leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 10, 2023

0
10 janvier 2023 - la flame d’écrire

Je suis une lectrice passionnée depuis petite. Dans l’école primaire, je lisais sous mon table pendant presque chaque leçon parce que je me suis absorbée dans un autre monde, un monde qui était plus intéressant que le mien.

Écrire volontairement, c’est dans mon journal intime. C’est toujours un moyen de transférer les pensées de mon cerveau à papier pour libérer un peu d’espace dans mon esprit.

Écrire, c’est pour découvrir soi-même. Un matin pendant le séjour sur une île du Japon, je me suis réveillée tôt pour contempler le réveil du soleil. C’était une vue magnifique et à ce moment-là, j’ai voulu écrire quelque chose. Au début, j’ai écrit simplement un commentaire d’un livre du développement personnel que j’avais lu récemment mais petit à petit, j’ai commencé à écrire d’un conflict entre mon cœur et mon égo. Le moment que ça a été fait, je me suis senti si soulagée que j’avais l’impression d’être rené.

Je n’ai jamais rêvé de devenir écrivaine, ni dans ma langue maternelle, ni dans l’anglais, ni dans le français, parce qu’écrire une bonne histoire, c’est très difficile pour moi. On doit bien choisir les mots; bien s’arranger les plots de l’histoire et faire virer les personnages…De plus, pour l’anglais et le français, c’est plus difficile avec la grammaire. J’ai écrit 365 jours en français en 2022 mais c’est simplement un moyen de pratiquer le français. Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviendront plus livides.

Qu’on me demande : « si vous pouvez réussir une chose sans l’apprendre, c’est quoi ? », je répondrais « écrire une bonne histoire ».

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

C’était une vue magnifique et à ce moment-là, j’ai voulu écrire quelque chose.

», je répondrais « écrire une bonne histoire ».

leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 11, 2023

0

Qu’on me demande : « si vous pouviez réussir une chose sans l’apprendre, c’esça serait quoi ?

Tu veux dire que tu aimerais savoir écrire une bonne histoire sans avoir à apprendre à le faire ?

leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 11, 2023

0
leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 11, 2023

0

Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviendronent plus lvivideants.

On pourrait dire "travailler ma plume" mais "travailler mes plumes" ça ne me choque pas et ça peut être très poétique, ça fait penser à un oiseau.
Livide = pâle, clair ... Tu pourrais dire "vivants", "colorés", "riches" ... je sais pas ce que tu voulais dire ?

leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 11, 2023

0
bisam's avatar
bisam

Jan. 11, 2023

0

Oui, haha parce que mes écrits créatifs à l’école primaire ou au lycée n’avaient pas vraiment de bonnes notes malgré tous les cours d’écrire que j’avais pris.

leeekayi's avatar
leeekayi

Jan. 12, 2023

0

Peut être qu'on peut dire plutôt "sans avoir à l'apprendre" / "sans devoir l'apprendre"

10 janvier 2023 - la flame d’écrire


10 janvier 2023 - la flamme d’écrire 10 janvier 2023 - la flamme d’écrire

Je suis une lectrice passionnée depuis petite.


Je suis une lectrice passionnée depuis lecture depuis toute petite. Je suis une passionnée de lecture depuis toute petite.

"passionnée de lecture" me semble plus naturel que "lectrice passionnée" mais ce n'est pas faux

Dans l’école primaire, je lisais sous mon table pendant presque chaque leçon parce que je me suis absorbée dans un autre monde, un monde qui était plus intéressant que le mien.


DansÀ l’école primaire, je lisais sous mona table pendant presque chaque leçon parce que je me su'étais absorbée dans un autre monde, un monde qui était plus intéressant que le mien. À l’école primaire, je lisais sous ma table pendant presque chaque leçon parce que j'étais absorbée dans un autre monde, un monde qui était plus intéressant que le mien.

Écrire volontairement, c’est dans mon journal intime.


ÉJ'écrires volontairement, c’estiers dans mon journal intime. J'écris volontiers dans mon journal intime.

C’est toujours un moyen de transférer les pensées de mon cerveau à papier pour libérer un peu d’espace dans mon esprit.


C’est toujours un bon moyen depour transférer les pensées de mon cerveau àau papier, pour libérer un peu d’espace dans mon esprit. C’est toujours un bon moyen pour transférer les pensées de mon cerveau au papier, pour libérer un peu d’espace dans mon esprit.

Écrire, c’est pour découvrir soi-même.


Écrire, c’est pour se découvrir soi-même. Écrire, c’est pour se découvrir soi-même.

(oui, en français on "se" répète parfois et je ne sais pas pourquoi !)

Un matin pendant le séjour sur une île du Japon, je me suis réveillée tôt pour contempler le réveil du soleil.


Un matin pendant lemon séjour sur une île du Japon, je me suis réveillée tôt pour contempler le réveillever du soleil. Un matin pendant mon séjour sur une île du Japon, je me suis réveillée tôt pour contempler le lever du soleil.

tu peux dire "un séjour" si tu y vas plusieurs fois mais pas "le"

C’était une vue magnifique et à ce moment-là, j’ai voulu écrire quelque chose.


This sentence has been marked as perfect!

Au début, j’ai écrit simplement un commentaire d’un livre du développement personnel que j’avais lu récemment mais petit à petit, j’ai commencé à écrire d’un conflict entre mon cœur et mon égo.


Au début, j’ai écrit simplement un commentaire d’un livre due développement personnel que j’avais lu récemment mais, petit à petit, j’ai commencé à écrire d’sur un conflict entre mon cœur et mon égo. Au début, j’ai écrit simplement un commentaire d’un livre de développement personnel que j’avais lu récemment mais, petit à petit, j’ai commencé à écrire sur un conflit entre mon cœur et mon égo.

Le moment que ça a été fait, je me suis senti si soulagée que j’avais l’impression d’être rené.


LDès le moment que ça a été fait, je me suis sentie si soulagée que j’avais l’impression d’être renéaître. Dès le moment ça a été fait, je me suis sentie si soulagée que j’avais l’impression de renaître.

Il y a peut-être une meilleure expression pour "renaître" mais je ne vois personne dire "rené". PS : "René" pour moi c'est un vieux prénom français donc ta phrase était un peu comique :)

Je n’ai jamais rêvé de devenir écrivaine, ni dans ma langue maternelle, ni dans l’anglais, ni dans le français, parce qu’écrire une bonne histoire, c’est très difficile pour moi.


Je n’ai jamais rêvé de devenir écrivaine, ni dans ma langue maternelle, ni dans l’en anglais, ni dans len français, parce qu’écrire une bonne histoire, c’est très difficile pour moi. Je n’ai jamais rêvé de devenir écrivaine, ni dans ma langue maternelle, ni en anglais, ni en français, parce qu’écrire une bonne histoire, c’est très difficile pour moi.

On doit bien choisir les mots; bien s’arranger les plots de l’histoire et faire virer les personnages…De plus, pour l’anglais et le français, c’est plus difficile avec la grammaire.


On doit bien choisir les mots ; bien s’arranger les plotintrigues de l’histoire et faire vivrer les personnagesDe plus, pour l’anglais et le français, c’est plus difficile avecà cause de la grammaire. On doit bien choisir les mots ; bien arranger les intrigues de l’histoire et faire vivre les personnagesDe plus, pour l’anglais et le français, c’est plus difficile à cause de la grammaire.

Je ne sais pas comment utiliser les point-virgules (;) ... peut-être qu'une virgule ça marche, souvent il y a un espace avant et après (comme pour "...").

J’ai écrit 365 jours en français en 2022 mais c’est simplement un moyen de pratiquer le français.


J’ai écrit pendant 365 jours en français en 2022 mais c’est simplement un moyen de pratiquer le français. J’ai écrit pendant 365 jours en français en 2022 mais c’est simplement un moyen de pratiquer le français.

Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviendront plus livides.


Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviendronent plus lvivideants. Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviennent plus vivants.

On pourrait dire "travailler ma plume" mais "travailler mes plumes" ça ne me choque pas et ça peut être très poétique, ça fait penser à un oiseau. Livide = pâle, clair ... Tu pourrais dire "vivants", "colorés", "riches" ... je sais pas ce que tu voulais dire ?

Qu’on me demande : « si vous pouvez réussir une chose sans l’apprendre, c’est quoi ?


Qu’on me demande : « si vous pouviez réussir une chose sans l’apprendre, c’esça serait quoi ? Qu’on me demande : « si vous pouviez réussir une chose sans l’apprendre, ça serait quoi ?

Tu veux dire que tu aimerais savoir écrire une bonne histoire sans avoir à apprendre à le faire ?

», je répondrais « écrire une bonne histoire ».


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium