다이어트를 목적으로 시작했는데 인공 고관절이 들어있는 다리를 감싼지탱하는 다른 쪽 다리가 나빠졌기 때문이다. 다이어트를 목적으로 시작했는데 인공 고관절이 들어있는 다리를 지탱하는 다른 쪽 다리가 나빠졌기 때문이다.

「かばう」というはこの意味でよろしいでしょうか？

다이어트 목적으로 시작했는데 인공 고관절이 들어있는 다리를 감싼지탱하는 다른 쪽 다리가 나빠졌기 때문이다. 다이어트 목적으로 시작했는데 인공 고관절이 들어있는 다리를 지탱하는 다른 쪽 다리가 나빠졌기 때문이다.

같은 요가지만 하면서별반 다르지 않을 거라고 생각했지만 한번 가 봤다. 별반 다르지 않을 거라고 생각했지만 한번 가 봤다.

(다) 같은 요가지만 일텐데...라고 생각하면서도 가 봤다. (다) 같은 요가일텐데...라고 생각하면서도 가 봤다.

「다 같은 요가일텐데...라고 생각했지만 가봤다」のように流れ上「〜생각했지만」の逆接の流れが最初思い浮かびました。「〜ながら」に「逆接」の意味はないですよね？ 「〜라면서」を使おうとしたら「〜라면서도」なら良いと思います。

그 요가에 다니는 사람들에게서 계단을 오를 수 있게 되었다, 눈이 좋아졌다 등 건강해지졌다는 얘기를 들었다. 그 요가에 다니는 사람들에게서 계단을 오를 수 있게 되었다, 눈이 좋아졌다 등 건강해졌다는 얘기를 들었다.

그 요가에 다니는 사람들에게서 계단을 오를 수 있게 되었다, 눈이 좋아졌다 등 건강해지졌다는 얘기를 들었다. 그 요가에 다니는 사람들에게서 계단을 오를 수 있게 되었다, 눈이 좋아졌다 등 건강해졌다는 얘기를 들었다.

살을 빼는 것보다 다리를 고치는(치료하는/신경쓰는) 것이 중요하다고 생각해서 12월부터 시작하기로 했다. 살을 빼는 것보다 다리를 (치료하는/신경쓰는) 것이 중요하다고 생각해서 12월부터 시작하기로 했다.

집에서 걸어서 10분 거리에 있고 모두 친절하고기도 해서 여기라면 계속할지도 몰라. 다닐 수 있을지도 (모른다) 집에서 걸어서 10분 거리에 있고 모두 친절하기도 해서 여기라면 계속 다닐 수 있을지도 (모른다)

집에서 걸어서 10분 거리에 있고 모두 친절하고해서 여기라면 계속할지도 몰라 할 수 있을지도 모르겠다. 집에서 걸어서 10분 거리에 있고 모두 친절해서 여기라면 계속 할 수 있을지도 모르겠다.