Aujourd'hui j'ai décidé de recommencer à apprendre le français pour la deuxième fois, vu que récemment je ne fais presque rien en ce qui concerne le françaiscette langue.

To avoid repeating "français"

Il y a deux ans, je lea parlais tous les jours avec des copains mais là, où j'en suis dans la vie, avec pas mal de réesponsiabilités au travail, un petit garçon de 4 ans, une maison dont je dois m'occuper, ce n'est pas évident de trouver le temps pour d'écrire.

Je me trouve dans une situation assez bizarre, je crois, parce que je peux presque tout comprendre en français mais je n'arrive pas à parler ou écrire comme je (le) vouldrais.

You're expressing a wish here = conditional mood => voudrais

C'est tout à fait possible que c'ese soit une situation assez normale pour dles gens qui apprennent unedes langues étrangères, mais étant donné que c'est la première fois que j'ai "appris" une languen apprends une, j'ai pas l'habitude de ressentir de tels sentiments.

possible que + subjunctive
"j'en apprends une" to avoid repeating "langue" (as the learning process is still going on, the present tense is required)

Mais ce n'est pas grave !

Je me ressaisirai, je ne l'aboandonnerai pas, et je ferai de mon mieux pour améliorer mon français, même si en faisant des fautes, je me sentirai un peu nul !

"même si je me sentirai un peu nul quand je ferai des fautes" would be slightly better, stylistically but what you wrote isn't wrong

Bon, j'espère bien que c'était un bon raclage de laement de gorge.

Fun fact, a throat clearing is called a "hemmage" technically, but it's only a technical/medical jargon term