Nov. 25, 2022
Il Giorno del ringraziamento
In America oggi è il Giorno del ringraziamento, che è una festa osservata soprattutto in America (e anche in Canada). A dire il vero non so molto della sua storia, ma è una festa legata all’arrivo degli esploratori che sono arrivati in America molti anni fa.
Ma ai giorni nostri la sua storia non importa. L’aspetto più importante è l’aspetto familiare della festa. Nelle nostre vite secondo me non ci sono molte opportunità di essere insieme con la famiglia, soprattutto quando i figli sono diventati adulti. Troviamo lavoro in un altro paese, conosciamo un ragazzo o una ragazza che abita lontano, e cettera. Di solito ogni figlio ha una vita propria, spesso lontano dal luogo, dove vivono i loro genitori. Quindi queste opportunità non sono così comune, e cerco di tornare in America ogni Giorno del ringraziamento, nonostante non abito vicino ai miei genitori.
Il Ggiorno del rRingraziamento
In America oOggi è il Ggiorno del rRingraziamento, che è una festa osservata soprattutto in Americanegli Stati Uniti (e anche in Canada).
È più corretto dire "Stati Uniti". L'America è il continente intero.
Meglio togliere la prima parte, per evitare ripetizioni.
A dire il vero non so molto della sua storia, ma è una festa legata all’arrivo degli esploratori che sono arrivati in America molti anni fa.
Ma ai giorni nostri la sua storia non è importante.
"Non importa" mi dà un'idea negativa, nel senso che alla gente non importa di conoscerne la storia.
L’aspetto più importante è l’aspetto familiare della festadella festa è quello familiare.
La tua frase è corretta, ma è necessario cambiare l'ordine delle parole per evitare le ripetizioni.
Nelle nostre vite secondo me non ci sono molte opportunità di essestare insieme con la famiglia, soprattutto quando i figli sono diventatino adulti.
Userei un passato qua, perché parli di una verità generale e non di un caso specifico.
"Essere insieme" non è sbagliato, ma "stare insieme" è più corretto. "Essere insieme" lo useresti in un contesto in cui qualcuno ti chiede se ci sono altre persone con te. In tal caso puoi effettivamente dire "sono con/insieme a XYZ".
Troviamo lavoro in un altro paese, conosciamo un ragazzo o una ragazza che abita lontano, e ccettera.
Puoi abbreviare in "ecc."
Di solito ogni figlio ha una vita propriaer conto suo, spesso lontano dal luogo, dove vivono i loro genitori.
Ne "i loro genitori" non c'è bisogno del possessivo, rende la frase troppo pesante.
Per dare l'idea di indipendenza dai propri genitori è meglio dire "per conto suo".
L'espressione "avere vita propria" si usa piuttosto come sinonimo di "vivente" e molto spesso con la locuzione "come se" (come se avesse vita propria=come se fosse un essere vivente e indipendente). Si usa nei confronti di oggetti e cose inanimate per paragonarle a qualcosa di animato.
Quindi queste opportunità non sono così comune,frquenti e cerco di tornare in Americanegli Stati Uniti ogni Ggiorno del rRingraziamento, nonostante non abitoi vicino ai miei genitori.
Nonostante+congiuntivo
Feedback
Dal punto di vista grammaticale non vedo problemi.
Alcune volte la scelta delle parole è poco appropriata, ma ciò su cui ti consiglio di lavorare è la costruzione della frase. Alcune volte sei stato costretto a ripeterti per dire qualcosa che poteva essere detto in maniera più semplice riorganizzando la frase.
Globalmente rimane comunque un testo lodevole!
Nov. 26, 2022
Grazie!
|
L’aspetto più importante è l’aspetto familiare della festa. L’aspetto più importante La tua frase è corretta, ma è necessario cambiare l'ordine delle parole per evitare le ripetizioni. |
|
Nelle nostre vite secondo me non ci sono molte opportunità di essere insieme con la famiglia, soprattutto quando i figli sono diventati adulti. Nelle nostre vite secondo me non ci sono molte opportunità di Userei un passato qua, perché parli di una verità generale e non di un caso specifico. "Essere insieme" non è sbagliato, ma "stare insieme" è più corretto. "Essere insieme" lo useresti in un contesto in cui qualcuno ti chiede se ci sono altre persone con te. In tal caso puoi effettivamente dire "sono con/insieme a XYZ". |
|
Troviamo lavoro in un altro paese, conosciamo un ragazzo o una ragazza che abita lontano, e cettera. Troviamo lavoro in un altro paese, conosciamo un ragazzo o una ragazza che abita lontano, e Puoi abbreviare in "ecc." |
|
Di solito ogni figlio ha una vita propria, spesso lontano dal luogo, dove vivono i loro genitori. Di solito ogni figlio ha una vita p Ne "i loro genitori" non c'è bisogno del possessivo, rende la frase troppo pesante. Per dare l'idea di indipendenza dai propri genitori è meglio dire "per conto suo". L'espressione "avere vita propria" si usa piuttosto come sinonimo di "vivente" e molto spesso con la locuzione "come se" (come se avesse vita propria=come se fosse un essere vivente e indipendente). Si usa nei confronti di oggetti e cose inanimate per paragonarle a qualcosa di animato. |
|
Quindi queste opportunità non sono così comune, e cerco di tornare in America ogni Giorno del ringraziamento, nonostante non abito vicino ai miei genitori. Quindi queste opportunità non sono così Nonostante+congiuntivo |
|
Il Giorno del ringraziamento Il |
|
In America oggi è il Giorno del ringraziamento, che è una festa osservata soprattutto in America (e anche in Canada).
È più corretto dire "Stati Uniti". L'America è il continente intero. Meglio togliere la prima parte, per evitare ripetizioni. |
|
A dire il vero non so molto della sua storia, ma è una festa legata all’arrivo degli esploratori che sono arrivati in America molti anni fa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma ai giorni nostri la sua storia non importa. Ma ai giorni nostri la sua storia non è importante. "Non importa" mi dà un'idea negativa, nel senso che alla gente non importa di conoscerne la storia. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium