Il testo “Italia: paese ricco di contraddizioni“ è scritto dal Michael Pohle e tratta di un conflitto datra il Nord e il Sud d’Italia.

Come hai scritto te sembra che sia un contrasto indipendente dal luogo e che si estende da Nord e Sud.

La disuguaglianza regionale è un grande problema che influenza alla relazione tra le due regionei.

Forse meglio "le relazioni"

Il tasso si disoccupazione nel Sud è tre volte più grande chedi questallo al Nord.

"più di"

Due daogni tre persone che emigrano a causa della disoccupazione lasciano il Sud d’Italia.

Direi "tra tutti coloro che emigrano a causa della disoccupazione, due terzi lasciano il Sud"

Al Sud abitano il 37 per cento% della popolazione italiana, ma la prestazione fa solo il 25 per cento al PILil contributo al PIL è solamente del 25%.

In questo senso il Nord è più produttivo dael Sud.

"più/meno di"

Il divario non sembra a diminuire.

A questa causa icausa di questo/ciò, le due regionei, più precisamente queste partite, vogliono separarsi e formare delle regione autonome.

"regione" è femminile. Non so bene cosa tu intenda con "partite"

Economisti e sociologi cercano una possibilità per Sud, per esempio acombattendo/ combattere il problema con la mafia.

Il testo “Italia: paese ricco di contraddizioni“ è scritto dal Michael Pohle e tratta di unel conflitto daltra Nord e Sud d’Italia.

Di solito "conflitto" è preceduto dall'articolo determinativo, visto che difficilmente ci sono più conflitti tra due parti.
In generale poi non so se utilizzerei "conflitto" per descrivere i problemi tra Nord e Sud, credo basterebbe "differenze".
È Nord Italia e Sud Italia, non ci vanno le preposizioni.

La disuguaglianza regionale è un grande problema che influenza alla relazione tra le due regionei.

Tra "influenzare" e la cosa influenzata non ci sono preposizioni.
Una regione > due regioni

Il tasso sdi disoccupazione nel Sud è tre volte più grande che questallo al Nord.

Tasso di disoccupazione è maschile, quindi è "quello".

Due dai tre personpersone su tre che emigrano a causa della disoccupazione lasciavengono idal Sud d’Italia.

"Due persone su tre" "nove dentisti su dieci" "tre cani su cinque" è la formula più usata.
Non è sbagliato dire che "lasciano il Sud Italia", ma preferiamo sottolineare la provenienza.

Al Sud abitano il 37 per cento% della popolazione italiana, ma la prestazione fache contribuisce solo ial 25 per cento a% del PIL.

Usiamo il simbolo, non scriviamo per centro.
Se vuoi dire che una perta percentuale fa solo un'altra certa perfentuale, usa il verbo contribuire.

In questo senso il Nord è più produttivo dael Sud.

In questo caso ci vanno gli articoli determinativi.
Di + il > del

Il divario non sembra a diminuire.

Non è necessaria la preposizione
"Non sembra diminuire/cambiare/aumentare"

A questa causa i due regione, più precisamente questcausa di ciò le due partite,ee vogliono separarsi e formare le regione ottenere l'autonomeia.

A causa di ciò/a causa di questo...
Ho sostituito regioni con aree perché i movimenti autonomisti non dividerebbero semplicemente l'Italia in due parti, ma secondo le loro regioni (intese come Veneto, Lombardia, Sicilia, Sardegna, etc.)

Economisti e sociologi cercano una possibilitàsoluzione per il Sud, per esempio a combatterendo il problema con della mafia.

Il problema tra Nord e Sud è conosciuto in Italia come "questione meridionale", quindi a una questione si cerca una soluzione.
Combattere il problema della mafia > il problema è la mafia
Combattere il problema con la mafia > lo Stato e la mafia si uniscono per combattere un problema