July 1, 2022
In welchem Land ich gerne ein Jahr wohnen würde.
Es gibt tatsächlich noch ein Paar Länder, in denen ich noch wohnen möchte. Die lauten: China/Taiwan, Mexico, und irgendein Land in Südamerika. Ich habe immer China als einen der interessantesten Länder der Welt gefunden. Das trifft auf die Geschichte sowie die Sprache und die Kultur zu. Außerdem ist meine Freundin Chinesisch und ich möchte gern ihre Eltern kennenlernen beziehungsweise mit ihnen reden, sowie meine Freundins Kultur und Sprache verstehen. Dafür finde ich die Politik in China gegenwärtig sehr schwierig (und beängstigend, wenn ich ehrlich bin). Die kümmern sich da nicht besonders um Menschenrechte. Dazu sehe ich Taiwan als einen möglichen Ersatz.
Mexico ist ein Land, aus dem viele von meinen Freunden und Bekannten herkommen. Deren Kultur ist auch stark in den USA vorhanden. Deswegen will ich unbedingt Spanisch lernen.
Zuletzt, bin ich noch nie in Südamerika gewesen. Nach Mexico möchte ich den Kontinent auch erfahren, doch nicht unbedingt für ein ganzes Jahr.
In welchem Land ich gerne ein Jahr wohnen würde.
Es gibt tatsächlich noch ein Ppaar Länder, in denen ich noch wohnen möchte.
Paar is only capitalised for things that actually come in pairs, e.g. shoes, socks, pants, couples, .... ;)
Die lauten: China/Taiwan, Mexico, und irgendein Land in Südamerika.
Ich habe immer China alsimmer einens der interessantesten Länder der Welt gefunden.
We don't combine "als" mit "gefunden" - were you thinking "betrachtet"?
Das trifft auf die Geschichte sowie die Sprache und die Kultur zu.
Außerdem ist meine Freundin Chinesischn und ich möchte gern ihre Eltern kennenlernen beziehungsweise mit ihnen reden, sowie meine Freundinsdie Kultur und Sprache meiner Freundin verstehen.
DafürUm dort zu leben finde ich aber die Politik in China gegenwärtig sehr schwierig (und beängstigend, wenn ich ehrlich bin).
Die kümmern sich da nicht besonders um Menschenrechte.
Dazueshalb sehe ich Taiwan als einen möglichen Ersatz.
Mexicko ist ein Land, aus dem viele von meinenr Freunden und Bekannten herkommen.
Rettet den Genitiv :)
Deren Kultur ist auch stark in den USA vorhandsehr präsent.
Deswegen will ich unbedingt Spanisch lernen.
Zuletzt, bin ich: Ich bin noch nie in Südamerika gewesen.
Nach Mexicko möchte ich den Kontinent auch erfahrauch Südamerika erleben, doch nicht unbedingt für ein ganzes Jahr.
That was a wild guess.
July 1, 2022
Ich habe immer China alsimmer einens der interessantesten Länder der Welt gefunden.
Yes! I guess it's easy to mix the grammar of the two. They are pretty similar.
July 1, 2022
DafürUm dort zu leben finde ich aber die Politik in China gegenwärtig sehr schwierig (und beängstigend, wenn ich ehrlich bin).
On this one I was trying to say something like: "on the other hand...". Doesn't dafür express this idea of a contrast or opposing idea?
July 1, 2022
On this one I was trying to say something like: "on the other hand...". Doesn't dafür express this idea of a contrast or opposing idea?
Nope. It expresses an intention or a purpose, an aim.
"to achieve something" or "to get to that result".
The word you were after is "andererseits".
July 1, 2022
Nach Mexicko möchte ich den Kontinent auch erfahrauch Südamerika erleben, doch nicht unbedingt für ein ganzes Jahr.
I was trying to say: "After Mexico I would like to experience THAT continent." Is there a way to say that?
July 1, 2022
Nach Mexicko möchte ich den Kontinent auch erfahrauch Südamerika erleben, doch nicht unbedingt für ein ganzes Jahr.
Also, aren't erleben and erfahren synonyms?
July 1, 2022
Nope. It expresses an intention or a purpose, an aim. "to achieve something" or "to get to that result". The word you were after is "andererseits".
Thanks!
July 1, 2022
I was trying to say: "After Mexico I would like to experience THAT continent." Is there a way to say that?
The problem there (for me, at least ;D) is that Mexico is on the same continent as the US and Canada.
But sure:
Nach Mexiko würde ich gerne noch den Rest des Kontinents erleben, aber nicht ...
July 1, 2022
The problem there (for me, at least ;D) is that Mexico is on the same continent as the US and Canada. But sure: Nach Mexiko würde ich gerne noch den Rest des Kontinents erleben, aber nicht ...
Sorry I was referring to South America!
July 1, 2022
Also, aren't erleben and erfahren synonyms?
Nope. „Erleben" is first hand, "erfahren" can be first hand, but is usually something someone relates to you.
July 1, 2022
Nope. „Erleben" is first hand, "erfahren" can be first hand, but is usually something someone relates to you.
"Erfahren" is also about new, information, not experience.
July 1, 2022
"Erfahren" is also about new, information, not experience.
From the dictionary?
jmd. erfährt etwas:
erleben; selbst die Erfahrung von etwas machen
Er hat nie wirklichen Kummer erfahren.
July 1, 2022
From the dictionary? jmd. erfährt etwas: erleben; selbst die Erfahrung von etwas machen Er hat nie wirklichen Kummer erfahren.
That's fairly dated use (and this is coming from a 50+ old dude ;}) ...
July 1, 2022
That's fairly dated use (and this is coming from a 50+ old dude ;}) ...
Ach so! Danke!
|
In welchem Land ich gerne ein Jahr wohnen würde. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es gibt tatsächlich noch ein Paar Länder, in denen ich noch wohnen möchte. Es gibt tatsächlich noch ein Paar is only capitalised for things that actually come in pairs, e.g. shoes, socks, pants, couples, .... ;) |
|
Die lauten: China/Taiwan, Mexico, und irgendein Land in Südamerika. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe immer China als einen der interessantesten Länder der Welt gefunden. Ich habe We don't combine "als" mit "gefunden" - were you thinking "betrachtet"? |
|
Das trifft auf die Geschichte sowie die Sprache und die Kultur zu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Außerdem ist meine Freundin Chinesisch und ich möchte gern ihre Eltern kennenlernen beziehungsweise mit ihnen reden, sowie meine Freundins Kultur und Sprache verstehen. Außerdem ist meine Freundin Chinesi |
|
Dafür finde ich die Politik in China gegenwärtig sehr schwierig (und beängstigend, wenn ich ehrlich bin).
|
|
Die kümmern sich da nicht besonders um Menschenrechte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dazu sehe ich Taiwan als einen möglichen Ersatz. D |
|
Mexico ist ein Land, aus dem viele von meinen Freunden und Bekannten herkommen. Mexi Rettet den Genitiv :) |
|
Deren Kultur ist auch stark in den USA vorhanden. Deren Kultur ist auch |
|
Deswegen will ich unbedingt Spanisch lernen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Zuletzt, bin ich noch nie in Südamerika gewesen. Zuletzt |
|
Nach Mexico möchte ich den Kontinent auch erfahren, doch nicht unbedingt für ein ganzes Jahr. Nach Mexi That was a wild guess. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium