June 9, 2021
Sfida di giugno-giorno nove
Sono incuriosita dall’espressione “Accidenti” perché può significare molte cose da una lieve esclamazione di “Wow” a una più forte quasi maledizione e poi, naturalmente, il significato letterale degli accidenti. Immagino che tu debba davvero prestare attenzione al contesto quando usi o ascolti questa parola?
I’m intrigued by the expression "Accidenti" because it can mean many things from a mild exclamation of “Wow" to a stronger almost curse and then, of course, the literal meaning of accidents. I guess you really have to pay attention to context when using or hearing this word?
Correction Settings
Sono incuriosita dall’espressione “Accidenti” perché può significare molte cose da: una lieve esclamazione di (“Wow” a), una più forte quasi maledi'imprecazione e poi, naturalmente, il suo significato letterale degli accidenti.
Sono incuriosita dall’espressione “Accidenti” perché può significare molte cose: una lieve esclamazione (“Wow”), un'imprecazione e poi, naturalmente, il suo significato letterale.
Immagino che tusi debba davvero prestare molta attenzione al contesto quando si usia o si ascoltia questa parola?.
Immagino che si debba prestare molta attenzione al contesto quando si usa o si ascolta questa parola.
Feedback
In realtà, almeno per quanto mi riguarda, l'esclamazione "accidenti" non la si sente quasi mai quando si vuole esprimere rabbia, meraviglia, stupore, ecc. Si preferisce usare parole come wow, ammazza, mannaggia, cavolo oppure le parolacce. Invece è molto più comune utilizzarla come imprecazione: accidenti a te!; Che ti venga un accidente! Oppure nell'espressione "non ci capisco un accidente (= nulla; cavolo)".
June 10, 2021
Oh wow! Grazie per la spiegazione. Potrei non voler usare così tanto quella parola. È comune usare parolacce o imprecazioni nel parlare di tutti i giorni?
June 10, 2021
Se sei arrabbiato, nervoso o vivi in una città stressante... penso proprio di sì, ahah! Le parolacce sono volgari però, quindi sono da evitare il più possibile. Vanno bene al massimo con gli amici o in famiglia.
June 11, 2021
Grazie per il buon consiglio!
|
Sfida di giugno-giorno nove |
|
Sono incuriosita dall’espressione “Accidenti” perché può significare molte cose da una lieve esclamazione di “Wow” a una più forte quasi maledizione e poi, naturalmente, il significato letterale degli accidenti.
Sono incuriosita dall’espressione “Accidenti” perché può significare molte cose |
|
Immagino che tu debba davvero prestare attenzione al contesto quando usi o ascolti questa parola?
Immagino che |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium