work now. I also heard the news that my previous senior coworkers got engaged. I was very touched. We all talked about going out together before everyone leaves for their country.
Correction Settings
研究室同窓会
以前働いていた研究室はの同窓会がありました。
以前働いていた研究室の同窓会がありました。
久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました。
モントリオールやアメリカ、そしてウルグアイからも人が集まった。
皆さんは全部員優しくて親切な人ということを思い出した。
皆さんは全員優しくて親切な人ということを思い出した。
人の時は、「全員」を使う。
今の会社とは全然違う。 今の会社とは全然違う。
昔の先輩たちが婚約したというニュースも聞いた。 昔の先輩たちが婚約したというニュースも聞いた。
皆はで帰国前に一緒に出かけようという話になった。
皆で帰国前に一緒に出かけようという話になった。
Feedback
世界的な話ですね。
July 23, 2025
ありがとうございます！カナダは多様な国です。
研究室同窓会
以前働いていた研究室はの同窓会がありました。
以前働いていた研究室の同窓会がありました。
久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました(or 同僚たちに会いました）。 久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました(or 同僚たちに会いました）。
モントリオールやアメリカ、そしてウルグアイからも人が集まった。
皆さんは全部みんなの優しくて親切な人とことを思い出した。
みんなの優しくて親切なことを思い出した。
今の会社と全然違う。
昔の先輩たちが婚約したとニュースも聞いた。
昔の先輩たちが婚約したニュースも聞いた。
感動している。
皆は帰国前に一緒に出かけようという話になった。
Feedback
同窓会といってもアメリカやウルグアイの人もいるんじゃ大変だね。
今の会社の人間関係はあまり良くないの？
July 23, 2025
ありがとうございます！そう、残念ながら、今の会社では皆は仲が良くない
|
研究室同窓会 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
以前働いていた研究室は同窓会がありました。
以前働いていた研究室
以前働いていた研究室 |
|
久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました。 久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました(or 同僚たちに会いました）。 久しぶりに、卒業した同僚たちを見ました(or 同僚たちに会いました）。 This sentence has been marked as perfect! |
|
モントリオールやアメリカ、そしてウルグアイからも人が集まった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
皆さんは全部優しくて親切な人と思い出した。
皆さんは全 人の時は、「全員」を使う。 |
|
今の会社と全然違う。 This sentence has been marked as perfect! 今の会社とは全然違う。 今の会社とは全然違う。 |
|
昔の先輩たちが婚約したとニュースも聞いた。
昔の先輩たちが婚約した 昔の先輩たちが婚約したというニュースも聞いた。 昔の先輩たちが婚約したというニュースも聞いた。 |
|
感動している。 This sentence has been marked as perfect! |
|
皆は帰国前に一緒に出かけようという話になった。 This sentence has been marked as perfect!
皆 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium