yesterday
J'étais tellement concentré
Quand je fais le ménage, j'aime écouter des balados, je mets donc mes casques d'écoute.
Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un balado comme d'habitude.
Un balado appelé « À l'intérieur de la Coré du Nord, la dysnatie Kim. »
Je l'ai trouvé tellement intéressant.
Subitement, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage.
Bien que j'écoute des balados, je peux toujours entendre ce qui se passe autour de moi.
Mais ce qui m'a surpris hier, c'est que je n'ai jamais entendu le facteur ouvrir notre boîte aux lettres.
Cette boîte-là, elle fait tant de bruit lors qu'on l'ouvre.
J'ai dû me concentrer tellement sûr l'écoute de ce balado, que j'ai oublié ce qui se passait chez moi.
*Me concentré mucho*
Cuando limpio, me gusta escuchar podcasts, así que me pongo los auriculares.
Ayer, mientras barría, escuchaba un podcast, como siempre.
Un podcast llamado "Dentro de Corea del Norte: La dinastía Kim".
Me pareció muy interesante.
De repente, vi a mi hijo subir a la cocina con el correo.
Incluso cuando escucho podcasts, puedo oír lo que pasa a mi alrededor.
Pero lo que me sorprendió ayer fue que no oí al cartero abrir el buzón.
Ese buzón hace mucho ruido al abrirse.
Debí de estar tan enganchado escuchando el podcast que me olvidé de lo que pasaba en casa.
Quand je fais le ménage, j'aime écouter des baladopodcasts, je mets donc meson casques d'écoute.
Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un baladopodcast comme d'habitude.
Un balado appepodcast appelé/ intitulé « À l'intérieur de la Coré du Nord, la dysnatie Kim. »
Subitement/ d'un coup, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage.
Bien que j'écoute des baladose sois en train d'écouter un podcast, je peux toujours entendre ce qui se passe autour de moi.
Cette boîte- là, elle fait tant de bruit lors qu'on l'ouvre.
J'ai dû me concene devais êtrer tellement sûconcentré sur l'écoute de ce baladou podcast, que j'en ai oublié ce qui se passait chez moi.
yesterday
Merci d'avoir corrigé mon texte.
« Balado », c'est le mot qu'on utilise au Québec. Podcast est optionnel.
J'étais tellement concentré
Quand je fais le ménage, j'aime écouter des balados, je mets donc mes[mon casques d'écoute/mes écouteurs ?].
Estos son "écouteurs" => https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Earphones_BW_2011-12-10_15-49-08.JPG/1280px-Earphones_BW_2011-12-10_15-49-08.JPG
Esto es un "casque" => https://static.fnac-static.com/multimedia/Images/FR/MDM/85/be/44/21282437/1540-1/tsp20250922175304/Casque-audio-sans-fil-SONY-Bluetooth-a-reduction-de-bruit-WH-CH720N-Noir.jpg
Me parece que se puede usar "auriculares" para ambos en español pero en francés los consideran cosas distintas
Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un balado comme d'habitude.
Un balado appelé « À l'intérieur de la Corée du Nord, la dysnastie Kim. »
Je l'ai trouvé tellementrès intéressant.
muy = très
mucho = beaucoup
tellement, tant = tan
Las frases con "tant/tellement" son exclamativas y normalmente se usan con signo de exclamación
Subitement, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage.
O "monter le courrier" (subir = monter)
Bien queMême quand j'écoute des balados, je peux toujours entendre ce qui se passe autour de moi.
Incluso cuando = même quand
Mais ce qui m'a surpris hier, c'est que je n'ai jamais entendu le facteur ouvrir notre boîte aux lettres.
Cette boîte-là, elle fait tantbeaucoup de bruit lors qu'on l'ouvre.
"lorsque" se escrive en una palabra
J'ai dû me concentrer tellement sûur l'écoute de ce balado, que j'en ai oublié ce qui se passait chez moi.
en = de ça, à cause de ça
Feedback
Busqué y parece que "balado" es la traducción de "podcast" usada en Québec. ¡Yo también he aprendido una nueva palabra!
yesterday
Merci !
|
J'étais tellement concentré This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand je fais le ménage, j'aime écouter des balados, je mets donc mes casques d'écoute. Quand je fais le ménage, j'aime écouter des balados, je mets donc Estos son "écouteurs" => https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Earphones_BW_2011-12-10_15-49-08.JPG/1280px-Earphones_BW_2011-12-10_15-49-08.JPG Esto es un "casque" => https://static.fnac-static.com/multimedia/Images/FR/MDM/85/be/44/21282437/1540-1/tsp20250922175304/Casque-audio-sans-fil-SONY-Bluetooth-a-reduction-de-bruit-WH-CH720N-Noir.jpg Me parece que se puede usar "auriculares" para ambos en español pero en francés los consideran cosas distintas Quand je fais le ménage, j'aime écouter des |
|
Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un balado comme d'habitude. Hier, lors Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un |
|
Un balado appelé « À l'intérieur de la Coré du Nord, la dysnatie Kim. » Un balado appelé « À l'intérieur de la Corée du Nord, la dy Un |
|
Je l'ai trouvé tellement intéressant. Je l'ai trouvé t muy = très mucho = beaucoup tellement, tant = tan Las frases con "tant/tellement" son exclamativas y normalmente se usan con signo de exclamación |
|
Subitement, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage. Subitement, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage. O "monter le courrier" (subir = monter) Subitement/ d'un coup, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage. |
|
Bien que j'écoute des balados, je peux toujours entendre ce qui se passe autour de moi.
Incluso cuando = même quand Bien que j |
|
Mais ce qui m'a surpris hier, c'est que je n'ai jamais entendu le facteur ouvrir notre boîte aux lettres. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette boîte-là, elle fait tant de bruit lors qu'on l'ouvre. Cette boîte-là, elle fait "lorsque" se escrive en una palabra Cette boîte |
|
J'ai dû me concentrer tellement sûr l'écoute de ce balado, que j'ai oublié ce qui se passait chez moi. J'ai dû me concentrer tellement s en = de ça, à cause de ça J |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium