Oct. 3, 2024
Isang Dahilan: Spanish (10/3/2024)
Unang taon ng universidad, umattend ako sa tatlong klase ng Spanish, isang klase tuwing tatlong o apat na buwan, kasi nagkaroon na ako apat na taon ng itong wika sa high school at hindi ko gustong magtapon ang lahat ng mga itong taon. Para sa mga klase, meron ang mga gawaing kailangan tayo magsulat sa Spanish. Syempre, hindi ko magaling talaga sa sulat kasi lagi akong maghanap ng mga words na hindi ko alam kung paano ibig sabihin. Tsaka, sobrang mabagal ako sa grammar. Maraming rules sa conjugation para sa isang wika. Gusto ko naging magaling sa mga magsulat sa Spanish. Naghanap ako ng mga sagot sa Reddit at nahanap ako itong website: LangCorrect. Sa itong website, nagsusulat ikaw sa wika na gusto kang mag-aral, at tumutulong ng ibang tao sa'yo. Nag-signup ako, at andito na ako, pero hindi ko nag-aaral ang Spanish kasi hindi ko gusto sa ngayon. Napapagod na ako. Iniisip ko na hindi ko mahilig sa Spanish ngayon kaysa noong apat na taon. No offence, syempre, pero ginawa ko ang goal nang estudyante ako sa high school: "Mag-aaral ako sa Tagalog para sa akin at saka sa pamilya ko." Imbes na Spanish, gagamitin ko itong website para sa Tagalog.
During my first year in university, I attended 3 Spanish classes, one per 3 or 4 months, because I already had 4 years of Spanish in high school and I didn't want to throw those years away (for nothing). For these classes, there were assignments in which we have to write in Spanish. Of course, I'm not exactly great at these writing assignments because I always had to look up words that I don't know the meanings of. Also, I'm very slow with grammar. There are so many conjugation rules for only one language. I wanted to do better at Spanish writing. I searched for any answers in Reddit and found this website: LangCorrect. In this website, you write in the language that you are wanting to learn, and someone else helps you. I signed up, and here I am, but I'm not learning Spanish anymore because I don't want to right now. I'm tired. I think that I'm not really as fond of the language now as I was 4 years ago. No offence, of course, but I had a goal when I was a high-school student: "I will learn Tagalog for myself and also for my family." Instead of Spanish, I will use this website for Tagalog.
Unang taon ng univbersidad, umattend ako sa tatlong klase ng Spanish, isang klase tuwing tatlong o apat na buwan, kasi nagkaroon na ako apat na taon ng itong wika sa high school at hindi ko gustong magitapon ang lahat ng mga itong taon.
Isang Dahilan: Spanish (10/3/2024)
UNoong unang taon ngko sa univbersidad, dumattendlo ako sang tatlong klase sa wikang SEspanish,yol kung saan isang klase tuwingsa bawat tatlong o apat na buwan, kasi nagkaroo ang nagaganap dahil naglaan na ako ng apat na taon ng itong wika sa high school at hindi ko gustong magtapon ang lahat ng mga itong taon.sa wikang ito noong high school at ayaw kong mauwi lang sa wala ang taong inaral ko.
- Sa is used for going to places or having to go through an institution. Ng is usually used as object determiner. For example, "Kumain ako ng mansanas" (I ate an apple).
- The first part feels incomplete. "Noon/ noong" determines the time or event that it happened. "Ko" is my/ mine.
- Dumalo is more natural than umattend.
- "Kung saan" means wherein/ in which
- "Nagaganap" is to happen or to take place. More natural sounding than "nagkaroon ako".
- "Dahil" is more often used as "because" in written works than "kasi". "Kasi" is often used in casual conversations.
- "Naglaan" to invest.
- "Ayaw kong mauwi lang sa wala ang taong inaral ko" (I don't want the time I invested learning Spanish goes to waste)
- "Wikang espanyol" sounds more tagalog.
Para sa mga klase, meron ang mga gawaingng ito, mayroong mga takdang aralin na kailangan tayo magnamin isulat sa Spanishwikang Espanyol.
- Takdang aralin is formal and more often used in writing tagalog works.
- Namin is "our/s" but as possessive pronoun.
Syempre, hindi ako magaling talaga sa sulat kasi lagisa paggawa nito kasi nahihirapan akong maghanap ng mga words nasalitang hindi ko alam kung paanoang ibig sabihin.
- "Nahihirapan" or "hirap" is more often used to express having difficulties doing something.
- Changed "pagsulat" to "paggawa" as well because you already pointed out what's the task you were struggling with in the prior sentence.
- "Words" is "salita" in this case it's negated by "hindi" after. -ng is used to connect "salita" to "hindi".
- "Hindi ko alam ang ibig sabihin" is "I don't know the meaning of".
Tsaka, sobrang mabagal ako nang sobra sa grammar.
Maraming rules sa conjugationalituntunin sa paggamit ng panlapi para sa isang wika.
- "Paggamit ng panlapi" is "to use conjugation".
Gusto ko nmaging magaling sa mga mpagsulat sa Spanishwikang Espanyol.
- "Pagsulat" is present tense and often used if is doing habitually (literally means to write). "Magsulat" is used as past tense.
Naghanap ako ng mga sagot sa Reddit at nahanap ako itong website: LangCorrect.
Sa itong website, na ito, magsusulat ikaw sa wika na gusto kamong mag-aralin, at tumutulong ng ibang taomay mga taong tutulong sa'yo.
Nag-signup ako, at andito na ako, pero hindi ko nag-aaral na wikang SEspanishyol ang inaaral ko kasi hindi ko muna gusto sa ngayon.
Iniisip ko nang hindi ko mahilig sa Spanish ngana gaanong interes ang pag-aaral ng wikang Espanyonl kaysa nooumpara sa nakaraang apat na taon.
No offence, syempre, pero ginawa ko ang goal naoong ako'y estudyante pako sa high school ay: "Mag-aaral ako sang Tagalog para sa akin at saka sa pamilya ko." Imbes na Spanish, gwikang Espanyol. Gagamitin ko itoang website para sana ito upang matuto ng Tagalog.
|
Napapagod na ako. |
|
Iniisip ko na hindi ko mahilig sa Spanish ngayon kaysa noong apat na taon. Iniisip ko |
|
No offence, syempre, pero ginawa ko ang goal nang estudyante ako sa high school: "Mag-aaral ako sa Tagalog para sa akin at saka sa pamilya ko." Imbes na Spanish, gagamitin ko itong website para sa Tagalog. No offence, syempre, pero ginawa ko |
|
Isang Dahilan: Spanish (10/3/2024) Isang Dahilan: Spanish (10/3/2024) |
|
Unang taon ng universidad, umattend ako sa tatlong klase ng Spanish, isang klase tuwing tatlong o apat na buwan, kasi nagkaroon na ako apat na taon ng itong wika sa high school at hindi ko gustong magtapon ang lahat ng mga itong taon.
- Sa is used for going to places or having to go through an institution. Ng is usually used as object determiner. For example, "Kumain ako ng mansanas" (I ate an apple). - The first part feels incomplete. "Noon/ noong" determines the time or event that it happened. "Ko" is my/ mine. - Dumalo is more natural than umattend. - "Kung saan" means wherein/ in which - "Nagaganap" is to happen or to take place. More natural sounding than "nagkaroon ako". - "Dahil" is more often used as "because" in written works than "kasi". "Kasi" is often used in casual conversations. - "Naglaan" to invest. - "Ayaw kong mauwi lang sa wala ang taong inaral ko" (I don't want the time I invested learning Spanish goes to waste) - "Wikang espanyol" sounds more tagalog. Unang taon ng uni |
|
Para sa mga klase, meron ang mga gawaing kailangan tayo magsulat sa Spanish. Para sa mga klase - Takdang aralin is formal and more often used in writing tagalog works. - Namin is "our/s" but as possessive pronoun. |
|
Syempre, hindi ko magaling talaga sa sulat kasi lagi akong maghanap ng mga words na hindi ko alam kung paano ibig sabihin. Syempre, hindi ako magaling - "Nahihirapan" or "hirap" is more often used to express having difficulties doing something. - Changed "pagsulat" to "paggawa" as well because you already pointed out what's the task you were struggling with in the prior sentence. - "Words" is "salita" in this case it's negated by "hindi" after. -ng is used to connect "salita" to "hindi". - "Hindi ko alam ang ibig sabihin" is "I don't know the meaning of". |
|
Tsaka, sobrang mabagal ako sa grammar. Tsaka, |
|
Maraming rules sa conjugation para sa isang wika. Maraming - "Paggamit ng panlapi" is "to use conjugation". |
|
Gusto ko naging magaling sa mga magsulat sa Spanish. Gusto ko - "Pagsulat" is present tense and often used if is doing habitually (literally means to write). "Magsulat" is used as past tense. |
|
Naghanap ako ng mga sagot sa Reddit at nahanap ako itong website: LangCorrect. Naghanap ako ng mga sagot sa Reddit at nahanap ako itong website: LangCorrect. |
|
Sa itong website, nagsusulat ikaw sa wika na gusto kang mag-aral, at tumutulong ng ibang tao sa'yo. Sa |
|
Nag-signup ako, at andito na ako, pero hindi ko nag-aaral ang Spanish kasi hindi ko gusto sa ngayon. Nag-signup ako, at andito na ako, pero hindi |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium