tungtungsahur's avatar
tungtungsahur

yesterday

1
私がしたこと

今日は面白い一日だった……。ひき肉を使って変な料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が足りなかった。気づいたときにはもう遅かった。それからご飯も炊いたけど、炊きすぎてベタベタになっちゃった。>w< 午後には、近所の中華のお店のおじさんに「シャービー」って言われた。その意味が分からなかったから調べてみたら、「バカ野郎」っていうひどい悪口だった!!!なんで!?

そのあと、イヤホンをベッドの下に落として、なくしてしまった。明日はもっといい一日になるといいな。


Today was Interesting... I made some crazy dish with mince meat but forgot the chiili oil so it was lacking in taste. When i noticed it was too late. I also made rice but it overcooked so it turned out sticky >w< In the afternoon some old man from the local chinese shop called me "shabi". I didn't know what that meant so i searched it up and it turns out he called me a "stupid cunt"!!! wth!

Then I dropped my earbuds under my bed and lost them. I hope tomorrow is a better day.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

今日は面白い一日だった……。

気づいたときにはもう遅かった。

それからご飯も炊いたけど、炊きすぎてベタベタになっちゃった。>w< 午後には、近所の中華のお店のおじさんに「シャービー」って言われた。

その意味が分からなかったから調べてみたら、「バカ野郎」っていうひどい悪口だった!!!

なんで!?

そのあと、イヤホンをベッドの下に落として、なくしてしまった。

明日はもっといい一日になるといいな。

私がしたこと


今日は面白い一日だった……。


This sentence has been marked as perfect!

ひき肉を使って変な料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が足りなかった。


ひき肉を使って変わった料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が足りなかった。 ひき肉を使って変わった料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が足りなかった。

「変な」は”良くない”という語感がありますね。「変わった」だと”めずらしい”、”ちょっと違う”という感じですね。

ひき肉を使って変な一風変わった料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が足り薄かった(または、味がなかった ひき肉を使って一風変わった料理を作ったんだけど、ラー油を入れ忘れたせいで味が薄かった(または、味がなかった

気づいたときにはもう遅かった。


This sentence has been marked as perfect!

それからご飯も炊いたけど、炊きすぎてベタベタになっちゃった。>w< 午後には、近所の中華のお店のおじさんに「シャービー」って言われた。


This sentence has been marked as perfect!

それからご飯も炊いたけど、炊きすぎてベタベタになっちゃった。>w< 午後には、近所の中華のお店のおじさんに「シャービー」って言われた。 それからご飯も炊いたけど、炊きすぎてベタベタになっちゃった。>w< 午後には、近所の中華のお店のおじさんに「シャービー」って言われた。

その意味が分からなかったから調べてみたら、「バカ野郎」っていうひどい悪口だった!!!


This sentence has been marked as perfect!

なんで!?


This sentence has been marked as perfect!

そのあと、イヤホンをベッドの下に落として、なくしてしまった。


This sentence has been marked as perfect!

明日はもっといい一日になるといいな。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium