Nov. 23, 2022
Il mio giro a Taiwan
Dieci giorni fa sono arrivato a Taiwan, dove abita la famiglia della mia ragazza. Mia ragazza ha un passaporto di Singapore e suo padre è singaporeano, ma sua madre è taiwanese. Suo padre ancora vive a Taiwan, quindi lei c’è tornata recentemente, e l’ho visitata lì. Me ne vado oggi, e sono un po’ triste perché secondo me è stato un giro molto corto.
Purtroppo ho trascorso la prima settimana soffrono del jetlag, quindi secondo me il giro sembrava più corto di dieci giorni. La prima settimana non potevo dormire, anche quando volevo. Ogni notte dormivo solo tre, forse quattro ore. Mi addormentavo con un orario normale, ma non potevo dormire a lungo.
Finalmente ce l’ho fatta a dormire normale, ma già vicino alla fine del mio giro. Non è stata la mia prima volta in Taiwan, ma questa volta è stata molto divertente, perché la mia ragazza conosce molto bene il paese, e ha potuta mostrarmi tutti i posti che hanno cibo delizioso. Siamo andati a dei ristoranti, dei bar, e delle attrazioni turistici.
Per me è stato meglio anche viaggiare con una persona del posto, perché non parlo molto bene il cinese. Posso leggerlo un po’, ma non è sufficiente per leggere le menù nei ristoranti, per esempio. Anche spesso non capisco quando mi chiedono qualcosa.
un orario normale = a regular sleep schedule. not sure if that would be the natural way to say it
in the second paragraph, i'm not sure if i should be saying "ho dormito" or "dormivo" etc
Il mio viaggiro a Taiwan
Dieci giorni fa sono arrivato a Taiwan, dove abita la famiglia della mia ragazza.
MLa mia ragazza ha un passaporto di Singapore e suo padre è singaporeano, ma sua madre è taiwanese.
Suo padre ancora vive a Taiwan, quindi lei c’i è tornata recentemente, e l’hosono andato a farle visitata lì.
Meglio dire "ci è" in questo caso.
"Visitare" puoi usarlo come verbo transitivo quando parli di visitare una città, un museo, un monumento, ecc. Alle persone invece si fa visita.
Me ne vado oggi, e sono un po’ triste perché secondo me è stato un giroa permanenza molto cortoa.
"Giro" non si utilizza come sostantivo con questo significato. Si usa nell'espressione "andare in giro" oppure "fare un giro", ma quello che intendevi tu è che ci sei rimasto poco.
Purtroppo ho trascorso la prima settimana soffrono deendo per il jetlag, quindi secondo me il girosoggiorno mi è sembravato più corto di dieci giorni.
La prima settimana non potevoriuscivo a dormire, anche quando volevo.
Ogni notte dormivo solo tre, forse quattro ore.
Mi addormentavo con un orario normale, ma non potevoriuscivo a dormire a lungo.
Finalmente ce l’ho fatta a dormire normalmente, ma già vicino alerso la fine del mio girsoggiorno.
Non è stata la mia prima volta ina Taiwan, ma questa volta è stata molto divertente, perché la mia ragazza conosce molto bene il paese, e ha potutao mostrarmi tutti i posti che hanno cibo deliziosodove si mangia bene.
Siamo andati ain dei ristoranti, dei bar, e delle attrazioni turisticihe.
Per me è stato meglio anche viaggiare con una persona del posto, perché non parlo molto bene il cinese.
"Anche" è superfluo e confonde un po'.
PossoRiesco a leggerlo un po’, ma non è sufficiente per leggere lei menù nei ristoranti, per esempio.
AnchInoltre spesso non capisco quando mi chiedono qualcosa.
Feedback
Ricorda:
"Potere" indica una possibilità. Se non puoi fare qualcosa è perché c'è qualcuno che te lo impedisce;
"Riuscire a" o "farcela" indica successo nell'aver fatto qualcosa. Se non ci riesci, significa che non ne sei capace, anche se ci hai provato.
Nov. 23, 2022
Adesso che ci penso, in effetti puoi dire "un giro per" (il verbo "fare" è sottinteso), quindi almeno il titolo poteva essere "un giro per Taiwan".
Nov. 24, 2022
Adesso che ci penso, in effetti puoi dire "un giro per" (il verbo "fare" è sottinteso), quindi almeno il titolo poteva essere "un giro per Taiwan".
Grazie!!
|
Il mio giro a Taiwan Il mio viaggi |
|
Dieci giorni fa sono arrivato a Taiwan, dove abita la famiglia della mia ragazza. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mia ragazza ha un passaporto di Singapore e suo padre è singaporeano, ma sua madre è taiwanese.
|
|
Suo padre ancora vive a Taiwan, quindi lei c’è tornata recentemente, e l’ho visitata lì. Suo padre ancora vive a Taiwan, quindi lei c Meglio dire "ci è" in questo caso. "Visitare" puoi usarlo come verbo transitivo quando parli di visitare una città, un museo, un monumento, ecc. Alle persone invece si fa visita. |
|
Me ne vado oggi, e sono un po’ triste perché secondo me è stato un giro molto corto. Me ne vado oggi, e sono un po’ triste perché secondo me è stato un "Giro" non si utilizza come sostantivo con questo significato. Si usa nell'espressione "andare in giro" oppure "fare un giro", ma quello che intendevi tu è che ci sei rimasto poco. |
|
Purtroppo ho trascorso la prima settimana soffrono del jetlag, quindi secondo me il giro sembrava più corto di dieci giorni. Purtroppo ho trascorso la prima settimana soffr |
|
La prima settimana non potevo dormire, anche quando volevo. La prima settimana non |
|
Ogni notte dormivo solo tre, forse quattro ore. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi addormentavo con un orario normale, ma non potevo dormire a lungo. Mi addormentavo con un orario normale, ma non |
|
Finalmente ce l’ho fatta a dormire normale, ma già vicino alla fine del mio giro. Finalmente ce l’ho fatta a dormire normalmente, ma già v |
|
Non è stata la mia prima volta in Taiwan, ma questa volta è stata molto divertente, perché la mia ragazza conosce molto bene il paese, e ha potuta mostrarmi tutti i posti che hanno cibo delizioso. Non è stata la mia prima volta |
|
Siamo andati a dei ristoranti, dei bar, e delle attrazioni turistici. Siamo andati |
|
Per me è stato meglio anche viaggiare con una persona del posto, perché non parlo molto bene il cinese. Per me è stato meglio "Anche" è superfluo e confonde un po'. |
|
Posso leggerlo un po’, ma non è sufficiente per leggere le menù nei ristoranti, per esempio.
|
|
Anche spesso non capisco quando mi chiedono qualcosa.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium