三天前，新的同事來到我們學校工作。 三天前，新的同事來到我們學校工作。

她是來幫我管理學校的圖書館。 她來幫我管理學校的圖書館。

上個週，副校長告訴我心新同事要來的時候也告訴我要來的人曾經學過圖書館學，所以我以為她可以教我很多關於圖書館管理的東西。 上週，副校長告訴我新同事要來的時候也告訴我要來的人曾經學過圖書館學，所以我以為她可以教我很多關於圖書館管理的東西。

但是現實一點不也不是那樣。 但是現實一點也不是那樣。

或：現實完全不是那樣

新來的女生還沒畢業大學畢業，而且她沒有什麼自信。 新來的女生還沒大學畢業，而且沒有什麼自信。

甚至去洗手、去吃午飯前問也我行不行! 甚至去洗手、去吃午飯前問也我行不行!

其實我學的覺得有一點麻煩。 其實我覺得有一點麻煩。

或：有點麻煩

我希望她趕快習慣我們學校，也盡快有自信。 我希望她趕快習慣我們學校，也盡快有自信。