> pas ouf
Haha, forse è una differenza tra le nostre lingue, ma in francese perché si può parlare di «conversation» anche quando persone comunicano per SMS per esempio (si dice «une conversation écrite»), perciò avevo bisogno di precisare che lo scambio di parole era orale^^ come si chamerebbe una «conversation écrite» in italiano?

La tua storia in Helsinki non mi sorprende. sebbene sia già mai comprensibile che i finlandesi hanno (abbiano?) una reazione allergica a tutto ciò che è collegato alla Russia, per ragioni storiche, ma comunque l'atmosfera deleteria di nuova guerra fredda che si sta insediando ovunque in Europa è preoccupante.

Cosa hai pensato dell'Estonia?

Grazie mille per tutto (un punto bonus perché conosci l'espressione "pas ouf" XD)!

Anche in italiano una "conversazione" può essere scritta, ma si tratta di un qualcosa di recente. Si riferisce più che altro a una chat online, mentre il significato principale rimane quello di una conversazione a voce. Perciò "conversazione scritta" si può dire, ma più che altro se ti riferisci ad una chat.

Onestamente Tallinn non mi è piaciuta particolarmente, troppo turistica per i gusti, tanto da parermi poco genuina. Semmai tornerò in Estonia, vedrò di visitare qualcosa di più storico, tipo Tartu. Camminando per la città vecchia di Tallinn, ho avuto l'impressione che fosse tutto fatto apposta per i turisti e fuori dalla città vecchia non c'era un granché di interessante. Ma onestamente non mi sono pentito, è stato meglio andarci e non farmela piacere piuttosto che non andarci e rimanere col dubbio!

Ah, dimenticavo: "sebbene sia comprensibile che i finlandesi abbiano" è la versione che mi sembra più corretta!

> troppo turistica per i gusti, tanto da parermi poco genuina

Ti capisco. Purtroppo ci sono molti luoghi così. L'ecesso di turismo è diventato un gran problema. Il luogo dove io l'ho sentito di più è Barcelona... eppure è una città magnifica, con un patrimonio enorme, ma avevo un po' l'impressione di visitare una cartolina, una vetrina senza niente dietro.

Mi piacerebbe visitare questa regione, visto che sto imparando il lituano. Credo che neanche laggiù non ci sia nessuno luogo mozzafiato, sebbene mi abbiano detto che Klaipėda fosse bella. Non mi importa, la cultura particolare del paese, la bellezza della lingua (e delle donne!) compensano la mancanza di begli edifici :)

Beh, se un luogo è o non è mozzafiato dipende da te. C'è a chi piacciono le cose storiche, a chi la natura, a chi l'architettura e secondo me almeno una cosa bella la si può trovare ovunque. Vero che la regione baltica non è tra le mete turistiche più gettonate, ma a parer mio è forse meglio così, rende il tutto molto più autentico (a parte Tallinn, a quanto pare, ma vabbè).

Anch'io ho sentito parlare molto bene di Klaipeda, ma anche della zona litorale di Nida. Non mi dispiacerebbe un viaggetto in quelle zone! Anche se devo ammettere che viaggiare in luoghi di cui non conosco la lingua mi mette alquanto a disagio :c quest'estate in Finlandia mi veniva l'ansia quando la gente mi rispondeva in finlandese quando dicevo semplicemente "moi"! Quest'estate per fortuna andrò in Portogallo, il problema linguistico dovrebbe essere meno incisivo 😅

Al riguardo, forse sono un po' difficile: mi piace l'unione della montagna e del mare. Un "bellissimo edificio" per me è la catedrale Nostra Signora di Reims o il palazzo borromeo. Ho visitato molti luoghi in Francia, Spagna, Italia e Austria, quattro dei più belli paesi in Europa (secondo me) e in confronto, forse la regione baltica manca di questo aspetto spettacolare. In Lituania, forse avrei l'impressione di ritrovarmi nella piana della Saona :p Ma comunque adoro la natura e le foreste del nord. Per di più, mi interesso alla cultura locale, e sono pronto a lasciarmi sorpendere, perció sono sicuro che anderebbe tutto bene!

Non ti preoccupare per la lingua: molti lituani (soprattutto tra i giovani) parlano inglese bene. Se usi alcune parole come "laba diena" ("buongiorno") o "ačiū!" ("grazie", che si pronuncia "acciu"), rintengo che la gente saranno felice! E c'è una minoranza russa anche in Lituania.

> andrò in Portogallo, il problema linguistico dovrebbe essere meno incisivo
Ti ammiro! Bene, per iscritto, posso capire e anche esprimermi, ma il portoghese orale... non capisco nulla! In Spagna, scherzano che il portoghese è spagnolo parlato da un tizio ubriaco, o con una patata in bocca :p comunque è un paese magnifico, probabilmente ti piacerà!