Sept. 20, 2021
Il manuale dell'utente in italiano
Non ho trovato il manuale dell'utente della mia smart tv sul sito di LG in Italia.
Forse non fabbricano questo modello nel paese.
Infatti ho il manuale in portoghese ma siccome è difficile di trovare certi tipi di testi tradotti in italiano qui, pensavo che sarebbe più divertente di averlo in entrambe le lingue, così come faccio con i libri.
Adesso dormirò perché da 4 giorni ho tosse e la mia gola mi fa male...
Ieri ho letto un testo enorme in italiano.... la mia testa sta ancora girando....
Il manuale dell'utentelibretto delle istruzioni in italiano
Secondo me è meglio così.
"Manuale dell'utente" è un'espressione che ho sempre visto scritta, ma mai detta da un italiano. Mi suona un po' artificiale, ma non scorretta. Secondo me "libretto delle istruzioni" è molto più naturale.
Non ho trovato il manuale dell'utente della mia smart tv sul sito diella LG in Italia.
Di norma le marche e le aziende sono femminili (la Apple, la Samsung, la Citroën, ecc.)
Forse non fabbricano questo modello nel paese.
Infatti ho il manuale in portoghese ma siccome è difficile di trovare certi tipi di testi tradotti in italiano qui, pensavo che sarebbe stato più divertente di averlo in entrambe le lingue, così come faccio con i libri.
Adesso dormirò perché da 4 giorni ho la tosse e la mia gola mi fa male...
Ieri ho letto un testo enorme in italiano.... la mia testami sta ancora girando la testa....
Sept. 20, 2021
Il manuale dell'utentelibretto delle istruzioni in italiano
vedo qua... manuale/guida d'uso ... diciamo manual do usuário in portoghese, quindi manuale dell'utente.... non so chi traduce queste cose, ma so che ci insegnano di modo equivocato come sempre!!!! =(
|
Il manuale dell'utente in italiano Il Secondo me è meglio così. "Manuale dell'utente" è un'espressione che ho sempre visto scritta, ma mai detta da un italiano. Mi suona un po' artificiale, ma non scorretta. Secondo me "libretto delle istruzioni" è molto più naturale. |
|
Non ho trovato il manuale dell'utente della mia smart tv sul sito di LG in Italia. Non ho trovato il manuale dell'utente della mia smart tv sul sito d Di norma le marche e le aziende sono femminili (la Apple, la Samsung, la Citroën, ecc.) |
|
Forse non fabbricano questo modello nel paese. This sentence has been marked as perfect! |
|
Infatti ho il manuale in portoghese ma siccome è difficile di trovare certi tipi di testi tradotti in italiano qui, pensavo che sarebbe più divertente di averlo in entrambe le lingue, così come faccio con i libri. Infatti ho il manuale in portoghese ma siccome è difficile |
|
Adesso dormirò perché da 4 giorni ho tosse e la mia gola mi fa male... Adesso dormirò perché da 4 giorni ho la tosse e la |
|
Ieri ho letto un testo enorme in italiano.... la mia testa sta ancora girando.... Ieri ho letto un testo enorme in italiano.... |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium