July 19, 2025
Il mio hobby preferito
In realtà non ho un hobby! Mi piace fare molte cose in mio tempo libero. Probabilmente, si potrebbe mi chiamare un dilettante di tanti cosa e padrone di nessuno. Di solito, soprattutto negli Stati Uniti, un nome di dilettante è un nome senza rispetto. Ma penso che questo non sia giusto. Per quanto riguarda gli hobby, queste sono le cose che mi piacciono: soprattutto, mi piace imparare — tante cose diverse. Per esempio, ho letto di teologia, di bioetica, di storia, di vita sana, ecc. Mi piace ascoltare la vita delle persone — questo è uno dei motivi per cui amo il mio lavoro di psicologa. Mi piace viaggiare — vedere le cose nuove, posti nuovi — incontrare persone che vivono e pensano in modo diverso da me. Non voglio mai diventare stagnante, ma imparare e crescere sempre. Per me, è come essere pienamente vivo. Suppongo che si potrebbe dire che vivere la vita al massimo è il mio hobby.
Il mio hobby preferito
In realtà non ho un hobby!
La frase è corretta, ma in base a quello che dici dopo forse la frase più adatta è: "non ho un solo hobby".
Mi piace fare molte cose inel mio tempo libero.
Probabilmente, mi si potrebbe mi chiamare un dilettante di tanti cosa e padrone di nessunodefinire un'apprendista di tutto e maestra di niente.
Non c'è un unico modo per tradurre "jack of all trades, master of none", quindi ne ho data una letterale.
Di solito, soprattutto negli Stati Uniti, un nome di dilettante è un nome senza parola rdispettoregiativa.
Ma penso che questo non sia giusto.
Per quanto riguarda gli hobby, queste sono le cose che mi piacciono: soprattutto, mi piace imparare — tante cose diverse.
Per esempio, ho letto di teologia, di bioetica, di storia, di vita sana, ecc. Mi piace ascoltare la vita delle persone — questo è uno dei motivi per cui amo il mio lavoro di psicologa.
Mi piace viaggiare — vedere le cose nuove, posti nuovi — incontrare persone che vivono e pensano in modo diverso da me.
Non voglio mai diventare stagnante/statica, ma imparare e crescere sempre.
Per me, è come essere pienamente vivoa.
Suppongo che si potrebbe dire che vivere la vita al massimo è il mio hobby.
July 20, 2025
Grazie mille per tutte le spiegazioni!
|
Il mio hobby preferito This sentence has been marked as perfect! |
|
In realtà non ho un hobby! In realtà non ho un hobby! La frase è corretta, ma in base a quello che dici dopo forse la frase più adatta è: "non ho un solo hobby". |
|
Mi piace fare molte cose in mio tempo libero. Mi piace fare molte cose |
|
Probabilmente, si potrebbe mi chiamare un dilettante di tanti cosa e padrone di nessuno. Probabilmente, mi si potrebbe Non c'è un unico modo per tradurre "jack of all trades, master of none", quindi ne ho data una letterale. |
|
Di solito, soprattutto negli Stati Uniti, un nome di dilettante è un nome senza rispetto. Di solito, soprattutto negli Stati Uniti, |
|
Ma penso che questo non sia giusto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per quanto riguarda gli hobby, queste sono le cose che mi piacciono: soprattutto, mi piace imparare — tante cose diverse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per esempio, ho letto di teologia, di bioetica, di storia, di vita sana, ecc. Mi piace ascoltare la vita delle persone — questo è uno dei motivi per cui amo il mio lavoro di psicologa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi piace viaggiare — vedere le cose nuove, posti nuovi — incontrare persone che vivono e pensano in modo diverso da me. Mi piace viaggiare — vedere |
|
Non voglio mai diventare stagnante, ma imparare e crescere sempre. Non voglio mai diventare stagnante/statica, ma imparare e crescere sempre. |
|
Per me, è come essere pienamente vivo. Per me, è come essere pienamente viv |
|
Suppongo che si potrebbe dire che vivere la vita al massimo è il mio hobby. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium