vladislava's avatar
vladislava

Sept. 26, 2023

0
Il mio compleanno

Ciao a titti.
Ho avuto il mio compleanno un mese fa. Un mio amico che siciamo Luca ha prendeto la macchina e è arrivato vicino mia casa. Lui è portato un caffee e un dolce. Siamo mangiato insieme e dopo insieme abbiamo andato a Matera. Eravamo stato entro 5 ore sulla strada. Abbiamo parlato per i nomi diversi italiani, fammile e maschili, lunghi e corti, populari e vecchi. La questa giocha era molto divertenta.
Quando siamo arrivati al posto siamo andati al nuovi nostri appartamenti. La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni. E cosi mi faccio doccia nella antica grotta e dopo mi dormo a camera da letto, dove un parete pure da il roccia e poi faccio il capucino a cucina moderna. Bellisimа! Ma si sta un minuso è solo una finestra. Abbiamo laschiato nostri vestiti e siamo andato per fare una paseggiata alla cita antica. Abiamo visto le tanti grotte, i piccoli mercatini con ciramica tipica, restorante con il cibo tipico (che è molto buono). Anche hanno visitato un museo dove chè una miniatura di Matera.
Mi piacuto il moi complianno, perciò grazie Luca.
Grazie mile per atenzione.
Buona giornata.


Привіт всім.
В мене був день нароження місяць назад. Один мій друг, якого звати Лука, взяв машину і приїхав до мого дому. Вінпривіз каву та солодяники. Ми поїли та вирушили разом до Матери. Ми їхали близько 5 годин по дорозі. Ми розмовляли про різні італійські імена жіночі та чоловічі, довгі та короткі, популярні та старі. Ця гра дуже весела.
Коли ми приїхали до міста, то пішли до нашого нового житла. Половина якого знаходиться в скалі, а інша побудована з цегли. Таким чином душ я приймаю в печері, сплю я в кімнаті, де одна стіні зі скелі, а готую капучіно в модерній кухні. Неймовірно гарна! Але є дин мінус це лише одне вікно. Ми залишили наші речі і пішли гуляти старим містом. Ми бачили старі печери, маленькі магазинчики з керамікою, ресторанти з типічною їжею (дуже смачною). Ще ми відвідали музей з мініатюрою міста.
Мені дуже сподобався мій день народження, тому дякую Лука.
Дякую за увагу.
Гарного дня.

materabellaviaggiailmiocomplianno
Corrections

Ciao a tiutti.

Ho avufesteggiato il mio compleanno un mese fa.

Puoi anche dire "un mese c'è stato il mio compleanno"

Un mio amico che sic chiamoa Luca ha prendetso la macchina ed è arrivato vicino mia casa mia.

Puoi anche dire "un mio amico, Luca"

Lui èmi ha portato un caffeeé e un dolce.

L'ausiliare essere si usa quasi solo per i verbi di movimento o di sensazione (penso)

SAbbiamo mangiato insieme e dopo insieme abbsiamo andatoi a Matera.

EravSiamo stato entro 5 ore sullai 5 ore (a camminare?) Per strada.

Meglio il passato prossimo qua.
Attenzione che "stare sulla strada" dà l'idea che voi siate stati fermi a aspettare sul bordo della strada

Abbiamo parlato per i nomdei diversi nomi italiani, faemminilei e maschili, lunghi e corti, populari e vecchi.

La qQuestai giochao era molto divertentae.

Se c'è un aggettivo dimostrativo non ci va l'articolo.
Attente che il femminile di "divertente" è sempre "divertente"

Quando siamo arrivati al posto siamo andati al nuovnei nostri appartamenti.

Meglio così

La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni.Il posto in cui eravamo era metà di mattoni e metà di roccia

Non sono sicuro di aver capito

E cosiì mi faccio/sono fatta la doccia nellin una antica grotta e dopo mi dormo dormo/ho dormito in una camera da letto, dove una parete pure da il roccia e poi faccio ilancora di roccia; posso però farmi un cappuccino in una cucina moderna.

Ma si sta un minuso è solo una finestra.

Non so cosa tu voglia dire con "minuso", forse un diffetto?

Abbiamo laschiato nostri vestiti e siamo andato per fare una paseggiata alla cita antica.

Attenta che in italiano "ch" ha un suono simile a "k"

Abiamo visto le tantie grotte, i piccoli mercatini con cieramica tipica, reistorantei con il cibo tipico (che è molto buono).

Puoi anche usare "del posto" al posto che "tipico"

Anche hannobbiamo anche visitato un museo dove ch'è una miniatura di Matera.

"miniatura" si dice per degli oggetti o delle cose viventi. Per una città direi forse "mappa 3d"

Mi è piacuto il moio complieanno, perciò grazie Luca.

Grazie mile per al'attenzione.

Il mio compleanno

Ciao a tiutti.

Ho avuUn mese fa è stato il mio compleanno un mese fa.

Un mio amico che sic chiamoa Luca ha prendetso la macchina ed è arrivato vicino mia casa mia.

(Lui è) mi ha portato un caffeeè e un dolce.

SAbbiamo mangiato insieme e dopo insieme abbsiamo andatoi a Matera.

Eravamo stato entro 5 ore sulla stradaCi abbiamo messo cinque ore / siamo stati in strada per cinque ore.

Abbiamo parlato per dei nomi diversi italiani, faemmilenili e maschili, lunghi e corti, popuolari e vecchi.

La qQuestao giochao era molto divertentae.

Quando siamo arrivati al posto Matera siamo andati al nuovi nostri(/ci siamo avviati verso il) nostro nuovo appartamentio.

La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni.

Non sono sicuro di quello che volevi dire. Forse "Una metà è costruita in roccia, l'altra metà in mattoni". Correggimi se sbaglio.

E cosiì mi faccio doccia nella antica grottsono fatta una doccia nella grotta antica e dopo miho dormo aito in camera da letto, dove una parete pure da ilè fatta di roccia, e poi facciho fatto il capupuccino nella cucina in stile modernao.

Bellissimа!

Ma si sta un minuso è solo una finestra.

Non ho capito, potresti provare a spiegarmi con altre parole?

Abbiamo laschiato i nostri vestiti e siamo andato peri a fare una passeggiata anella cita antica.

Abbiamo visto le tantie grotte, i piccoli mercatini con cieramica tipica, reistorantei con il cibo tipico (che è molto buono).

Anche hannobbiamo anche visitato un museo dove ch'è una miniatura di Matera.

Mi è piaciuto il moio complieanno, perciò grazie Luca.

Grazie mille per al'attenzione.

Feedback

C'è qualche errore nell'ortografia, ad esempio nell'utilizzo delle doppie, e nelle desinenze degli aggettivi. Potresti provare a concentrarti su questi aspetti per migliorare :)

Il mio compleanno


This sentence has been marked as perfect!

Ciao a titti.


Ciao a tiutti.

Ciao a tiutti.

Ho avuto il mio compleanno un mese fa.


Ho avuUn mese fa è stato il mio compleanno un mese fa.

Ho avufesteggiato il mio compleanno un mese fa.

Puoi anche dire "un mese c'è stato il mio compleanno"

Un mio amico che siciamo Luca ha prendeto la macchina e è arrivato vicino mia casa.


Un mio amico che sic chiamoa Luca ha prendetso la macchina ed è arrivato vicino mia casa mia.

Un mio amico che sic chiamoa Luca ha prendetso la macchina ed è arrivato vicino mia casa mia.

Puoi anche dire "un mio amico, Luca"

Lui è portato un caffee e un dolce.


(Lui è) mi ha portato un caffeeè e un dolce.

Lui èmi ha portato un caffeeé e un dolce.

L'ausiliare essere si usa quasi solo per i verbi di movimento o di sensazione (penso)

Siamo mangiato insieme e dopo insieme abbiamo andato a Matera.


SAbbiamo mangiato insieme e dopo insieme abbsiamo andatoi a Matera.

SAbbiamo mangiato insieme e dopo insieme abbsiamo andatoi a Matera.

Eravamo stato entro 5 ore sulla strada.


Eravamo stato entro 5 ore sulla stradaCi abbiamo messo cinque ore / siamo stati in strada per cinque ore.

EravSiamo stato entro 5 ore sullai 5 ore (a camminare?) Per strada.

Meglio il passato prossimo qua. Attenzione che "stare sulla strada" dà l'idea che voi siate stati fermi a aspettare sul bordo della strada

Abbiamo parlato per i nomi diversi italiani, fammile e maschili, lunghi e corti, populari e vecchi.


Abbiamo parlato per dei nomi diversi italiani, faemmilenili e maschili, lunghi e corti, popuolari e vecchi.

Abbiamo parlato per i nomdei diversi nomi italiani, faemminilei e maschili, lunghi e corti, populari e vecchi.

La questa giocha era molto divertenta.


La qQuestao giochao era molto divertentae.

La qQuestai giochao era molto divertentae.

Se c'è un aggettivo dimostrativo non ci va l'articolo. Attente che il femminile di "divertente" è sempre "divertente"

Quando siamo arrivati al posto siamo andati al nuovi nostri appartamenti.


Quando siamo arrivati al posto Matera siamo andati al nuovi nostri(/ci siamo avviati verso il) nostro nuovo appartamentio.

Quando siamo arrivati al posto siamo andati al nuovnei nostri appartamenti.

Meglio così

La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni.


La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni.

Non sono sicuro di quello che volevi dire. Forse "Una metà è costruita in roccia, l'altra metà in mattoni". Correggimi se sbaglio.

La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni.Il posto in cui eravamo era metà di mattoni e metà di roccia

Non sono sicuro di aver capito

E cosi mi faccio doccia nella antica grotta e dopo mi dormo a camera da letto, dove un parete pure da il roccia e poi faccio il capucino a cucina moderna.


E cosiì mi faccio doccia nella antica grottsono fatta una doccia nella grotta antica e dopo miho dormo aito in camera da letto, dove una parete pure da ilè fatta di roccia, e poi facciho fatto il capupuccino nella cucina in stile modernao.

E cosiì mi faccio/sono fatta la doccia nellin una antica grotta e dopo mi dormo dormo/ho dormito in una camera da letto, dove una parete pure da il roccia e poi faccio ilancora di roccia; posso però farmi un cappuccino in una cucina moderna.

Bellisimа!


Bellissimа!

Ma si sta un minuso è solo una finestra.


Ma si sta un minuso è solo una finestra.

Non ho capito, potresti provare a spiegarmi con altre parole?

Ma si sta un minuso è solo una finestra.

Non so cosa tu voglia dire con "minuso", forse un diffetto?

Abbiamo laschiato nostri vestiti e siamo andato per fare una paseggiata alla cita antica.


Abbiamo laschiato i nostri vestiti e siamo andato peri a fare una passeggiata anella cita antica.

Abbiamo laschiato nostri vestiti e siamo andato per fare una paseggiata alla cita antica.

Attenta che in italiano "ch" ha un suono simile a "k"

Abiamo visto le tanti grotte, i piccoli mercatini con ciramica tipica, restorante con il cibo tipico (che è molto buono).


Abbiamo visto le tantie grotte, i piccoli mercatini con cieramica tipica, reistorantei con il cibo tipico (che è molto buono).

Abiamo visto le tantie grotte, i piccoli mercatini con cieramica tipica, reistorantei con il cibo tipico (che è molto buono).

Puoi anche usare "del posto" al posto che "tipico"

Anche hanno visitato un museo dove chè una miniatura di Matera.


Anche hannobbiamo anche visitato un museo dove ch'è una miniatura di Matera.

Anche hannobbiamo anche visitato un museo dove ch'è una miniatura di Matera.

"miniatura" si dice per degli oggetti o delle cose viventi. Per una città direi forse "mappa 3d"

Mi piacuto il moi complianno, perciò grazie Luca.


Mi è piaciuto il moio complieanno, perciò grazie Luca.

Mi è piacuto il moio complieanno, perciò grazie Luca.

Grazie mile per atenzione.


Grazie mille per al'attenzione.

Grazie mile per al'attenzione.

Buona giornata.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium