普通、門松しか置かなくて、家を樅の枝で飾る。 普通、門松しか置かなくて、家を樅の枝で飾る。

下の小少年の会話を 日本語に訳してください。 下の少年の会話を 日本語に訳してください。

１）花や灯籠で飾った通りでの少女の会話。 １）花や灯籠で飾った通りでの少女の会話。

１）花や灯籠で飾った通りでの少女の会話。 １）花や灯籠で飾った通りでの少女の会話。

ロ：あ、あっち（or あれ）は何でしょう？ ロ：あ、あっち（or あれ）は何でしょう？

日：祭りだね、見てにいこう。 日：祭りだね、見にいこう。

日：祭りだね、見て（or 見に）いこう。 日：祭りだね、見て（or 見に）いこう。

２）神輿がを担いでいて、そばに鼓手が歩いていく通りで少年の会話。 ２）神輿を担いでいて、そばに鼓手が歩いていく通りで少年の会話。

２）神輿がを担いでいて、そばに鼓手が歩いていく通りで少年の会話。 ２）神輿を担いでいて、そばに鼓手が歩いていく通りで少年の会話。

ロ：太鼓の音、大変すごく面白い！ ロ：太鼓の音、すごく面白い！

「大変」は書き言葉の感じがしますね。

日：今日は祭りだよ、だからお神輿が見えたり、太鼓が聞こえたりしたんだ。 日：今日は祭りだよ、だからお神輿が見えたり、太鼓が聞こえたりしたんだ。

日：今日は祭りだよ、だからお神輿が見えたり、太鼓が聞こえたりするんだ。 日：今日は祭りだよ、だからお神輿が見えたり、太鼓が聞こえたりするんだ。

日：花火、好きかしら。？ 日：花火、好き？

「かしら」は女性語だけど、若い人はあまり使わなくなってきました。

ちょうどこの間来ているのはいいに来れて良かったでしょう。 ちょうどこの間に来れて良かったでしょう。

日：お盆がもう見られない、のは残念ですが。 日：お盆が見られないのは残念ですが。

面白い祭りかしら。なの？ 面白い祭りなの？

４）神社の内庭で短冊が掛けていある木のそばでの少女の会話。 ４）神社の内庭で短冊が掛けてある木のそばでの少女の会話。

ロ：どんな木でしょう（or 何の木？）？ ロ：どんな木でしょう（or 何の木？）？

そんなに変な葉だね。 変な葉だね。

そんなに変な葉だね。 変な葉だね。

願い事を書いてあの竹に結んてでおくと、その願いが叶うと言われているんだ。 願い事を書いてあの竹に結んでおくと、その願いが叶うと言われているんだ。

５）竿で鯉のぼりがびらびひらひらする家のそばで少年の会話。 ５）竿で鯉のぼりがひらひらする家のそばで少年の会話。

５）竿で鯉のぼりがびらびらす泳いでいる家のそばでの少年の会話。 ５）竿で鯉のぼりが泳いでいる家のそばでの少年の会話。

日：この家の上屋根に、なぜ鯉があ（or い）るの？ 日：この家の屋根に、なぜ鯉があ（or い）るの？

ロ：あれはね、端午の節句の日、家の上屋根に鯉のぼりの竿を置いているんだ。 ロ：あれはね、端午の節句の日、屋根に鯉のぼりの竿を置いているんだ。

きっとこの家、には男の子がいるということはね。 きっとこの家には男の子がいるね。

６）門松がある家のそばでの少女の会話。 ６）門松がある家のそばでの少女の会話。