J'apprends le français chaque jour depuistous les jours, dernièrement.

« Chaque jour » would be « each day »; « every day » is more « tous (=all/every) les jours ».

Je vais écrire des phrases aléatoire àu hasard pour pratiquer le grammaire que j'apprends.

« Aléatoires » might not be incorrect, but I think I would more easily say « au hasard » for this meaning of "random". « Aléatoire », to me, means "depending on chance / probability / etc.", whereas « au hasard » can mean "casually, without a well-defined goal".

Je me leève à six heures et demie, le matin.

I noticed this in the beginning to, but you placed both « dernièrement » and « le matin » at the end of the sentence. While this is totally fine, in case you care, I think the order that comes most naturally to me would be to have it at the beginning of the sentence, as a frame setter: « Le matin, je me lève à six heures et demie. »

You could also say « six heures et demie du matin ».

À ce temp(Alors,) je vais à la salle de bains et je me douche.

I'm not really sure why but I think it's a little bit strange to have « alors » (or « à ce moment-là » or something, which is closer to your original tentative). I think it's because to me it would presuppose some incident event; if you're just talking about the time I would expect either nothing or some more precise adverb, e.g., « immédiatement » (immediately) or something.

Je me brosse aussi les dents aussi.

Ma famille mangeprend le petit déjeuner avec moi quand je'ai finis.

To me, if you say « je finis », it sounds as if you are finishing, rather than your having finished, although here the ambiguity is not really plausible so I think it would be possible. I have trouble finding a proper example pair, but if you say « je finis et on peut y aller » it means "I'll finish / I'm finishing this then we can go", while « j'ai fini, on peut y aller » it means "I am done, we can go".

It depends on the verb, though. E.g., « quand je sors de la salle de bains », I would use present tense.

Quand je'ai finis de manger, je commence à étudier le français.

Une fois, je regarde'ai vu mon voisin à côté de mon appartement.

I'm not sure whether you mean it's your next-door neighbour or that you saw him standing somewhere near your apartment. I would interpret this as the latter.

Ils regardent aussi trop de personnes qui marcher parles gens qui passent.

Mon père et ma sœur pensent lade même.

Or « pensent la même chose ».

J'adore étudier les langues, surtout le français, et j'aime être seule.

You used feminine adjective forms earlier, so I assume you want « seule ».

J'aime aussi les pommes de terres (une(les tartes aux pommes! ), les tacos mexicains, les plantains avec ledu bœuf... j'aime beaucoup la nourriture beaucoup!

I'm not sure what « le plantain avec le bœuf » is supposed to be so I just made up something generic.

Dans ma chambre, il y a un grand lit, deux commodes, ldes rideaux devant les fenêtres, un « fan » (je ne sconnais pas le mot pour ça), un miroir qui est très ancien, des vêtements dans mon placard, des chaussures, etc...

"Fan" = « ventilateur ».

You could say « les rideaux » above but that would be if those curtains were specific, as in "there are this and that and then the curtains, those ones" or something.

« Je ne sais pas le mot » would be technically possible, though unusual, and I guess somewhat literary / affected.

Et non, je n'ai pas de afficheposters.

« Poster » is fine, and it is what I would say, at least; I guess « affiche » is fine too, but when I was a kid, everyone used « poster » for those things, and it stayed with me.

Mes murs sont blancs.

Mon rêve est à d'enseigner desaux enfants et à d'habiter en France.

Je suis encore nerveuse parce quemais je dois faire ça à ceci pour m'améliorer.

Another awkward technicality. If you say « je dois faire ça » (I must do that), I might ask you what « ça » refers to. You wanted to say "I must do this", which would literally translate as « je dois faire ceci », which is fine and has the same meaning, except I feel it is less colloquial, as « ceci » doesn't have a short version like « ça » for « cela ».

In practice, when I want to express something like this, I would either spell it out (possibly shortened), e.g. « je dois écrire », or reintroduce the fact just before the sentence and then use « je dois le faire » or « je dois faire ça », which then refers to what I just said. E.g., « je suis encore nerveuse à l'idée d'écrire un journal, mais je dois le faire pour m'améliorer, » where « le » refers to « écrire un journal ».

Je suiserai contente si vous lisez çaceci et merci beaucoup pour votre aide moi.

Same issue with « ça » as above.

I swapped the present tense of « je suis contente » for the future « je serai contente », as I feel the present would be too generic. You could say « je suis contente quand on me lit » (I am happy when(ever) people read me), but for a specific instance such as this, I would rather use future tense. Or you could use the conditional + imperfect (would + past).

I removed the target of « aide » as it is normally left implied. Also, note that if you said e.g., « merci de m'aider », it would sound like a request.