Informal Brief zwischen Gastfamilie

Liebe Familie Smitt,

ich habe mich gefreut, dass Sie mir geschrieben haben. Mir geht es auch gut, aber ich habe unser Reden zusammen vermisst. Es tut mir leid, dass ich erst jetzt schreibe. Ich habe in den letzten sechs Wochen versucht, eine neue Arbeitsstelle zu finden, und hatte leider weniger Zeit als früher. Aber zum Glück habe ich heute einen neuen Job als Kaufmann bei einem großen Unternehmen bekommen. Es ist schön wieder in meinem Heimatland zu sein und ich habe viel Zeit mit Familie und Freunden verbracht. Ich lerne noch Deutsch und gestern habe ich mich für einen B2-Deutschkurs angemeldet, weil ich schon mein nächstes Abenteuer in Deutschland im Winter plane. Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe und Gastfreundschaft, als ich bei Ihnen war. Ich hoffe, dass wir uns in Dezember treffen können, wenn Sie Ziet haben ?

Ich liebe Skifahren, deshalb suche ich einen Ferienjob im Suden. Hoffentlich kann ich etwas in der Nähe von Ihnen finden. Haben Sie vielleicht eine Empfehlung für mich? Bitte scheiben Sie mir bald zurück.

Liebe Grüße,

Max Musterman

Dear Family Smitt,

I am so glad to receive your letter. I am doing well also but I do miss our conversations together. I am so sorry that I have only now had time to write for the first time. I have been searching for a new job the last 6 weeks and have not had much time as when I was in Germany. But today I had some good luck, I heard back that I have a new job as a Salesperson at a large IT firm. It is nice to be home and I have spent alot of time with family and friends. I am still learning German and yesterday I registered for a B2 German Course because I am already planning my next adventure in Germany during the Winter time. I am very thankful for your help and hospitality when I stayed with you. I hope that we can meet if you have time in December ?

I love skiing and thats why I am looking for a vacation job in the South of Germany. I am hoping I can find something near to you. Do you have any recommendations where I should search ? Please write back to me soon.

Regards,
Max Musternamm