sun111's avatar
sun111

April 25, 2024

0
Il mio ultimo viaggio

Lo scorso fine settimana io e mia moglie siamo andati nel nostro camper a una regione vicina da noi. Abbiamo scelto questo luogo no per la sua bellezza ne per il suo incanto, ma perché io aveva un itinerario a piedi che volevo condividere con miei fratelli.
Ci siamo estati due giorni e abbiamo visitato diversi villaggi. Uno di questi villaggi era Borja, dove ci può guardare il popolare Ecce homo che una dona ha "restaurato" nel anno 2012 con conseguenze veramente curiose.
Per finire il viaggio, ho fatto quello itinerario che aveva un percorso di 50 chilometri. Ha stato troppo faticoso, ma condividerlo con miei fratelli ha fatto che valga la pena.

Corrections

Il mio ultimo viaggio

Lo scorso fine settimana io e mia moglie siamo andati necol nostro camper ain una regione vicina da noi/alla nostra.

Andare CON un mezzo di trasporto in un posto;
Vicino A qualcosa/qualcuno

Abbiamo scelto questo luogo non per la sua bellezza neé per il suo incanto, ma perché io avevao un itinerario a piedi che volevo condividere con miei fratelli.

Ci siamo estati due giorni e abbiamo visitato diversi villaggi.

Attenzione a non confondere la parola "estate" con "stato".

Uno di questi villaggi era Borja, dove csi può guardavedere il popolare Ecce homo che una donna ha "restaurato" nel anno 2012 con conseguenze veramente curiose.

Di solito un'opera d'arte si può vedere o ammirare. "Guardare" in questo caso verrebbe interpretato come sinonimo di "fissare".

"nell'anno 2012" non è sbagliato, ma troppo descrittivo.

Per finire il viaggio, ho fatto quello 'itinerario che aveva un percorso di 50 chilometri.

HaÈ stato troppo faticoso, ma condividerlo con i miei fratelli ha fatto chene è valgsa la pena.

"è stato troppo faticoso" è corretto, ma ci tengo a sottolineare che si tratta di un registro colloquiale. In un registro più neutro si direbbe "è stato molto faticoso/ faticosissimo".

Feedback

Attenzione all'ortografia e non dimenticare gli apostrofi!

sun111's avatar
sun111

April 26, 2024

0

Nuovamente, molte grazie. Sto imparando molti piccoli dettagli con le tue correzione!

Il mio ultimo viaggio


This sentence has been marked as perfect!

Lo scorso fine settimana io e mia moglie siamo andati nel nostro camper a una regione vicina da noi.


Lo scorso fine settimana io e mia moglie siamo andati necol nostro camper ain una regione vicina da noi/alla nostra.

Andare CON un mezzo di trasporto in un posto; Vicino A qualcosa/qualcuno

Abbiamo scelto questo luogo no per la sua bellezza ne per il suo incanto, ma perché io aveva un itinerario a piedi che volevo condividere con miei fratelli.


Abbiamo scelto questo luogo non per la sua bellezza neé per il suo incanto, ma perché io avevao un itinerario a piedi che volevo condividere con miei fratelli.

Ci siamo estati due giorni e abbiamo visitato diversi villaggi.


Ci siamo estati due giorni e abbiamo visitato diversi villaggi.

Attenzione a non confondere la parola "estate" con "stato".

Uno di questi villaggi era Borja, dove ci può guardare il popolare Ecce homo che una dona ha "restaurato" nel anno 2012 con conseguenze veramente curiose.


Uno di questi villaggi era Borja, dove csi può guardavedere il popolare Ecce homo che una donna ha "restaurato" nel anno 2012 con conseguenze veramente curiose.

Di solito un'opera d'arte si può vedere o ammirare. "Guardare" in questo caso verrebbe interpretato come sinonimo di "fissare". "nell'anno 2012" non è sbagliato, ma troppo descrittivo.

Per finire il viaggio, ho fatto quello itinerario che aveva un percorso di 50 chilometri.


Per finire il viaggio, ho fatto quello 'itinerario che aveva un percorso di 50 chilometri.

Ha stato troppo faticoso, ma condividerlo con miei fratelli ha fatto che valga la pena.


HaÈ stato troppo faticoso, ma condividerlo con i miei fratelli ha fatto chene è valgsa la pena.

"è stato troppo faticoso" è corretto, ma ci tengo a sottolineare che si tratta di un registro colloquiale. In un registro più neutro si direbbe "è stato molto faticoso/ faticosissimo".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium