Honza_Espanol's avatar
Honza_Espanol

Aug. 30, 2022

0
Juan encuentra a Carmen

Juan viene al bar y ve a su amigo Mateo.
J: ¡Hola Mateo! ¿Que tal?
M: ¡Hola! Muy bien, ¿y tú, cómo estás?
J: Todo va bien.
M: Tengo una sorpresa para ti.
Carmen pasa
C: Hola Juan!
J: Hola!?
Quién es? - pregunta a Mateo
M: ¿A quién te refieres?
J: Me refiero a la mujer delgada con el cabello moreno.
M: No sé, la veo por primera vez, pero es guapa. ¿Tú no la conoces?
J: Me parece familiar pero, no sé quién es, pero me gusta.
Y qué tipo de sorpresa tienes para mí?
M: Sí sí, verdad. Oye, tengo dos entradas de fútbol este fin de semana, ¿quieres venir conmigo?
J: Sí, claro… no, pero no. No puedo. Voy a ver a mis padres en el campo.
M: ¡Es una pena!.... Tengo que ir al baño.
J: Yo voy a pedir dos cervezas.
Juan está sentado y bebe cerveza Mateo viene.
M: Ya sé, como se llama la chica guapa.
J: En serio?
M: Si, su nombre es Carmen!
J: Carmen,... Carmen…? Ya sé! Es una muchacha de mí escuela primaria. Sí, la conozco. Ella era mi primer amor!
M: Pero ahora ya tiene un novio, ¡mira!
J: ¡Oh no!

Mateo y Juan miran a Carmen y su novio.

En el fin de semana:
Juan monta en bicicleta a casa de sus padres y se encuentra con Carmen en el campo.
J: ¡Hola!
C: ¡Hola!

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Honza_Espanol's avatar
Honza_Espanol

Sept. 1, 2022

0

Juan viene al bar y ve a su amigo Mateo.

M: ¡Hola!

M: Tengo una sorpresa para ti.

M: ¿A quién te refieres?

J: Me refiero a la mujer delgada con el cabello moreno.

No puedo.

Tengo que ir al baño.

Sí, la conozco.

Mateo y Juan miran a Carmen y su novio.

En el fin de semana:

J: ¡Hola!

C: ¡Hola!

Honza_Espanol's avatar
Honza_Espanol

Sept. 1, 2022

0
0

Juan encuentra a Carmen

Juan viene al bar y ve a su amigo Mateo.

M: ¡Hola!

Muy bien, ¿y tú, cómo estás?

J: Todo va bien.

M: Tengo una sorpresa para ti.

Carmen pasa

- pregunta a Mateo

M: ¿A quién te refieres?

J: Me refiero a la mujer delgada con el cabello moreno.

¿Tú no la conoces?

M: Sí sí, verdad.

Oye, tengo dos entradas de fútbol este fin de semana, ¿quieres venir conmigo?

No puedo.

Voy a ver a mis padres en el campo.

Tengo que ir al baño.

J: Yo voy a pedir dos cervezas.

J: Carmen,... Carmen…?

Sí, la conozco.

M: Pero ahora ya tiene un novio, ¡mira!

Honza_Espanol's avatar
Honza_Espanol

Sept. 1, 2022

0

?


?

Juan encuentra a Carmen


This sentence has been marked as perfect!

Juan se encuentra acon Carmen Juan se encuentra con Carmen

Juan viene al bar y ve a su amigo Mateo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Juan vienea al bar y ve a su amigo Mateo. Juan va al bar y ve a su amigo Mateo.

J: ¡Hola Mateo!


J: ¡Hola, Mateo! J: ¡Hola, Mateo!

J: ¡Hola, Mateo! J: ¡Hola, Mateo!

¿Que tal?


¿Queé tal? ¿Qué tal?

¿Queé tal? ¿Qué tal?

¿Queé tal? ¿Qué tal?

M: ¡Hola!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Muy bien, ¿y tú, cómo estás?


This sentence has been marked as perfect!

MuyYo bien, ¿y tú, cómo estás? Yo bien, ¿y tú?

J: Todo va bien.


This sentence has been marked as perfect!

J: Todo va ambieén. J: También.

M: Tengo una sorpresa para ti.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Carmen pasa


This sentence has been marked as perfect!

Carmen pasase acerca. Carmen se acerca.

Carmen pasallega/pasa junto a ellos Carmen llega/pasa junto a ellos

C: Hola Juan!


C: ¡Hola, Juan! C: ¡Hola, Juan!

C: ¡Hola Juan! C: ¡Hola Juan!

J: Hola!


J: ¡Hola! J: ¡Hola!

J: ¡Hola! J: ¡Hola!

Quién es?


¿Quién es? ¿Quién es?

J: ¿Quién es? J: ¿Quién es?

¿Quién es? ¿Quién es?

- pregunta a Mateo


This sentence has been marked as perfect!

-, le pregunta a Mateo. , le pregunta a Mateo.

M: ¿A quién te refieres?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

J: Me refiero a la mujer delgada con el cabello moreno.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

M: No sé, la veo por primera vez, pero es guapa.


M: No sé, la veo pores la primera vez que la veo, pero es guapa. M: No sé, es la primera vez que la veo, pero es guapa.

