jimmy_jon's avatar
jimmy_jon

July 14, 2021

0
Incidente de tansito

Hoy en las noticias han reportado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles. Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un troca estaba por pasar arriba. El chico logró lijeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ella. El impacto de las reudas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara al aire. Las autoridades aseguran que el conductor debería haber notado el impacto. Sin embargo, huyó de la escena. Ahora lo buscan para indagarle y aclarecer los acontecimientos.


Today in the news an incidente was reported where a young man who was moving about in the sewage system in Los Angeles county passed away. According to the report, he was trying to exit a manhole right as a truck was about to pass above. The man managed to slightly move aside the cover and immediately after the tires of the vehicle rolled over it. The impact of the wheels combined with the position of the cover caused it to injure the man and then fly into the air. The authorities affirm that the driver should have noticed the impact. However, they fled from the scene. Now they're looking to ask him questions to clarify the events.

Corrections

Incidente de tansito

Hoy en las noticias han repinfortmado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles.

Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un trocacamión estaba por pasar arriba.

"troca" es muy coloquial, de hecho en mi país no se usa.

El chico logró lijgeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ellaél.

El impacto de las reuedas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara apor el aire.

Las autoridades aseguran que el conductor debería haber notado el impacto.

Sin embargo, huyó de la escena.

Ahora lo buscan para indaterrogarleo y aclarecear los acontecimientos.

jimmy_jon's avatar
jimmy_jon

July 16, 2021

0

thank you!

Incidente de tansito


This sentence has been marked as perfect!

Hoy en las noticias han reportado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles.


Hoy en las noticias han repinfortmado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles.

Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un troca estaba por pasar arriba.


Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un trocacamión estaba por pasar arriba.

"troca" es muy coloquial, de hecho en mi país no se usa.

El chico logró lijeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ella.


El chico logró lijgeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ellaél.

El impacto de las reudas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara al aire.


El impacto de las reuedas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara apor el aire.

Las autoridades aseguran que el conductor debería haber notado el impacto.


This sentence has been marked as perfect!

Sin embargo, huyó de la escena.


This sentence has been marked as perfect!

Ahora lo buscan para indagarle y aclarecer los acontecimientos.


Ahora lo buscan para indaterrogarleo y aclarecear los acontecimientos.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium