Imaginäre Arbeits-E-Mail auf Deutsch

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Wir haben heute ein Angebot für ein neues Projekt von unseren lieben Kunden bei (Name des Unternehmens) bekommen. Sie haben eine Speicherprogrammierbare Steuerung für eine große Trocknergerät angefragt, und müssen wir alle notwendige Geräte für das System der Anlage in Erwägung ziehen.
In Absprache mit unserem Einkaufsteam, wir haben entschieden, dass die folgende Ausrüstung wird notwendig sein:
- Eine Stromversorgung
- Eine Verbrennungsluft
- Ein Getriebemotor
- Drei Bandantriebe
- Acht Endschalter
- Ein Füllstandswächter
- Zwei Druckschalter für die Einläufe
In Bezug auf der SPS, wir bitten, dass das Entwicklungsteam die Schnittstelle diese Woche enwickeln beginnt. Unsere Firma wird das ganze System umsetzen und aufrechterhalten. Aufgrund des Produktionszeitplans, der Kunde wünscht, dass alles sei bereit vor Ende September. Bitte beachten Sie die beigefügte Kalendareinladung für eine Besprechung über dieses Projekt um 16 Uhr Montag.
Bitte lassen uns wissen, wenn Sie irgendwelche Fragen über dieses Projekt haben, oder wenn Sie irgendwelche Abänderungen vorschlagen möchten. Wir können noch die Stückliste anpassen oder ein Bisschen Dinge erganzen oder umstellen nur bis Ende Juni.
Beste Grüße,
Der Projektleiter

Dear colleagues,
Today we received an offer for a new project from our dear clients at (name of company). They have requested a programmable logic controller (PLC) for a large dryer apparatus, and we need to consider all necessary devices for the facility’s system.
In consultation with our purchasing team, we have determined that the following equipment will be necessary:
- A power supply
- A combustion fan
- A transmission motor
- Three belt drives
- Eight limit switches
- A fill level monitor
- Two pressure switches for the entry points
As for the PLC, we request that the development team begin developing the interface this week. Our company will implement and maintain the entire system. Due to the production timeline, the client wants everything to be ready by the end of September. Please see the attached calendar invitation for a meeting on this project at 4:00 P.M. on Thursday.
Please let us know if you have any questions or if you would like to propose any changes. We can still adjust the bill of materials or add or change a few things only until the end of June.
Sincerely,
The Project Manager