April 1, 2025
Introduction
Bonjour , je suis nouvelle ici
Mon objectif est d'ameliorer mon français et d'avoir le courage de m'exprimer a partir de cette langue .
Je ne connais pas encore comment utiliser cette platforme mais quand meme je me lance .
Je parle l'arabe tres bien, sois classique sois dialectes .
IntroducPrésentation
"introduction" in this sense is an English false friend
"une introduction" is rather found in a text, like a short text in the beginning on a book
Bonjour , je suis nouvelle ici
.¶
Mon objectif est d'ameéliorer mon français et d'avoir le courage de m'exprimer a partir dedans cette langue .
No space before a comma or a dot, a space after
s'exprimer DANS une langue
Je ne connsais pas encore comment utiliser cette plateforme mais quand meme je me lance quand même.
to know [+subordinate] = savoir
Je parle l'arabe tres bien, soistrès bien l'arabe, que ce soit l'arabe classique soiou bien les dialectes .
"soit.. soit" means "either... or"
Vous pouvez avoir soit du fromage, soit un dessert = you can have EITHER cheese OR a dessert (one OR the other, not both)
"que ce soit" literally means "may it be..." and it would encompass both elements
Feedback
I don't happen to speak Arabic (although I do know a couple of words from Persian) and I don't know to what extent you can understand corrections in French, so I've corrected in English. Hope it's alright
April 1, 2025
Thank you very much
I can undrestand the contexte in french and english
Introduction
Bonjour , je suis nouvelle ici
¶
Mon objectif est d'ameéliorer mon français et d'avoir le courage de m'exprimer a partir devec cette langue .
Tu pourrais aussi dire: "le courage de m'exprimer en utilisant cette langue"
Les deux sont corrects :)
Je ne connsais pas encore comment utiliser cette plateforme mais quand meme je me lance quand même.
Je parle l'arabe treès bien, arabe, que ce soist classique soisou dialectes .
Très bien!
sois = subjonctif de être (que je sois) ex: Il faut que je sois le meilleur pour gagner
soit = subjonctif de être (qu'il soit) MAIS AUSSI utilisé dans la conjonction (soit ça, soit ça = either this or that) ex: Tu dois manger soit les légumes soit la viande.
Feedback
Bravo! Je sais que ce n'est pas facile, mais tu te débrouilles bien! N'hésite pas a écrire des textes plus longs pour t'entraîner :)
April 1, 2025
Merci
C'est mon premier texte . Je vais esseyer de produire d'autres textes
|
Introduction This sentence has been marked as perfect!
"introduction" in this sense is an English false friend "une introduction" is rather found in a text, like a short text in the beginning on a book |
|
Bonjour , je suis nouvelle ici Mon objectif est d'ameliorer mon français et d'avoir le courage de m'exprimer a partir de cette langue . Bonjour , je suis nouvelle ici Tu pourrais aussi dire: "le courage de m'exprimer en utilisant cette langue" Les deux sont corrects :) Bonjour No space before a comma or a dot, a space after s'exprimer DANS une langue |
|
Je ne connais pas encore comment utiliser cette platforme mais quand meme je me lance . Je ne Je ne to know [+subordinate] = savoir |
|
Je parle l'arabe tres bien, sois classique sois dialectes . Je parle Très bien! sois = subjonctif de être (que je sois) ex: Il faut que je sois le meilleur pour gagner soit = subjonctif de être (qu'il soit) MAIS AUSSI utilisé dans la conjonction (soit ça, soit ça = either this or that) ex: Tu dois manger soit les légumes soit la viande. Je parle "soit.. soit" means "either... or" Vous pouvez avoir soit du fromage, soit un dessert = you can have EITHER cheese OR a dessert (one OR the other, not both) "que ce soit" literally means "may it be..." and it would encompass both elements |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium