『詩・読書・森についての短い対話』

フアニータ：（困惑して頭をかき、眉をひそめて）
これ、本当に詩と呼べるのかしら？
私にはただの雑音に聞こえる。

ジャック：（ゆっくりとした、軽蔑的な肩をすくめながら、ページをざっと見渡す）
ある者にとっては詩であり、別の者にとっては雑音なのかもしれない。
とにかく、文学の森が、もう林冠まで隙間なく埋め尽くされている……
さらに言えば、毎年新しく芽吹くすべての本を読み通すなんて、人間には到底不可能なのに」

シュウ：（かすかに微笑み、カップを見つめて）それでいいの。
千冊の本の表面を慌ただしくなぞるより、たった数冊を、その根が魂に届くほど深く読み込む。
その方がいいんじゃないですか？

要約： 言語と文学を、意味が絶えず変容し続ける動的な生態系として捉えた省察。
キーワード： 文学の密林（literary jungles）、林冠の閉塞（canopy closure）、深層読解（deep reading）
精神的生態系（psychological ecosystems）、意味論的戦略（semantic strategies）

A short conversation about poetry, reading, and forests

Juanita: (scratching her head in bafflement, brow furrowed) Is this actually a poem?
Or is it simply noise pretending to have a spine?

Jack: (with a slow, dismissive shrug, eyes skimming the page) Maybe it’s poetry to some and static to others.
I like how it hints that the forest of literature is packed to the canopy.
I completely agree—no human could ever read all the books that sprout up each year.

Shu: (smiling faintly, gazing into her cup) That's okay. It's better to read a few works
deeply than to sprint past a thousand and read superficially.

SUMMARY: Reflections on how language and literature are dynamic ecosystems in which meanings evolve.
KEYWORDS: literary jungles, predatory print, exotic lexemes, semantic strategies