verityq's avatar
verityq

Oct. 26, 2021

0
Italiano tecnologia

Ciao a tutti! Come state?
Ho voluto parlare attorno come la nostra società sono stata influenzata della tecnologia come è ormai una parte cruciale della quotidianità. Sebbene questa dipendenza sulla tecnologia è venuta con entrambi svantaggi e vantaggi. Ma sono le conseguenze dei media in definitiva positivo o negativo? Cosa ne pensate?

Molti di voi avete i social media come Instagram, Facebook o Snapchat. Questi social media ci aiutano rimanere in contatto con amici e familiari da sms, chiamata, o condivisione di foto. Ma questo comporta delle conseguenze di rispetto ad altri. La comparazione costante che social media resiste causa negativi impatti in confidenza, autostima e body image.

L’uso di tecnologia sulla quotidianità aumenta la nostra complessiva produttività, ci aiuterà a essere il più proattivi possibile. Ad esempio si può controllare il conto corrente online, fare shopping online e videoconferenza con i partner commerciali. Tuttavia, questo può portare a difficoltà di scollegamento dal lavoro e causare problemi di privacy violate da avendo tutti i nostri dati personali su internet.

Internet aiutarci imparare e rimanere aggiornati con la notizia e eventi attuali. Potete trovare informazioni e facilmente fare ricerca su niente. Ma dall’altro lato, informazione non è sempre vera… perché’ come false notizie possono essere registrate e anche sprecare ore online.

Internet ha infinite possibilità e offre, ma dobbiamo riconoscere i suoi svantaggi. una dipendenza malsana dai social media provoca aspettative irrealistiche e disinformazione. Credo che la tecnologia sia uno strumento eccellente ma deve essere usato correttamente. Attenzione a usare Internet in modo sicuro!
Alla prossima!


sorry this is very rushed :)

Corrections

Ciao a tutti!

Come state?

Ho volutVolevo parlare attornodi come la nostra società sonoia stata influenzata della tecnologia e di come èsia ormai una parte cruciale della (nostra) quotidianità.

"Attorno" col significato di "a proposito di" fa molto 1500. In italiano moderno è meglio evitarlo.

Si usa "Volevo" e non "ho voluto" in questi casi in cui devi spiegare che cosa stai facendo.

Sebbene questa dipendenza sudalla tecnologia è venuta con entrambisia arrivata con svantaggi e vantaggi.

"Entrambi" non c'entra niente col resto della frase, basta "e" a legare i due nomi.

Sebbene+congiuntivo

Ma sono le conseguenze dei media, in definitiva, sono positivoe o negativoe?

Ho faticato a capire cosa intendessi, perché il verbo così all'inizio della frase mi ha confuso. Il verbo in italiano va tra il soggetto (le conseguenze) e il predicato (positive o negative). Raramente la struttura della frase può essere diversa.

Cosa ne pensate?

Molti di voi avete i social mediahanno/avranno social (network) come Instagram, Facebook o Snapchat.

In italiano si parla di "social network" oppure di "social".

Nell'espressione "molti di voi" il soggetto non è "voi", ma "molti", quindi il verbo deve essere coniugato alla terza persona plurale. Puoi usare un presente oppure un futuro che indica incertezza (in alcuni casi il futuro può essere usato per parlare di qualcosa di cui non si è completamente sicuri. In questo caso è per evidenziare che chi parla non sa se chi ascolta fa effettivamente uso dei social)

Questi social media(network) ci aiutano a rimanere in contatto con amici e familiari datramite sms, chiamatae, o condivisione di foto.

"Da" è sbagliato. Avrei detto "con", ma poi la frase sarebbe stata troppo ripetitiva, quindi meglio dire "tramite".

Ma questo comporta delle conseguenze di rispetto adgli altri.

È questo che intendevi? Nel senso che le conseguenze si ripercuotono sugli altri?

La comIl parazigone costante che i social media resiste causa negativi impatti in confidenza, autostima e body image(network) fanno causa impatti negativi sulla sicurezza di sé, sull'autostima e sulla percezione del proprio corpo.

Non ho capito cosa intendessi con "resiste": in che senso un paragone "resiste"?

L’uso diella tecnologia sullanel quotidianitào aumenta la nostra complessiva produttività complessiva, ci aiuteràa a essere il più proattivi possibile.

Ad esempio si può controllare il conto corrente online, fare shopping online e videoconferenzae con i partner commerciali.

Tuttavia, questo può portare a difficoltà di scollegamentoalienazione dal lavoro e causare problemi di privacy violate da avendo tutti i nostri dati personali su internet.

In questo contesto direi "alienazione dal lavoro". È un'espressione presa in prestito da Marx e non molto comune nell'italiano di tutti i giorni, ma penso descriva bene quello che intendi.

Internet ci aiutarci a imparare e rimanere aggiornati con la notizia esugli eventi attuali.

Non ha molto senso dire che ci si tiene aggiornati con la notizia. Ci si tiene aggiornati su ciò che succede nel mondo, ma "notizia" non si usa in questa maniera. Nell'ambito giornalistico una "notizia" si riferisce al singolo articolo di giornale o al singolo servizio televisivo al telegiornale, di solito non si usa per indicare le cose che succedono nel mondo.

Potete trovare informazioni e facilmente fare una ricerca su nientequalsiasi cosa.

Qua penso intendessi l'esatto contrario di quello che hai scritto.
Niente=nothing

Ma dall’altro lacanto, l'informazione non è sempre vera… perché’ come fals le notizie false possono essere registrate e anche far sprecare ore online.

Oppure "le bufale". A volte si dice semplicemente "fake news".

Internet ha infinitoffre possibilità e offrinfinite, ma dobbiamo riconoscere i suoi svantaggi.

Offre cosa? La tua frase è incompleta.

una dipendenza malsana dai social media(network) provoca aspettative irrealistiche e disinformazione.

Credo che la tecnologia sia uno strumento eccellente ma deve essere usato correttamente.

Attenzione a usare Internet in modo sicuro!

Alla prossima!

Feedback

Testo molto interessante e in generale comprensibile. Purtroppo ci sono molti calchi grammaticali e sintattici dall'inglese che in italiano o non funzionano o rendono la frase difficile da interpretare.

Internet aiutarci imparare e rimanere aggiornati con la notizia e eventi attuali.


Internet ci aiutarci a imparare e rimanere aggiornati con la notizia esugli eventi attuali.

Non ha molto senso dire che ci si tiene aggiornati con la notizia. Ci si tiene aggiornati su ciò che succede nel mondo, ma "notizia" non si usa in questa maniera. Nell'ambito giornalistico una "notizia" si riferisce al singolo articolo di giornale o al singolo servizio televisivo al telegiornale, di solito non si usa per indicare le cose che succedono nel mondo.

Italiano tecnologia


Ciao a tutti!


This sentence has been marked as perfect!

Come state?


This sentence has been marked as perfect!

Ho voluto parlare attorno come la nostra società sono stata influenzata della tecnologia come è ormai una parte cruciale della quotidianità.


Ho volutVolevo parlare attornodi come la nostra società sonoia stata influenzata della tecnologia e di come èsia ormai una parte cruciale della (nostra) quotidianità.

"Attorno" col significato di "a proposito di" fa molto 1500. In italiano moderno è meglio evitarlo. Si usa "Volevo" e non "ho voluto" in questi casi in cui devi spiegare che cosa stai facendo.

Sebbene questa dipendenza sulla tecnologia è venuta con entrambi svantaggi e vantaggi.


Sebbene questa dipendenza sudalla tecnologia è venuta con entrambisia arrivata con svantaggi e vantaggi.

"Entrambi" non c'entra niente col resto della frase, basta "e" a legare i due nomi. Sebbene+congiuntivo

Ma sono le conseguenze dei media in definitiva positivo o negativo?


Ma sono le conseguenze dei media, in definitiva, sono positivoe o negativoe?

Ho faticato a capire cosa intendessi, perché il verbo così all'inizio della frase mi ha confuso. Il verbo in italiano va tra il soggetto (le conseguenze) e il predicato (positive o negative). Raramente la struttura della frase può essere diversa.

Cosa ne pensate?


This sentence has been marked as perfect!

Molti di voi avete i social media come Instagram, Facebook o Snapchat.


Molti di voi avete i social mediahanno/avranno social (network) come Instagram, Facebook o Snapchat.

In italiano si parla di "social network" oppure di "social". Nell'espressione "molti di voi" il soggetto non è "voi", ma "molti", quindi il verbo deve essere coniugato alla terza persona plurale. Puoi usare un presente oppure un futuro che indica incertezza (in alcuni casi il futuro può essere usato per parlare di qualcosa di cui non si è completamente sicuri. In questo caso è per evidenziare che chi parla non sa se chi ascolta fa effettivamente uso dei social)

Questi social media ci aiutano rimanere in contatto con amici e familiari da sms, chiamata, o condivisione di foto.


Questi social media(network) ci aiutano a rimanere in contatto con amici e familiari datramite sms, chiamatae, o condivisione di foto.

"Da" è sbagliato. Avrei detto "con", ma poi la frase sarebbe stata troppo ripetitiva, quindi meglio dire "tramite".

Ma questo comporta delle conseguenze di rispetto ad altri.


Ma questo comporta delle conseguenze di rispetto adgli altri.

È questo che intendevi? Nel senso che le conseguenze si ripercuotono sugli altri?

La comparazione costante che social media resiste causa negativi impatti in confidenza, autostima e body image.


La comIl parazigone costante che i social media resiste causa negativi impatti in confidenza, autostima e body image(network) fanno causa impatti negativi sulla sicurezza di sé, sull'autostima e sulla percezione del proprio corpo.

Non ho capito cosa intendessi con "resiste": in che senso un paragone "resiste"?

L’uso di tecnologia sulla quotidianità aumenta la nostra complessiva produttività, ci aiuterà a essere il più proattivi possibile.


L’uso diella tecnologia sullanel quotidianitào aumenta la nostra complessiva produttività complessiva, ci aiuteràa a essere il più proattivi possibile.

Ad esempio si può controllare il conto corrente online, fare shopping online e videoconferenza con i partner commerciali.


Ad esempio si può controllare il conto corrente online, fare shopping online e videoconferenzae con i partner commerciali.

Tuttavia, questo può portare a difficoltà di scollegamento dal lavoro e causare problemi di privacy violate da avendo tutti i nostri dati personali su internet.


Tuttavia, questo può portare a difficoltà di scollegamentoalienazione dal lavoro e causare problemi di privacy violate da avendo tutti i nostri dati personali su internet.

In questo contesto direi "alienazione dal lavoro". È un'espressione presa in prestito da Marx e non molto comune nell'italiano di tutti i giorni, ma penso descriva bene quello che intendi.

Potete trovare informazioni e facilmente fare ricerca su niente.


Potete trovare informazioni e facilmente fare una ricerca su nientequalsiasi cosa.

Qua penso intendessi l'esatto contrario di quello che hai scritto. Niente=nothing

Ma dall’altro lato, informazione non è sempre vera… perché’ come false notizie possono essere registrate e anche sprecare ore online.


Ma dall’altro lacanto, l'informazione non è sempre vera… perché’ come fals le notizie false possono essere registrate e anche far sprecare ore online.

Oppure "le bufale". A volte si dice semplicemente "fake news".

Internet ha infinite possibilità e offre, ma dobbiamo riconoscere i suoi svantaggi.


Internet ha infinitoffre possibilità e offrinfinite, ma dobbiamo riconoscere i suoi svantaggi.

Offre cosa? La tua frase è incompleta.

una dipendenza malsana dai social media provoca aspettative irrealistiche e disinformazione.


una dipendenza malsana dai social media(network) provoca aspettative irrealistiche e disinformazione.

Credo che la tecnologia sia uno strumento eccellente ma deve essere usato correttamente.


This sentence has been marked as perfect!

Attenzione a usare Internet in modo sicuro!


This sentence has been marked as perfect!

Alla prossima!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium