Nov. 18, 2022
Il gatto delle sabbie
Questa bellissima creatura vive nei deserti più caldi e aridi della planeta, dal Sahara al sud-ovest del Pakistan.
Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata tipica con orecchie ampie che gli permette di evacuare il calore. Inoltre, presenta la particolarità di avere pelliccia sotto le zampe per proteggere i propri cuscinetti dalla temperatura della sabbia, perché quest'ultima li brucierebbe subito. La pelliccia gli dà anche una capacità di ninja: camminare nella sabbia senza lasciare orme. Molto comodo per sfuggire ai predatori!
Il gatto delle sabbie passa la vita a dormire in tane scavate nella sabbia, perché 1) è un gatto, dormire è la sua attivita favorita 2) quando la temperatura esteriora gira intorno ai 55°C, risparmiare l'energia è una necessita di sopravivenza.
Di sera, caccia. Non saltare alle conclusioni alla vista di questo musetto adorabile: il gatto delle sabbie non è solo un sopravvivendo capabile di resistere a condizioni di vita estreme, è anche un assassino che può uccidere animali più grandi di lui, incluso serpenti velenosi. Come i nostri gatti, ha riflessi demenziali, più rapidi di quelli di un serpente, e molto più rapidi dei nostri, a noi, Non beve acqua spesso; trova l'umidità di cui ha bisogno nel corpo delle proprie vittime. Un po' come un vampiro!
La stagione degli amori varia secondo le regioni, ma la femmina ha generalmente 2 o 3 gattini. Quest'animale può vivere 13 anni in cattivita; allo stato selvatico, nessuno lo sa, perché vive in zone tanto remote che è difficile studiarlo nel suo ambiente naturale.
Il gatto delle sabbie
Questa bellissima creatura vive nei deserti più caldi e aridi della plianeta, dal Sahara al sud-ovest del Pakistan.
Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata (tipica) con orecchie ampie che gli permette di far evacuare il calore.
"Evacuare" non è transitivo.
Non capisco quel "tipica". Di norma se dici che qualcosa è tipico, lo dici in relazione a qualcos'altro (es. "testa arrotondata tipica dei felini"), ma se dici "tipica" e basta non si capisce cosa vuoi dire.
Inoltre, presenta la particolarità di avere della pelliccia sotto le zampe per proteggere i propri cuscinetti dalla temperatura della sabbia, perché quest'ultima li brucierebbe subito.
La pelliccia gli dà anche una capac'abilità dia ninja: camminare nesulla sabbia senza lasciare orme.
Molto comodo per sfuggire ai predatori!
Il gatto delle sabbie passa la vita a dormire in tane scavate nella sabbia, perché 1) è un gatto, dormire è la sua attivita favoà preferita 2) quando la temperatura all'esteriora no si aggira intorno ai 55°C, risparmiare l'energia è una necessitaà di sopravvivenza.
È sempre meglio "preferito" piuttosto che "favorito".
"Temperatura esteriore" non è sbagliato, ma penso sia più comune dire "temperature all'esterno"
Di sera, caccia.
Non saltare alle conclusioni alla vista di questo musetto adorabile: il gatto delle sabbie non è solo un sopravvivendssuto capabilce di resistere a condizioni di vita estreme, è anche un assassino che può uccidere animali più grandi di lui, incluso serpenti velenosi.
È alquanto inusuale sostantivare i gerundi. Puoi sostantivare i participi, ma non i gerundi.
Come i nostri gatti, ha riflessi demenziali, più rapidi di quelli di un serpente, e molto più rapidi dei nostri, a noi,. Non beve acqua spesso; trova l'umidità di cui ha bisogno nel corpo delle proprie vittime.
"A noi" è un gallicismo. "Nostri" significa già "à nous".
Un po' come un vampiro!
La stagione degli amori varia secondo le regioni, ma la femmina ha generalmente 2 o 3 gattini.
"Gattini" è giustissimo, ma puoi anche usare "cuccioli" che è più generale e vale per tutti gli animali.
Quest'animale può vivere 13 anni in cattivitaà; allo stato selvaticbrado, nessuno lo sa, perché vive in zone tanto remote che è difficile studiarlo nel suo ambiente naturale.
"Allo stato brado" è un'espressione particolare. Un'alternativa più semplice poteva essere "in natura".
Nov. 18, 2022
Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata (tipica) con orecchie ampie che gli permette di far evacuare il calore.
Ho fatto un anglicismo, scusa! Volevo dire "une tête caractéristique" (forse si può dire "caratteristica" in italiano?)
Ti ringrazio molto per la correzione!
Nov. 18, 2022
Ho fatto un anglicismo, scusa! Volevo dire "une tête caractéristique" (forse si può dire "caratteristica" in italiano?) Ti ringrazio molto per la correzione!
Sì, si può, ma in tal caso dovresti aggiungere "e": una testa arrotondata e caratteristica.
Nov. 18, 2022
Grazie mille ;-)
|
Il gatto delle sabbie This sentence has been marked as perfect! |
|
Questa bellissima creatura vive nei deserti più caldi e aridi della planeta, dal Sahara al sud-ovest del Pakistan. Questa bellissima creatura vive nei deserti più caldi e aridi del |
|
Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata tipica con orecchie ampie che gli permettono di evacuare il calore. |
|
Inoltre, presenta la particolarità di avere pelliccia sotto le zampe per proteggere i propri cuscinetti dalla temperatura della sabbia, perché quest'ultima li brucierebbe subito. Inoltre, presenta la particolarità di avere della pelliccia sotto le zampe per proteggere i propri cuscinetti dalla temperatura della sabbia, perché quest'ultima li bruc |
|
La pelliccia gli dà anche una capacità di ninja: camminare nella sabbia senza lasciare orme. La pelliccia gli dà anche un |
|
Molto comodo per sfuggire ai predatori! This sentence has been marked as perfect! |
|
Il gatto delle sabbie passa la vita a dormire in tane scavate nella sabbia, perché 1) è un gatto, dormire è la sua attivita favorita 2) quando la temperatura esteriora gira intorno ai 55°C, risparmiare l'energia è una necessita di sopravivenza. Il gatto delle sabbie passa la vita a dormire in tane scavate nella sabbia, perché 1) è un gatto, dormire è la sua attivit È sempre meglio "preferito" piuttosto che "favorito". "Temperatura esteriore" non è sbagliato, ma penso sia più comune dire "temperature all'esterno" |
|
Di sera, caccia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non saltare alle conclusioni alla vista di questo musetto adorabile: il gatto delle sabbie non è solo un sopravvivendo capabile di resistere a condizioni di vita estreme, è anche un assassino che può uccidere animali più grandi di lui, incluso serpenti velenosi. Non saltare a È alquanto inusuale sostantivare i gerundi. Puoi sostantivare i participi, ma non i gerundi. |
|
Come i nostri gatti, ha riflessi demenziali, più rapidi di quelli di un serpente, e molto più rapidi dei nostri, a noi, Non beve acqua spesso; trova l'umidità di cui ha bisogno nel corpo delle proprie vittime. Come i nostri gatti, ha riflessi demenziali, più rapidi di quelli di un serpente, e molto più rapidi dei nostri "A noi" è un gallicismo. "Nostri" significa già "à nous". |
|
Un po' come un vampiro! This sentence has been marked as perfect! |
|
La stagione degli amori varia secondo le regioni, ma la femmina ha generalmente 2 o 3 gattini. La stagione degli amori varia secondo le regioni, ma la femmina ha generalmente 2 o 3 gattini. "Gattini" è giustissimo, ma puoi anche usare "cuccioli" che è più generale e vale per tutti gli animali. |
|
Quest'animale può vivere 13 anni in cattivita; allo stato selvatico, nessuno lo sa, perché vive in zone tanto remote che è difficile studiarlo nel suo ambiente naturale. Quest'animale può vivere 13 anni in cattivit "Allo stato brado" è un'espressione particolare. Un'alternativa più semplice poteva essere "in natura". |
|
Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata tipica con orecchie ampie che gli permette di evacuare il calore. Con i suoi 3 kg, il gatto delle sabbie è più piccolo dei nostri gatti domestici e ha una testa arrotondata (tipica) con orecchie ampie che gli permette di far evacuare il calore. "Evacuare" non è transitivo. Non capisco quel "tipica". Di norma se dici che qualcosa è tipico, lo dici in relazione a qualcos'altro (es. "testa arrotondata tipica dei felini"), ma se dici "tipica" e basta non si capisce cosa vuoi dire. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium