На моём целомВсю мою жизни,ь я жила в пригородахе*, и там мы всегда мы едем в местаездили повсюду на машине. Всю мою жизнь я жила в пригороде*, и там мы всегда ездили повсюду на машине.

*это слово не употребляется в множественном числе ездили повсюду is the only translation for "go places" that I can think of

НЗа моём целомвсю мою жизниь, я жила в пригородах, и там всегда мы едем в места/(куда нам надо) на машине. За всю мою жизнь, я жила в пригородах, и там всегда мы едем в места/(куда нам надо) на машине.

..и там мы всегда передвигаемся на машине(-ах).

Поэтому, ездить на поезде или на автобусе немного трудно для меня (может быть, это очень звучит как очень по-американецски…) Поэтому ездить на поезде или на автобусе немного трудно для меня (может быть, это звучит очень по-американски…)

может быть, я теперь звучу как настоящий американец/настоящая американка

Поэтому, ездить на поезде или на автобусе немного трудно для меня (может быть это очень звучит как(звучит) очень типично для американецев…) Поэтому ездить на поезде или на автобусе немного трудно для меня (может быть это (звучит) очень типично для американцев…)

На днях мы с другом решили исследовать разные дороги/маршруты, потому что в те выходные начинал ходить новый поезд открывал. На днях мы с другом решили исследовать разные дороги/маршруты, потому что в те выходные начинал ходить новый поезд.

Если вы имели в виду routes, то лучше "маршруты" поезд/автобус/троллейбус ходит/идёт по маршруту - literally "walks", make it make sense :)

На днях мы с другом решили исследовать разные дороги, потому что в те выходные запустили новый поезд открывал. На днях мы с другом решили исследовать разные дороги, потому что в те выходные запустили новый поезд.

В частьи нашего города есть особый маршрут, на которым идётом поезд идёт только раз нав час (в нашем городе, это совсем нечасто). В части нашего города есть особый маршрут, на котором поезд идёт только раз в час (в нашем городе это совсем нечасто).

(для нашего города это совсем нечасто)

В часть нашего города есть особый маршрут, напо которымому идёт поезд только раз нав час (в нашем городе, это совсем нечасто). В часть нашего города есть особый маршрут, по которому идёт поезд только раз в час (в нашем городе это совсем нечасто).

Более того, есть только есть пять остановок. Более того, есть только пять остановок.

Нужно уточнить, где. На этом маршруте? Или в вашем городе всего пять остановок?

Более того, есть только есть пять остановок. Более того есть только пять остановок.

Но мы думали, когда мы поедем/будем ехать на новом поезде, также будет весело едетхать на этом другом поезде, у которого никогда нет пассажиров. Но мы думали, когда мы поедем/будем ехать на новом поезде, будет весело ехать на этом другом поезде, у которого никогда нет пассажиров.

Не совсем понимаю, что вы хотели сказать.

Но мы думали, когда мы поедем на новом поезде, также будет весело едетпроехать на этом другом поезде, у которого никогда нет пассажиров. Но мы думали, когда мы поедем на новом поезде, также будет весело проехать на этом другом поезде, у которого никогда нет пассажиров.

.поезде, в котором никогда нет..

Но реально,на самом деле было несколько других людей нав поезде! Но на самом деле было несколько других людей в поезде!

Но оказалось, что в поезде были ещё люди кроме нас!

Но реально, было несколько других людей на/в поезде! Но реально было несколько других людей на/в поезде!

бБыл мальчик, который много говорил, и также громко. Был мальчик, который много говорил, и также громко.

Был мальчик, который много и громко говорил. Был мальчик, который много говорил, и к тому же очень громко.

бБыл мальчик, который много говорил, иа также громко говорил. Был мальчик, который много, а также громко говорил.

который много и громко говорил.

Поэтому, никто не едездит на этом поезде. Поэтому никто не едздит на этом поезде.

Едет - right now or in the future, someone is going somewhere Ездит - regularly, someone goes somewhere

Поэтому, никто не едездит на этом поезде. Поэтому никто не ездит на этом поезде.

Мы с другом разговаривали о маршруте поезда/о маршрутах поездов. Мы с другом разговаривали о маршруте поезда/о маршрутах поездов.

Этого поезда конкретно или разных поездов вообще?

Мы с другом разговаривали о поезда маршруте поезда. Мы с другом разговаривали о маршуте поезда.

И я была растеряна, потому что поезд шли напротивёл в сторону противоположную тогой, что куда я думала. И я была растеряна, потому что поезд шёл в сторону противоположную той, что я думала.

И я была растеряна, потому что поезд шёли напротив* того, что куда места, о котором я думала. И я была растеряна, потому что поезд шёл напротив* того места, о котором я думала.

*возможно ...шёл мимо того места, о котором я думала. ...не заходил в то место... ...шёл не так, как я думала.

Мы немного спорили, когда тот мальчик пошлидошёл к нам, и нас сказала, куда поезд идёт сейчас. Мы немного спорили, когда тот мальчик подошёл к нам и сказал, куда поезд идёт сейчас.

Или "подошёл и сказал нам", но не надо писать "нам" два раза.

Мы немного спорили, когда тот мальчик пошлидошёл к нам, и нас сказала нам, куда поезд идёт сейчас. Мы немного спорили, когда тот мальчик подошёл к нам и сказал нам, куда поезд идёт сейчас.

Он нам сказал это громко, чтобы другие пассажиры слышали. Он сказал это громко, чтобы другие пассажиры слышали.

Мой друг был правильном о насчёт маршрутеа (иа я нет), и он смеялся надо мной. Мой друг был прав насчёт маршрута (а я нет), и он смеялся надо мной.

Мой друг был правильном о маршруте (иа я нет), и он смеялся надо мной. Мой друг был прав о маршруте (а я нет), и он смеялся надо мной.

Он сказал,: «Даже маленький ребёнок знает, куда мы едем, иа ты не знаешь! Он сказал: «Даже маленький ребёнок знает, куда мы едем, а ты не знаешь!

Он сказал,: «Даже маленький ребёнок знает, куда мы едем, иа ты не знаешь! Он сказал: «Даже маленький ребёнок знает, куда мы едем, а ты не знаешь!

Ты должна почаще идтибывать в городе, чтобы ты бы поняла, как ехать на поезде.» Ты должна почаще бывать в городе, чтобы ты поняла, как ехать на поезде.»

Ты должна почаще идтиездить в город, чтобы ты бы поняла/понимала как ехать на поезде.» Ты должна почаще ездить в город, чтобы ты поняла/понимала как ехать на поезде.»