話題は今何か? 話題は今何か?

Maybe 話題は何にしよう？

9月2日：僕は何か書きたいんだけど、ペットの話題の後何でも案がない。 9月2日：何か書きたいんだけど、ペットの話題の後何も案がない。

I think adding 何か makes it flow better.

9月2日：僕は書きたいだけど、ペットの話題の後何でにも案がない。 9月2日：僕は書きたいけど、ペットの話題の後何にも案がない。

それに、もっとこのサイトに訂正を上げで添削する必要がある。 それに、もっとこのサイトで添削する必要がある。

小さい訂正の率添削率が低い。 添削率が低い。

小さ低い訂正の（の）率。 低い訂正（の）率。

でも、もうたくさん訂正添削されているなら、訂正添削をする好きのは好きじゃない。 でも、もうたくさん添削されているなら、添削をするのは好きじゃない。

Or you could say, "でも、もうたくさん添削されているのに、さらに添削するのはあまり好きじゃない"

もうすでにたくさん訂正なら、訂正をする好きがあると、訂正したくない。 すでにたくさん訂正があると、訂正したくない。

今日はタメ口を練習をしている。 今日はタメ口を練習をしている。

今日はタメ口の練習をしている。 今日はタメ口の練習をしている。

9月3日：今日は（僕が）疲れている。 9月3日：今日は（僕が）疲れている。

9月3日：今日僕は僕が疲れている。 9月3日：今日僕は疲れている。

医者は私に多くにたくさん運動させられた。 医者にたくさん運動させられた。

It sounds more natural to use the passive form here.

医者は私に多く運動させたくさん運動するように言った。 医者は私にたくさん運動するように言った。

今まで１４年間ランナーで１４年間し２０マイル毎週を走りたから、僕は膝に怪我される年の始め毎週(or 週に)20マイルを走っていたので、今年の始めに膝を怪我した。 今まで１４年間ランナーで毎週(or 週に)20マイルを走っていたので、今年の始めに膝を怪我した。

今までランナーで１４年間し、毎週２０マイル毎週を走りたから、僕は膝に怪我される年の始め走っていたけど、年の始めに膝を怪我した。 今まで１４年間、毎週２０マイル走っていたけど、年の始めに膝を怪我した。

怪我がじゃ(or では)ないだけど、関節炎だ。 怪我じゃ(or では)ないけど、関節炎だ。

怪我がじゃないだけど、関節炎だ。 怪我じゃないけど、関節炎だ。

今は毎日物理リハビリ(or 理学療法)をやりっているけど、走らない方がいい。 今は毎日リハビリ(or 理学療法)をやっているけど、走らない方がいい。

物理療法 is treatment using physical agents, such as electrical stimulation, heat/cold therapy, etc.

今は毎日物理療法をやりっているけど、走らない方がいい。 今は毎日物理療法をやっているけど、走らない方がいい。

少し悲しいだから、（僕は）走ることが大好きだから、少し悲しい。 （僕は）走ることが大好きだから、少し悲しい。

少し悲しいだから、僕は走ることが大好きだなので少し悲しい。 僕は走ることが大好きなので少し悲しい。

今は私の興味で自転車をなる自転車に興味がでてきた。 自転車に興味がでてきた。

今は私の興味では自転車をなるに乗ることだ。 今は私の興味は自転車に乗ることだ。