Dec. 17, 2024
Il primo giorno
È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più che due frase in Italiano. Como povete imagginare, sono un principiante in Italiano. Recentemente mi sono trasferito al nord d'Italia per vivere con la mia fidanzata. Ho imparato altri lingui nel passato ma pero qualsiase ragione trovo difficile a concentrarmi con italiano. Forse è perche posso già comprendere sessante per cento della lingua con la mia conoscenza di spagnolo. Forse è perche non è una lingua che studio perchè mi è interessata. È una lingua che devo imparare se voglio restare qui con la mia fidanzata. Per quello (e per lei) sono qui. Spero que questa communità può aiutarmi imparare questa lingua bellisima. Per quello, vi ringrazio.
It is my first day here and the first time I'm trying to write more than two sentences in Italian. As you all can imagine, I'm a beginner in Italian. Recently I've moved to norther Italy to live with my girlfriend. I've learned other languages in the past but for some reason I find it difficult to concentrate with Italian. Maybe it's because I can already understand seventy percent of the language with my knowledge of Spanish. Maybe it's because it's not a language that I'm studying because it interested me. It's a language that I have to learn if I want to stay here with my girlfriend. Because of that (and because of her) I am here. I hope that this community can help me learn this beautiful language. For that, I thank you all.
È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più chedi due frase in Italiano.
Il comparativo di maggioranza in italiano è "più di" in questo caso, non "più che" :)
Comoe povtete immagginare, sono un principiante in Italiano.
Ho imparato altrie lingui nele in passato ma pero qualsiasche ragione trovo difficile a concentrarmi con sull'italiano.
Concentrarsi su, non con :)
Forse è percheé posso già comprendere il sessantea per cento della lingua con la mia conoscenza di spagnolo.
Forse è perche non è una lingua che studio perchèé mi è interessata.
Spero quche questa communità puòossa/potrà aiutarmi a imparare questa lingua bellissima.
Con il verbo sperare serve il congiuntivo (purtroppo)!
In alternativa, anche il futuro semplice è accettabile in alcuni contesti :)
Feedback
Coraggio, sei forte!
Mi semrba un ottimo inizio, per niente male! Giusto qualche errorino da correggere, ma sei già a buon punto.
Ce la puoi fare! :)
Dec. 17, 2024
Grazie, mille, reine-sama! Sbagliare il congiuntivo è imperdonabile per una persona che conosce lo spagnolo. Farò di meglio. Grazie per le correzioni!
Dec. 17, 2024
Anche moltissimo italiani sbagliano il congiuntivo, vai tranquillissim*! ;)
Il primo giorno
È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più chedi due frasei in Iitaliano.
Coi comparativi, si usa "di" (più buono di/ meno buono di). Si usa "che" solo in alcuni casi.
Comoe povtrete immagginare, sono un principiante in Iitaliano.
"Potere" è un verbo irregolare:
io posso
tu puoi
egli può
noi possiamo
voi POTETE
essi possono
In questo caso, però, ti consiglio di usare la forma del futuro ("potrete"), perché in italiano il futuro può dare una sfumatura di incertezza che ben si adatta al contesto.
Recentemente mi sono trasferito anel nord d'Italia per vivere con la mia fidanzata.
Ho imparato altrie lingui nele in passato, ma pero una qualsiasche ragione trovo difficile a concentrarmi con l'italiano.
Qualche= some
Qualsiasi= any, no matter which reason
Forse è perche posso già comprendere il sessantea per cento della lingua con la mia conoscenza di spagnolo.
Con le percentuali, si usa l'articolo.
Forse è perche non è una lingua che studio perchè mi è interessatva.
È una lingua che devo imparare se voglio restare qui con la mia fidanzata.
Per quello (e per lei) sono qui.
Spero quche questa communità puòossa aiutarmi a imparare questa lingua bellissima lingua.
Su internet, spesso si usa il termine inglese "community", ma in questo caso non vedo perché non usare "comunità" in senso metaforico.
Spero che+ congiuntivo. Il congiuntivo si usa quando esprimi un'emozione, come la speranza.
Aiutare A fare qualcosa
L'aggettivo "bello" si trova spesso prima del nome.
Per quellsto, vi ringrazio.
"quello" si riferisce a qualcosa di lontano. "Questo" si riferisce a qualcosa di vicino (in questo caso, la frase precedente).
Feedback
C'è un po' da lavorare, ma si vede che hai delle basi solide!
|
Il primo giorno This sentence has been marked as perfect! |
|
È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più che due frase in Italiano. È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più Coi comparativi, si usa "di" (più buono di/ meno buono di). Si usa "che" solo in alcuni casi. È il mio primo giorno qui e la prima volta che provo a scrivere più Il comparativo di maggioranza in italiano è "più di" in questo caso, non "più che" :) |
|
Como povete imagginare, sono un principiante in Italiano. Com "Potere" è un verbo irregolare: io posso tu puoi egli può noi possiamo voi POTETE essi possono In questo caso, però, ti consiglio di usare la forma del futuro ("potrete"), perché in italiano il futuro può dare una sfumatura di incertezza che ben si adatta al contesto. Com |
|
Recentemente mi sono trasferito al nord d'Italia per vivere con la mia fidanzata. Recentemente mi sono trasferito |
|
Ho imparato altri lingui nel passato ma pero qualsiase ragione trovo difficile a concentrarmi con italiano. Ho imparato altr Qualche= some Qualsiasi= any, no matter which reason Ho imparato altr Concentrarsi su, non con :) |
|
Forse è perche posso già comprendere sessante per cento della lingua con la mia conoscenza di spagnolo. Forse è perche posso già comprendere il sessant Con le percentuali, si usa l'articolo. Forse è perch |
|
Forse è perche non è una lingua che studio perchè mi è interessata. Forse è perche non è una lingua che studio perchè mi Forse è perche non è una lingua che studio perch |
|
È una lingua che devo imparare se voglio restare qui con la mia fidanzata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per quello (e per lei) sono qui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Spero que questa communità può aiutarmi imparare questa lingua bellisima. Spero Su internet, spesso si usa il termine inglese "community", ma in questo caso non vedo perché non usare "comunità" in senso metaforico. Spero che+ congiuntivo. Il congiuntivo si usa quando esprimi un'emozione, come la speranza. Aiutare A fare qualcosa L'aggettivo "bello" si trova spesso prima del nome. Spero Con il verbo sperare serve il congiuntivo (purtroppo)! In alternativa, anche il futuro semplice è accettabile in alcuni contesti :) |
|
Per quello, vi ringrazio. Per que "quello" si riferisce a qualcosa di lontano. "Questo" si riferisce a qualcosa di vicino (in questo caso, la frase precedente). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium