April 2, 2025
Il mio incontro con Dio (2/2)
"Sì. Di fatto, la mia domanda è semplice: perché? Voglio dire, perché tutto questo? La creazione? Perché esistiamo?"
"Non dovresti spremerti le meningi con queste domande. Esisti! Non ti basta?"
"Ma si potrebbe chiedere perché c'è qualcosa e non il nulla?"
"Perché mi sentavo solo, cosa sennò! All'inizio, certo, ero con la mia onniscienza, la mia onnipotenza, e mi sentavo onniannoioato... perciò ho voluto decorare un po', aggiungere della vita, dei colori, per distrarmi..."
Rimasi sconcertato.
"Cosa ti aspettavi, ragazzo? Un atto di amore disinteressato? L'ammetto, vi ho creato per motivi totalmente egoisti. La votra vita è solo un instrumento per rendere la mia più piacevole. Ho cercato di spiegare, perché non vi sentite troppo male... Con gli animali, gli angeli, era facile. Ma con voi, gli uomini! Sono fate di testa propria. Il primo ha mangiato il frutto proibido e ha accusato la moglie!"
"Non l'ha mangiato Eva?"
"Dove ha sentito questo?"
"Letto, di fatto. Nella Biblia..!"
"Ah! I libri religiosi... Dimenticali! Tutti... Collezioni di mezze verità e cose che ha detto quando ero sbronzo. Sai, sono vecchio. A volte gli anziani non sanno mai ciò che dicono. Esisto da... Dall'eternità. E l'eternità è lunga..."
"Soprattutto alla fine" risposi, ormai scioccato e pieno dello stesso cinismo che questo tizio mi stava mostrando.
All'improvviso, l'Eterno sembrò triste."Vedo che sei deluso. Non sei il primo... Vedi, ho fatto come molti padri. Ho fatto bambini per motivi sbagliati. Poi li ho trascurato. Non ho fatto tutto come avrei dovuto, e mi dispiace, perché nonostante tutto... Li ho ardentemente desiderato, e sono felice che esistano..."
Alla fine, forse c'è speranza da avere nel Padre!
Continuò: "Mi esforzo di rispettare la loro libertà: non voglio essere come un padre elicottero, come dite voi. Ma comunque voglio aiutare, quanto più possibile. Quando non si sentono bene, non si sento bene neanch'io... perché li amo, sebbene siano a volte stupidi come sassi... Ma dopotutto, le vostre mancanze come figli sono il mio fallimento come padre, no?" Mi guardò fiero: "È bella questa frase, eh? L'ho trovato io!"
"C'è quase la stessa in 'Gladiator', di Ridley Scott..."
"Ah? Forse... Ho certenamente inspirato Ridley!"
Con megliori sentimenti, mi alzai e solo dissi: "Grazie per la risposta."
"Mi perdoni?" chiese con un po' di apprensione.
Sorrisi: "Bene, secondo il Suo figlio, cioè, secondo Lei, la misericordia è una virtù..."
"Ah, il mio figlio... è un'altra lunga storia, per un'altra volta! Ti riaccompagno!"
Non ebbi il tempo di pronunciare una sola parola. L'Altissimo schioccò le dita ed ero già tornato a casa...
Il mio incontro con Dio (2/2)
"Sì.
Di fatto, la mia domanda è semplice: perché?
Voglio dire, perché tutto questo?
La creazione?
Perché esistiamo?"
"Non dovresti spremerti le meningi con queste domande.
Esisti!
Non ti basta?"
"Ma si potrebbe chiedere perché c'è qualcosa e non il nulla?"
La tua frase è corretta, penso sia leggermente più naturale metterla alla prima persona: ma posso chiederti...
"Perché mi sentaivo solo, cosa sennò!
All'inizio, certo, ero con la mia onniscienza, la mia onnipotenza, e mi sentaivo onniannoioato... perciò ho voluto decorare un po', aggiungere della vita, dei colori, per distrarmi..."
¶¶
¶
Rimasi sconcertato.
"Cosa ti aspettavi, ragazzo?
Un atto di amore disinteressato?
L'o ammetto, vi ho creato per motivi totalmente egoisti.
La tua frase è corretta, è stilisticamente meglio non apostrofare "lo" e "la".
La votra vita è solo uno instrumento per rendere la mia più piacevole.
Ho cercato di spiegarevelo, perché non vi sentiste troppo male... Con gli animali, gli angeli, era facile.
"Perché" ha vari significati. Qua mi sembra volessi usare il "perché" con senso di fine (pour que...). Con questo significato, ci vuole il congiuntivo.
Ma con voi, gli uomini!
Non si usa l'articolo col vocativo.
Sono fFate di testa proprivostra.
Nella frase prima dici "voi", perciò è più logico che qua continui dicendo "vostra".
Il primo ha mangiato il frutto proibidto e ha accusato la moglie!"
"Non l'ha mangiato Eva?"
"Dove hai sentito questo?"
"Letto, di fatto.
Nella Biblbia..!"
"Ah!
I libri religiosi... Dimenticali!
Tutti...
CollezioniUn ammasso di mezze verità e cose che hao detto quando ero sbronzo.
Una "collezione" è quando raccogli oggetti per hobby (collezione di francobolli, per esempio).
La parola "raccolta" è più appropriata, ma per aggiungere una connotazione leggermente negativa, funziona anche "ammasso" (un tas de...).
Sai, sono vecchio.
A volte gli anziani non sanno mai ciò che dicono.
Esisto da... Dall'eternità.
E l'eternità è lunga..." "Soprattutto alla fine" risposi, ormai scioccato e pieno dello stesso cinismo che questo tizio mi stava mostrando.
All'improvviso, l'Eterno sembrò triste.
"Vedo che sei deluso.
Non sei il primo...
Vedi, ho fatto come molti padri.
Ho fatto bambinfigli per motivi sbagliati.
Più spontaneo
Poi li ho trascuratoi.
Non ho fatto tutto come avrei dovuto, e mi dispiace, perché nonostante tutto...
Li ho ardentemente desiderato,i e sono felice che esistano..."
¶¶
¶
Alla fine, forse c'è speranza da avere nel Padre!
Continuò: "Mi esforzo di rispettare la loro libertà: non voglio essere come un padre elicottero, come dite voi.
Ma comunque voglio aiutare, quanto più possibile.
Quando non si sentono bene, non smi sento bene neanch'io... perché li amo, sebbene siano a volte stupidi come sassi...
Ma dopotutto, le vostre mancanze come figli sono il mio fallimento come padre, no?"
Mi guardò fiero: "È bella questa frase, eh?
L'ho trovato io!"
"C'è quasei la stessa in 'Gladiator', di Ridley Scott..."
¶
"Ah?
Forse...
Ho certenamente inspirato Ridley!"
"Certo" è l'aggettivo.
Con meigliori sentimenti, mi alzai e solo dissi: "Grazie per la risposta."
"Con migliori sentimenti" si capisce, ma non è un'espressione molto comune. Io direi semplicemente "Rincuorato".
"Mi perdoni?"
chiese con un po' di apprensione.
Sorrisi: "Bene, secondo il Suo figlio, cioè, secondo Lei, la misericordia è una virtù..." "Ah, il mio figlio... è un'altra lunga storia, per un'altra volta!
Ti riaccompagno!"
Non ebbi il tempo di pronunciare una sola parola.
L'Altissimo schioccò le dita ed ero già tornato a casa...
Feedback
Molto bene!
Rivedi giusto l'accordo del participio passato col verbo avere, alcune regole differiscono dal francese.
|
L'ammetto, vi ho creato per motivi totalmente egoisti. L La tua frase è corretta, è stilisticamente meglio non apostrofare "lo" e "la". |
|
Il mio incontro con Dio (2/2) This sentence has been marked as perfect! |
|
"Sì. This sentence has been marked as perfect! |
|
Di fatto, la mia domanda è semplice: perché? This sentence has been marked as perfect! |
|
Voglio dire, perché tutto questo? This sentence has been marked as perfect! |
|
La creazione? This sentence has been marked as perfect! |
|
Perché esistiamo?" This sentence has been marked as perfect! |
|
"Non dovresti spremerti le meningi con queste domande. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esisti! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ti basta?" This sentence has been marked as perfect! |
|
"Ma si potrebbe chiedere perché c'è qualcosa e non il nulla?" "Ma si potrebbe chiedere perché c'è qualcosa e non il nulla?" La tua frase è corretta, penso sia leggermente più naturale metterla alla prima persona: ma posso chiederti... |
|
"Perché mi sentavo solo, cosa sennò! "Perché mi sent |
|
All'inizio, certo, ero con la mia onniscienza, la mia onnipotenza, e mi sentavo onniannoioato... perciò ho voluto decorare un po', aggiungere della vita, dei colori, per distrarmi..." Rimasi sconcertato. All'inizio, certo, ero con la mia onniscienza, la mia onnipotenza, e mi sent |
|
"Cosa ti aspettavi, ragazzo? This sentence has been marked as perfect! |
|
Un atto di amore disinteressato? This sentence has been marked as perfect! |
|
La votra vita è solo un instrumento per rendere la mia più piacevole. La votra vita è solo uno |
|
Ho cercato di spiegare, perché non vi sentite troppo male... Con gli animali, gli angeli, era facile. Ho cercato di spiegar "Perché" ha vari significati. Qua mi sembra volessi usare il "perché" con senso di fine (pour que...). Con questo significato, ci vuole il congiuntivo. |
|
Ma con voi, gli uomini! Ma con voi Non si usa l'articolo col vocativo. |
|
Sono fate di testa propria.
Nella frase prima dici "voi", perciò è più logico che qua continui dicendo "vostra". |
|
Il primo ha mangiato il frutto proibido e ha accusato la moglie!" Il primo ha mangiato il frutto proibi |
|
"Non l'ha mangiato Eva?" This sentence has been marked as perfect! |
|
"Dove ha sentito questo?" "Dove hai sentito questo?" |
|
"Letto, di fatto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nella Biblia..!" Nella Bib |
|
"Ah! This sentence has been marked as perfect! |
|
I libri religiosi... Dimenticali! This sentence has been marked as perfect! |
|
Tutti... This sentence has been marked as perfect! |
|
Collezioni di mezze verità e cose che ha detto quando ero sbronzo.
Una "collezione" è quando raccogli oggetti per hobby (collezione di francobolli, per esempio). La parola "raccolta" è più appropriata, ma per aggiungere una connotazione leggermente negativa, funziona anche "ammasso" (un tas de...). |
|
Sai, sono vecchio. This sentence has been marked as perfect! |
|
A volte gli anziani non sanno mai ciò che dicono. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esisto da... Dall'eternità. This sentence has been marked as perfect! |
|
E l'eternità è lunga..." "Soprattutto alla fine" risposi, ormai scioccato e pieno dello stesso cinismo che questo tizio mi stava mostrando. This sentence has been marked as perfect! |
|
All'improvviso, l'Eterno sembrò triste. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Vedo che sei deluso. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sei il primo... This sentence has been marked as perfect! |
|
Vedi, ho fatto come molti padri. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho fatto bambini per motivi sbagliati. Ho fatto Più spontaneo |
|
Poi li ho trascurato. Poi li ho trascurat |
|
Non ho fatto tutto come avrei dovuto, e mi dispiace, perché nonostante tutto... This sentence has been marked as perfect! |
|
Li ho ardentemente desiderato, e sono felice che esistano..." Alla fine, forse c'è speranza da avere nel Padre! Li ho ardentemente desiderat |
|
Continuò: "Mi esforzo di rispettare la loro libertà: non voglio essere come un padre elicottero, come dite voi. Continuò: "Mi |
|
Ma comunque voglio aiutare, quanto più possibile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quando non si sentono bene, non si sento bene neanch'io... perché li amo, sebbene siano a volte stupidi come sassi... Quando non si sentono bene, non |
|
Ma dopotutto, le vostre mancanze come figli sono il mio fallimento come padre, no?" This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi guardò fiero: "È bella questa frase, eh? This sentence has been marked as perfect! |
|
L'ho trovato io!" This sentence has been marked as perfect! |
|
"C'è quase la stessa in 'Gladiator', di Ridley Scott..." "Ah? "C'è quas |
|
Forse... This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho certenamente inspirato Ridley!" Ho cert "Certo" è l'aggettivo. |
|
Con megliori sentimenti, mi alzai e solo dissi: "Grazie per la risposta." Con m "Con migliori sentimenti" si capisce, ma non è un'espressione molto comune. Io direi semplicemente "Rincuorato". |
|
"Mi perdoni?" This sentence has been marked as perfect! |
|
chiese con un po' di apprensione. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sorrisi: "Bene, secondo il Suo figlio, cioè, secondo Lei, la misericordia è una virtù..." "Ah, il mio figlio... è un'altra lunga storia, per un'altra volta! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ti riaccompagno!" This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ebbi il tempo di pronunciare una sola parola. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'Altissimo schioccò le dita ed ero già tornato a casa... This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium