knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

March 11, 2023

0
Traducción 72

Ámsterdam, 8 de marzo (CNA) --
Un fuente dijo a Reuters, el gobierno de Holanda informará antes de fin de hoy al Congreso que el gobierno está discutiendo unos restricciones para limitar la exportación de semiconductores, para que proteja la seguridad nacional.

Según Reuters, EE.UU. hizo la medida de limitar la exportación de chips contra China en octubre del año pasado. La medida es para limitar la capacidad de China sobre fabricar semiconductores y disminuir el ritmo sobre el desarrollo militar.

Antes de que el gobierno de Holanda haya esta decisión, estaba discutiendo con EE.UU. y Japón con unas meses. El gobierno estadounidense trataba de convencer sus aliados que hagan las medidas parecidas el límite de las de exportación de chips contra China.

Los funcionarios estadounidenses confirmaron en febrero que hay un acuerdo entre Washington y Japón y Holanda, lo cuál limita la exportación de exportación de aparatos de fabricar semiconductores a China.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Traducción 72

Ámsterdam, 8 de marzo (CNA) --

Traducción 72


This sentence has been marked as perfect!

Ámsterdam, 8 de marzo (CNA) --


This sentence has been marked as perfect!

Un fuente dijo a Reuters, el gobierno de Holanda informará antes de fin de hoy al Congreso que el gobierno está discutiendo unos restricciones para limitar la exportación de semiconductores, para que proteja la seguridad nacional.


Un fuente dijo a Reuters, el gobierno de Holanda informará antes de fin de hoyPaíses Bajos hoy informará al Congreso que el gobierno está discutiendo unoas restricciones para limitar la exportación de semiconductores, para que protejager la seguridad nacional. Un fuente dijo a Reuters, el gobierno de Países Bajos hoy informará al Congreso que el gobierno está discutiendo unas restricciones para limitar la exportación de semiconductores para proteger la seguridad nacional.

Ya no se llama Holanda, sino Países Bajos. Necesitaría una traducción para corregirte y que tenga más sentido.

Según Reuters, EE.UU. hizo la medida de limitar la exportación de chips contra China en octubre del año pasado.


Según Reuters, EE.UU. hizo la medida de limitar la exportación de chips contra China en octubre del año pasado. Según Reuters, EE.UU. hizo la medida de limitar la exportación de chips a China en octubre del año pasado.

La medida es para limitar la capacidad de China sobre fabricar semiconductores y disminuir el ritmo sobre el desarrollo militar.


LEsta medida es paratiene como fin limitar la capacidad de China sobre fabricarción semiconductores en China y disminuir el ritmo sobre del desarrollo militar. Esta medida tiene como fin limitar la capacidad de fabricación semiconductores en China y disminuir el ritmo del desarrollo militar.

Antes de que el gobierno de Holanda haya esta decisión, estaba discutiendo con EE.UU. y Japón con unas meses.


Antes de que el gobierno de Holanda haya esta decisión, estaba discutiendo con EE.UU. y Japón con unas mesesEl gobierno de Países Bajos discutió con Estados Unidos y con Japón por unos meses antes de tomar esta decisión. El gobierno de Países Bajos discutió con Estados Unidos y con Japón por unos meses antes de tomar esta decisión.

Nunca ponemos "EE.UU.". En lugar de eso ponemos USA o Estados Unidos.

El gobierno estadounidense trataba de convencer sus aliados que hagan las medidas parecidas el límite de las de exportación de chips contra China.


El gobierno estadounidense trataba de convencer sus aliados que hagan las medidas parecidas el límite de las de exportación de chips contra China. El gobierno estadounidense trataba de convencer sus aliados que hagan las medidas parecidas el límite de las de exportación de chips contra China.

No entiendo esta oración, necesito una traducción,

Los funcionarios estadounidenses confirmaron en febrero que hay un acuerdo entre Washington y Japón y Holanda, lo cuál limita la exportación de exportación de aparatos de fabricar semiconductores a China.


Los funcionarios estadounidenses confirmaron en febrero que hay un acuerdo entre Washington y, Japón y HolandaPaíses Bajos, lo cuáal limita la exportación de exportación de aparatos depara fabricar semiconductores a China. Los funcionarios estadounidenses confirmaron en febrero que hay un acuerdo entre Washington, Japón y Países Bajos, lo cual limita la exportación de exportación de aparatos para fabricar semiconductores a China.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium