Bees's avatar
Bees

Dec. 4, 2019

0
Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde

Aujourd'hui j'ai mangé de la pizza avec mon copain pour le dîner. Nous avons regardé la télé en mangeant notre repas. Le titre du programme que nous avons regardé est "세상에 나쁜 개는 없다 (Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde)." Dans chaque épisode de ce programme, il y a une famille qui a un chien qui fait des mauvaises choses comme aboyer pour beaucoup de temps, attaquer les gens qui viennent à la maison, etc. Un entraineur de chiens va à la maison, arrive à comprendre pourquoi le chien fait les choses qu'il fait, et en fin apprendre à la chien le bon comportement, et apprendre à la famille comment controller le chien. Comme j'aime bien les chiens, j'aime bien ce programme! Mais des fois ce programme fait peur à mon copain. Il à peur des grands chiens, et aujourd'hui, le chien sur le programme était très grand!


Today I ate pizza with my boyfriend for dinner. We watched TV while eating our meal. The title of the program we watched is "세상에 나쁜 개는 없다 (There is no bad dog in the world)". In this program, there is a family that has a dog that does bad things like bark a lot of the time, attack people who come to the house, etc. A dog trainer comes to the house, figured out why the dog does the things it does, and finally teaches good behavior to the dog, and teaches the family how to control the dog. Because I like dogs a lot, I like this program a lot! But sometimes this program makes my boyfriend afraid. He is afraid of big dogs, and today, the dog on the program was very big!

Corrections

Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde

Aujourd'hui j'ai mangé de la pizza avec mon copain pour le dîner.

Nous avons regardé la télé en mangeant notre repas.

Le titre du programme que nous avons regardé est "세상에 나쁜 개는 없다 (Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde).

" Dans chaque épisode de ce programme, il y a une famille qui a un chien qui fait des mauvaises choses comme aboyer pour beaucoup de longtemps, attaquer les gens qui viennent à la maison, etc.

"attaquer les gens qui viennent à la maison, etc." La grammaire est correcte, et on comprend. "attaquer les visiteurs" est plus simple.
"un chien qui fait des mauvaises choses" pareil, et ça sonne un peu enfantin ( childlike ) "un chien qui se comporte mal" ou "un chien au comportement problématique" est mieux.

Un entraindresseur de chiens va à la maison, arrive à comprendre pourquoi le chien fait les choses qu'il fait, et en fin apprendre à lau chien le bon comportement, et apprendre à la famille comment controlôler le chien.

"fait les choses qu'il fait". Correct, mais "pourquoi le chien se comporte ainsi" est plus élégant.

Comme j'aime bien les chiens, j'aime bien ce programme !

il faut toujours un espace entre le dernier mot et le point d'exclamation ! C'est plus facile à lire.

Mais des fois ce programme fait peur à mon copain.

Il àa peur des grands chiens, et aujourd'hui, le chien sur ledu programme était très grand !

Feedback

Pas mal du tout. Les phrases étaient relativement compliquées, quelques petites fautes mais qui ne gênent pas la compréhension.

Bees's avatar
Bees

Dec. 6, 2019

0

Merci beaucoup ! Je peux apprendre beaucoup en lisant ces corrections !

Mais des fois ce programme fait peur à mon copain.


This sentence has been marked as perfect!

Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui j'ai mangé de la pizza avec mon copain pour le dîner.


This sentence has been marked as perfect!

Nous avons regardé la télé en mangeant notre repas.


This sentence has been marked as perfect!

Le titre du programme que nous avons regardé est "세상에 나쁜 개는 없다 (Il n'y a pas de mauvais chien dans ce monde).


This sentence has been marked as perfect!

" Dans chaque épisode de ce programme, il y a une famille qui a un chien qui fait des mauvaises choses comme aboyer pour beaucoup de temps, attaquer les gens qui viennent à la maison, etc.


" Dans chaque épisode de ce programme, il y a une famille qui a un chien qui fait des mauvaises choses comme aboyer pour beaucoup de longtemps, attaquer les gens qui viennent à la maison, etc.

"attaquer les gens qui viennent à la maison, etc." La grammaire est correcte, et on comprend. "attaquer les visiteurs" est plus simple. "un chien qui fait des mauvaises choses" pareil, et ça sonne un peu enfantin ( childlike ) "un chien qui se comporte mal" ou "un chien au comportement problématique" est mieux.

Un entraineur de chiens va à la maison, arrive à comprendre pourquoi le chien fait les choses qu'il fait, et en fin apprendre à la chien le bon comportement, et apprendre à la famille comment controller le chien.


Un entraindresseur de chiens va à la maison, arrive à comprendre pourquoi le chien fait les choses qu'il fait, et en fin apprendre à lau chien le bon comportement, et apprendre à la famille comment controlôler le chien.

"fait les choses qu'il fait". Correct, mais "pourquoi le chien se comporte ainsi" est plus élégant.

Comme j'aime bien les chiens, j'aime bien ce programme!


Comme j'aime bien les chiens, j'aime bien ce programme !

il faut toujours un espace entre le dernier mot et le point d'exclamation ! C'est plus facile à lire.

Il à peur des grands chiens, et aujourd'hui, le chien sur le programme était très grand!


Il àa peur des grands chiens, et aujourd'hui, le chien sur ledu programme était très grand !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium