Jan. 11, 2023
# IV
Elle est seule, et personne peut faire la sentir en compagnie. Certainement elle s'amuse avec ses amis, parmi lesquels elle peut parfois trouver un substitut du foyer; certainement elle rit jusqu'avoir mal au ventre, mais ce n'est pas assez pour sa solitude: elle se sent seule.
En fait le regard d'un garçon quelonque la peut nouer aux rêveries les plus sublimes; et après un fête où elle a bavardé avec un garçon elle ne peut pas ne pas penser à ces yeux et à l'essence si pure qu'elle a pu remarquer. Et leurs deux que discutent pendant des heures, que s'embrassent et que trouvent l'essence de l'autre: ces sont les pensées qui remplissent la tête. Il y a rien a faire; maudite rêveuse.
Souvent, en observant le monde autour de lui, elle remarque des choses qui la rend nauséeuse; en fait, si ses yeux brillent quand elle pense de toucher l'âme de quiqonque, lorsqu'elle remarque une action même un peu pas naturelle, il était comme si elle s'éloigne de lui, et tout d'un coup le coeur est serrée. Pour elle il n'y a pas des actions correctes ou non: la vie est une suite de solitude et des élans d'humanité; pourquoi doit-on agir pour améliorer notre condition? Agir de son propre chef, n'est ce pas assez?
Elle est seule, et personne ne peut la faire lase sentir en compagnitourée.
Ou bien "personne ne peut lui tenir compagnie" ... ça serait mieux je pense ?
Certainement qu'elle s'amuse avec ses amis, parmi lauprès desquels elle peut parfois trouver une substitutorte due foyer ; certainement qu'elle rit jusqu'à en avoir mal au ventre, mais ce n'est pas assez pour sa solitude : elle se sent seule.
"Certainement qu'elle " = "Peut-être qu'elle"
On pouvait écrire "C'est certain qu'elle" = "c'est sûr qu'elle" mais ça serait moins littéraire ?
En fait, le regard d'un garçone quelconque la peut nouer auxgarçon peut l'emmener vers les rêveries les plus sublimes ; et après une fête où elle a bavardé avec un garçon, elle ne peut pas ne pas penser à cses yeux et à l'essence si pure qu'elle a pu y remarquer.
Un garçon quelconque = un garçon sans intérêt. Ça se dit sans probleme mais j'ai l'impression que "quelconque garçon" (n'importe quel garçon) correspond à ton idée ?
"... la peut nouer aux rêveries ..." c'est un peu poétique mais je suis pas sur que ça se dise ...
Pareil pour "ces yeux" ce n'est pas faux je pense ?
Et leursqu'eux deux que discutent pendant des heures, que'ils s'embrassent et que'ils trouvent l'essence l'un de l'autre : ces sont les pensées qui rlui emplissent la tête.
"emplissent" plutôt que "remplissent" c'est pour faire plus littéraire.
Il y a rien a faire; maudite rêveuse.
Souvent, en observant le monde autour de lui'elle, elle remarque des choses qui la rendent nauséeuse; en fait, s. Si ses yeux brillent quand elle pense de touchdès qu'elle croît effleurer l'âme de quiqconque, lorsil suffit qu'elle remarque une action même un peu pas naturelle, il étai geste un tant soit peu artificiel et c'est comme si elle s'éloigne de luiait, et tout d'un coup leson coeur est serrée.
Je pense qu'il faut encore modifier cette phrase mais j'ai du mal à comprendre. Est-ce que tu peux m'expliquer ?
(!) j'ai modifié la correction suite à ton commentaire mais je ne suis pas satisfait de ce que je te propose ...
Pour elle il n'y a pas des actions correctes ou non bonnes ou de mauvaises actions : la vie est une suiteccession de solitudes et des 'élans d'humanité ; pourquoi doit-on agir pour améliorer notre condition ?
J'ai mis solitudes au pluriel pour être un peu poétique. Sinon il faudrait changer plus les mots.
Agir de son propre chef, n'est ce pas assez?
Feedback
Salut, j'ai eu du mal à corriger ton texte sans perdre son style, parfois je n'ai pas bien compris, n'hésite pas à m'expliquer. Il y a des bonnes idées mais aussi des phrases qui ne fonctionnent pas très bien j'ai l'impression.
Jan. 12, 2023
En fait, le regard d'un garçone quelconque la peut nouer auxgarçon peut l'emmener vers les rêveries les plus sublimes ; et après une fête où elle a bavardé avec un garçon, elle ne peut pas ne pas penser à cses yeux et à l'essence si pure qu'elle a pu y remarquer.
J'ai écrit "nouer" pour donner l'impression qu'elle ne peut les fuir.
Pour "ces yeux", ça fait référence au garçon.
Jan. 12, 2023
Souvent, en observant le monde autour de lui'elle, elle remarque des choses qui la rendent nauséeuse; en fait, s. Si ses yeux brillent quand elle pense de touchdès qu'elle croît effleurer l'âme de quiqconque, lorsil suffit qu'elle remarque une action même un peu pas naturelle, il étai geste un tant soit peu artificiel et c'est comme si elle s'éloigne de luiait, et tout d'un coup leson coeur est serrée.
C'est assez difficile à expliquer : je veux parler d'une fille très compliquée qui pour une chose ordinaire a des réactions très exagérées. En cet cas, lorsqu'elle remarque quelque chose de pas naturelle (peut-être un sourire de façade ou l'arrogance d'une personne qui lui semblait calme), son cœur se serre parce qu'elle est toujours naturelle; donc cette différence entre lui et les personnes lui fait venir la nausée.
Jan. 12, 2023
Merci beaucoup pour les corrections, je sais que ces textes sont pas faciles à corriger mais j'aime trop les écrire. Merci encore, les corrections sont toujours très utiles
Jan. 12, 2023
J'ai écrit "nouer" pour donner l'impression qu'elle ne peut les fuir. Pour "ces yeux", ça fait référence au garçon.
"l'entraîner/la plonger dans des rêveries" ça correspond mieux à ton idée alors ?
ses yeux ça sera mieux alors
Jan. 12, 2023
C'est dur, effectivement, mais c'est intéressant. Si tu continues d'écrire ce genre de texte, peut-être que tu peux écrire quelques notes de plus sur le contexte pour les gens qui corrigent ?
Jan. 12, 2023
C'est dur, effectivement, mais c'est intéressant. Si tu continues d'écrire ce genre de texte, peut-être que tu peux écrire quelques notes de plus sur le contexte pour les gens qui corrigent ?
Je suis très content que tu trouve ceux intéressants.
Tu as raison, mais écrire comme ci est déjà difficile; je dois commencer à m'expliquer mieux de tout façon.
Merci encore pour tout l'attention et les corrections
|
# IV |
|
Elle est seule, et personne peut faire la sentir en compagnie. Elle est seule, et personne ne peut la faire Ou bien "personne ne peut lui tenir compagnie" ... ça serait mieux je pense ? |
|
Certainement elle s'amuse avec ses amis, parmi lesquels elle peut parfois trouver un substitut du foyer; certainement elle rit jusqu'avoir mal au ventre, mais ce n'est pas assez pour sa solitude: elle se sent seule. Certainement qu'elle s'amuse avec ses amis, "Certainement qu'elle " = "Peut-être qu'elle" On pouvait écrire "C'est certain qu'elle" = "c'est sûr qu'elle" mais ça serait moins littéraire ? |
|
En fait le regard d'un garçon quelonque la peut nouer aux rêveries les plus sublimes; et après un fête où elle a bavardé avec un garçon elle ne peut pas ne pas penser à ces yeux et à l'essence si pure qu'elle a pu remarquer. En fait, le regard d Un garçon quelconque = un garçon sans intérêt. Ça se dit sans probleme mais j'ai l'impression que "quelconque garçon" (n'importe quel garçon) correspond à ton idée ? "... la peut nouer aux rêveries ..." c'est un peu poétique mais je suis pas sur que ça se dise ... Pareil pour "ces yeux" ce n'est pas faux je pense ? |
|
Et leurs deux que discutent pendant des heures, que s'embrassent et que trouvent l'essence de l'autre: ces sont les pensées qui remplissent la tête. Et "emplissent" plutôt que "remplissent" c'est pour faire plus littéraire. |
|
Il y a rien a faire; maudite rêveuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Souvent, en observant le monde autour de lui, elle remarque des choses qui la rend nauséeuse; en fait, si ses yeux brillent quand elle pense de toucher l'âme de quiqonque, lorsqu'elle remarque une action même un peu pas naturelle, il était comme si elle s'éloigne de lui, et tout d'un coup le coeur est serrée. Souvent, en observant le monde autour d Je pense qu'il faut encore modifier cette phrase mais j'ai du mal à comprendre. Est-ce que tu peux m'expliquer ? (!) j'ai modifié la correction suite à ton commentaire mais je ne suis pas satisfait de ce que je te propose ... |
|
Pour elle il n'y a pas des actions correctes ou non: la vie est une suite de solitude et des élans d'humanité; pourquoi doit-on agir pour améliorer notre condition? Pour elle il n'y a pas de J'ai mis solitudes au pluriel pour être un peu poétique. Sinon il faudrait changer plus les mots. |
|
Agir de son propre chef, n'est ce pas assez? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium