I'm forgetting my eEnglish !

oh, no!

I've been working so hard to improve my fFrench lately that now that I need to speak fluently in eEnglish. I get troublfrustrated because I know better the fFrench expressions better.

We always capitalize names of languages. "Frustrated" is more commonly used in the US.

I tried hard to not forget my eEnglish, and I don't think I have lost the language but I have not worked on it as much as I used to dowork on it.

You're okay! I don't think you've lost it.

I struggle a lot when trying to focus on my ideas now that I know more about fFrench.

I'm looking forward to working in a call center from Canada so it is important to me to master the two languages.

Congratulations!

Canada so it is important to me to master the two languages.

I think there was a typo so the line split strangely.

I need to answer the usual questions in thean interview such as "tell me about yourself" andbut my mind goes in blank, syntax error !

oh, no! Try not to worry about those things. The best advice I was given for becoming fluent was to talk as much as possible and think as little as possible. It's working for me so far.

Maybe I kinda of hate questions that are about me, such as what will you do in the future?, who are you?

Yes, these can feel invasive. Try not to think about them too hard. Also, there are plenty of interview prep sites on the Internet which can be very helpful.

I know the purpose behind those questions, t. They are not interessted in me, as a person if notas much as how valuable I could be for them or how long I am staying, etc.

Correct!

But sStill, it is hard to evaluatethink of a decent answer.

That's why those interview prep sites exist. :)

I need to explain how the service works but it is all in fFrench, and so I have to translate it, it which is really difficult to dfor me to sdo.

I'm forgetting my eEnglish !

I've been working so hard to improve my fFrench lately that, now that I need to speak fluently in english I getEnglish fluently, I have troubled because I know better the fFrench expressions better.

This sentence is a bit heavy. This is perfectly acceptable for spoken English, but it should be simplified if it's for a written message. "I've been working so hard to improve my French lately that I have trouble when I need to speak English well. I can remember expressions in French better than in English."

I tried hard to not forget my eEnglish, and I don't think I have lost the language, but I have not worked as hard on it as I used to do it.

I struggle a lot to focus on my ideas now that I know more about fFrench.

"I struggle to focus" or "I struggle a lot with focusing." Sorry, I can't explain why you can't say "I struggle a lot to focus" but it doesn't sound natural. I think you meant to say thoughts instead of ideas, but I'm not sure.

I'm looking fowardplanning to work in a call center fromin

looking forward means you're really excited to do something soon that you are very sure is going to happen, like go to a party or eat at a restaurant. You can also be looking forward to starting a job, but it doesn't seem to fit in this sentence unless you are sure you're going to start the job very soon and you're very excited about it.

Canada, so it is important to me to master bothe two languages.

I need to answer the usual questions in the interview, such as "tTell me about yourself," andbut my mind goes in blank, s. Syntax error !

Maybe I kinda of hate questions that are about me, such as w"What will you do in the future?, w" and "Who are you?"

Only use kinda when you're texting or messaging a friend. I capitalized the first letter of each question in quotation marks, but you'll have to look up the full rules for grammar when writing quotes. I think they need to be capitalized if it's a full sentence within the quotation marks.

I know the purpose behind those questions, t. They are not interessted in me, as a person if not as. They are interested in how valuable I could be for them orand how long I amwill staying, etc.

But still, it i's hard to evaluatedecide on a decent answer.

evaluate means to look at the options, but doesn't necessarily mean to make a decision on which one is best.

I need to explain how the service works, but it is all in fFrench, and t. Translate it,ing it is really difficult to do so.

I do non't know what the outcome will be, but I hope I am skilled enough.

Use contractions, unless you're writing something formal like an academic paper or a speech.

I'm forgetting my eEnglish !

I've been working so hard to improve my fFrench lately, that now that I need to speak fluentlybetter in eEnglish as I get troublannoyed because I know better the fFrench expressions.

French, English are capitalised

I tried hard to not forget my eEnglish, and I don't think I have lostforgotten the language, but I have not worked on it as I used to do it.much as I used to.

I struggle a lot to focus on my ideas, now that I know more about fFrench.

Canada, so it is important to me tohat I master bothe two languages.

Maybe I kinda hate questions that are about me, such as what will you do in the future?, w Who are you?

I know the purpose behind those questions, they are not interessed in me, as a person if not as, but how valuable I could be for them or how long I amwould staying etc.

But it is still it is hard to evaluatecome up with a decent answer.

I need to explain how the service works but it is all in french, and to translate it, it is really difficult to do so.