M: No lo sé, la veo poresta es la primera vez, pero es que la veo, pero tiene pinta de ser guapa. M: No lo sé, esta es la primera vez que la veo, pero tiene pinta de ser guapa.

¿Tú no la conoces?


This sentence has been marked as perfect!

¿Tú nNo la conoces? ¿No la conoces?

los hablantes nativos no suelen usar los pronombres al conversar si se puede evitar

J: Me parece familiar pero, no sé quién es, pero me gusta.


J: Me parece familiar pero,, aunque no sé quién es, pero me gusta. J: Me parece familiar, aunque no sé quién es, pero me gusta.

J: Me parece familiarsuena, pero, no sé quién es, pero me gustaunque me parece linda. J: Me suena, pero no sé quién es, aunque me parece linda.

J: Me parece familiar pero, no sé quién es, pero me gusta. J: Me parece familiar, no sé quién es, pero me gusta.

Y qué tipo de sorpresa tienes para mí?


¿Y qué tipo de sorpresa tienes para mí? ¿Y qué tipo de sorpresa tienes para mí?

Y qué tipo de sorpresa tienes para mí¿Qué sorpresa me tenías guardada? ¿Qué sorpresa me tenías guardada?

¿Y qué tipo de sorpresa tienes para mí? ¿Y qué tipo de sorpresa tienes para mí?

M: Sí sí, verdad.


This sentence has been marked as perfect!

M: Sí sí, verdad¡Ah! Sí, casi se me olvidaba. M: ¡Ah! Sí, casi se me olvidaba.

Oye, tengo dos entradas de fútbol este fin de semana, ¿quieres venir conmigo?


This sentence has been marked as perfect!

Oye, tengo dos entradas de fútbol para este fin de semana, ¿quieres venir conmigo al partido? Oye, tengo dos entradas de fútbol para este fin de semana, ¿quieres venir conmigo al partido?

J: Sí, claro… no, pero no.


J: Sí, claro… no, pPero no lo veo factible. J: Sí, claro… Pero no lo veo factible.

No puedo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Voy a ver a mis padres en el campo.


This sentence has been marked as perfect!

M: ¡Es una pena!....


M: ¡Es una pena!.... M: ¡Es una pena!...

M: ¡Es una pena!.... M: Es una pena....

Tengo que ir al baño.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

J: Yo voy a pedir dos cervezas.


This sentence has been marked as perfect!

J: Yo vVoy a pedir dos cervezas. J: Voy a pedir dos cervezas.

Juan está sentado y bebe cerveza Mateo viene.


Juan está sentado y bebe cerveza cuando Mateo viene. Juan está sentado y bebe cerveza cuando Mateo viene.

Juan está sentado y, bebeiendo cerveza, cuando Mateo vienuelve. Juan está sentado, bebiendo cerveza, cuando Mateo vuelve.

Juan está sentado y bebe cerveza, Mateo viene. Juan está sentado y bebe cerveza, Mateo viene.

M: Ya sé, como se llama la chica guapa.


M: Ya sé, coómo se llama la chica guapa. M: Ya sé cómo se llama la chica guapa.

M: Ya sé, coómo se llama la chica guapa. M: Ya sé cómo se llama la chica guapa.

J: En serio?


J: ¿En serio? J: ¿En serio?

J: ¿En serio? J: ¿En serio?

M: Si, su nombre es Carmen!


M: Sií, ¡su nombre es Carmen! M: Sí, ¡su nombre es Carmen!

M: Sií, ¡su nombre es Carmen! M: Sí, ¡su nombre es Carmen!

J: Carmen,... Carmen…?


This sentence has been marked as perfect!

J: ¿Carmen,... Carmen…? J: ¿Carmen... Carmen…?

Ya sé!


¡Ya sé! ¡Ya sé!

¡Ya sé! ¡Ya sé!

Es una muchacha de mí escuela primaria.


Es una muchacha de míi escuela primaria. Es una muchacha de mi escuela primaria.

Es una muchacha de mí escuelaque conocí en primaria. Es una muchacha que conocí en primaria.

Sí, la conozco.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ella era mi primer amor!


¡Ella erafue mi primer amor! ¡Ella fue mi primer amor!

¡Ella erafue mi primer amor! ¡Ella fue mi primer amor!

M: Pero ahora ya tiene un novio, ¡mira!


This sentence has been marked as perfect!

M: Pero ahora ya tiene unotro novio, ¡mira! M: Pero ahora ya tiene otro novio, ¡mira!

J: ¡Oh no!


J: ¡Oh, no! J: ¡Oh, no!

J: ¡Oh, no! J: ¡Oh, no!

Mateo y Juan miran a Carmen y su novio.


This sentence has been marked as perfect!

En el fin de semana:


This sentence has been marked as perfect!

Juan monta en bicicleta a casa de sus padres y se encuentra con Carmen en el campo.


Juan se dirige montado en bicicleta a la casa de sus padres y se encuentra con Carmen en el campo. Juan se dirige montado en bicicleta a la casa de sus padres y se encuentra con Carmen en el campo.

J: ¡Hola!


This sentence has been marked as perfect!

C: ¡Hola!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium