I already do this for Italian and Japanese and. I think it helps a lot with getting better in the respective languages because it makes you actively use the grammar and vocabulary learned before.

Now for me the thing about English is that I'm using it already every day just by navigating through the internet, bebrowsing the web, whether it's to gather some information or be it to just waste some time with a video on yYoutube.

But today I realised that even ifthough I've been using English for many years now and feel quite confident when using it (i.e.

listening and talking) it, at the same time, very often iI'm quite unsure about how to use a specific word, about prepositions and many others things.

I also know, that my passive vocabulary is much bigger than themy active one.

I know that this is quite normal and is even validtrue for one's native language but I really could push myself to use more advanced words actively that I come across when reading about something in English.

I already do this for Italian and Japanese, and I think it helps a lot with getting better in the respective languages because it makes you actively use the grammar and vocabulary learned before.

Now for me, the thing about English is that I'm using it already every day just by navigating through the internet, be iteither to gather some information or be it to just waste some time with a video on youtube.

But today I realised that even if I've been using English for many years now and feel quite confident when using it (i.e.

listening and talking) it, at the same time, very often iI'm quite unsure about how to use a specific word, about prepositions and many others things.

I also know, that my passive vocabulary is much bigger than the active one.

I know that this is quite normal and is even valid for one's native language, but I really could push myself to use more advanced words actively that I come across when reading about something in English.

I already do this for Italian and Japanese and I think it helps a lot with getting better in the respective languages because it makes youme actively use the grammar and vocabulary learned before.

Whether "me" or "you" is better here... I could see English speakers using either. I tend to suggest people not to use "you" when it isn't necessary.

Now for me the thing about English is that I'm using it already every day just by navigating through the internet, be itwhether it be to gather some information or be it to just waste some time with a video on youtube.

"whether it be to" is a really strange, though correct (I think), English phrase, but I felt it matched your original wording. I feel more natural is something like this:

Whether I'm gathering information or just wasting time on Youtube.

But today I realised that even if I've been using English for many years now and feel quite confident when using it (i.e.

Parenthesis are better put at logical breaking points, like before commas. The reader has to remember the whole sentence that came before it since they have to interpret the sentence as if the parenthesized text wasn't there.

listening and talking) it, at the same time, very often iI'm quite unsure about how to use a specific words, about prepositions, and many others things.

I also know, that my passive vocabulary is much bigger than themy active one.