Sept. 6, 2020
Italy and tomato
Though "Italy is all about tomato" is accepted commonly, tomato is originated not in Italy but in South America. Moreover, it has not been so long since tomato was eaten in Italy. It has been 200 years or so. Considering Italian cuisine has its origin at the age of ancient roman, it seems like Italy and tomato started their relationships "yesterday".
「イタリアといえばトマト」という印象が一般にはあるが、トマトの原産地はイタリアではなく南米である。さらに、イタリアでトマトが食用とされるようになった歴史はたいへん浅い。せいぜいこの二百年あまりにすぎないのである。イタリア料理の原点が古代ローマ時代にさかのぼることを思えば、「昨日」からの付き合いのようなものである。
Italy and tomatoes
Though "Italy is all about tomatoes" is accepted commonly, the tomato is originated not in Italy but in South America.
Or you might say 'Italian food is all about tomatoes', since nothing else in Italy has much to do with tomatoes.
Moreover, itomatoes hasve not been so long since tomato was eaten in Italy for that long.
Or: It is only relatively recently that tomatoes were adopted into Italian cuisine.
It Thast beengan about 200 years or sago.
CWhen you considering that Italian cuisine has its origin at the age ofed in ancient rRoman, it seems times, you realikze that Italy and the tomato started their relationships " ¶
'only yesterday"'.
Feedback
The only actual error in your writing was: 'it has not been so long since tomato was eaten'.
That doesn't make a lot of sense, but it comes closest to 'Tomatoes have been eaten quite recently'. That is, 'since' is not about the first time tomatoes were eaten, but about the last time.
Italy and the tomato
or: "Italy and tomatoes"
Though "Italy is all about tomatoes" is accepted commonlycommonly accepted, tomato ies originated not in Italy, but in South America.
Moreover, it has not been sovery long since tomato wases were first eaten in Italy.
It has only been 200 years or so.
Considering that Italian cuisine has its origin at the age of as in Ancient rRomane, it seems like Italy and the tomato started their relationships " just yesterday".
Feedback
Good job!
|
Italy and tomato Italy and the tomato or: "Italy and tomatoes" Italy and tomatoes |
|
Though "Italy is all about tomato" is accepted commonly, tomato is originated not in Italy but in South America. Though "Italy is all about tomatoes" is Though "Italy is all about tomatoes" is accepted commonly, the tomato Or you might say 'Italian food is all about tomatoes', since nothing else in Italy has much to do with tomatoes. |
|
Moreover, it has not been so long since tomato was eaten in Italy. Moreover, it has not been Moreover, Or: It is only relatively recently that tomatoes were adopted into Italian cuisine. |
|
It has been 200 years or so. It has only been 200 years or so.
|
|
Considering Italian cuisine has its origin at the age of ancient roman, it seems like Italy and tomato started their relationships "yesterday". Considering that Italian cuisine has its origin
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium