Dec. 16, 2021
Il fallimento totale
Ho cominciato un corso qualche mese fa, ma l'ho trovato per caso quando una persona mi ha inviato il link per farlo online/in linea.
Ho cominciato a guardare le lezioni e sapevo che non era per me dal principio, comunque l'ho seguito fino a ieri quando é finito.
Ho appena inviato il test e il mio punteggio è stato "orribile".
Non sono triste, ma adesso mi ricordo che sono stata negligente con me stessa, dato che mi sono impegnata soltanto nelle due prime settimane e poi ho firmato la lista di presenza senza esserci affatto.
Siccome ero più impegnata con gli altri tre corsi simultanei che facevo, mi sono impegnata nei due principali e ho dimenticato a proposito questo.
Hanno detto che l'anno prossimo ci sarà il modulo 2 ma dato che non sono riuscita nemmeno in questo primo, cercherò un altro più adatto per me.
Nemmeno quando studiavo ho avuto un voto così basso, allora vedete che c'è sempre la prima volta per tutto nella vita.
Non sono una persona che ama il fallimento, ma sono resiliente abbastanza per capire il mio atteggiamento che non è stato di aiuto con me stessa questa volta.
Come dice il detto: Se vivi e si impara e "la prima volta non si dimentica mai" ( questo mi fa ricordare anche la prima volta che ho raggiunto un test di italiano livello C1, anche se ritengo che sarò eternamente nel B2!)
Come vedrete, non tutto serve per tutti! Sarei una persona infelice se dovesse lavorare in questo campo, ma sono lieta di studiare ciò che mi serve e che rafforza le mie competenze.
Adesso sono libera per pensare a ciò che realmente è importante per me e mi fa sentire bene!
Il fallimento totale
Ho cominciato un corso qualche mese fa, ma l'ho trovato per caso quando una persona mi ha inviato il link per farlo online/in lisu interneat.
Ho cominciato a guardare le lezioni e sapevo che non era per me dal principio, comunque l'ho seguito fino a ieri quando é finito.
Ho appena inviato il test e il mio punteggio è stato "orribile".
Non sono triste, ma adesso mi ricordo che sono stata negligente con me stessa, dato che mi sono impegnata soltanto nelle due prime settimane e poi ho firmato la lista di presenza senza esserci affatto.
"ma adesso mi ricordo che sono stata negligente" nn so cosa intendevi, forse "mi viene da pensare che sono stata negligente"
Siccome ero più impegnata con gli altri tre corsi simultanei che facevoche facevo in simultanea, mi sono impegnata nei due principali e ho dimenticato a proposito questo.
potresti anche dire "allo stesso tempo" invece che in simultanea (suona meglio)
"a proposito" significa che lo hai fatto consapevolmente ma nn sono sicuro che e' quello che intendi
Hanno detto che l'anno prossimo ci sarà il modulo 2 ma dato che non sono riuscita nemmeno in questo primo, cercherò un altro più adatto per me.
Nemmeno quando studiavo ho avutavevo un voto così basso, allora vedete che c'è sempre luna prima volta per tutto nella vita.
suona un po' meglio con "una"
Non sono una persona che ama il fallimento, ma sono resilienforte abbastanza per capire il mio atteggiamento che non è stato di aiuto con me stessa questa volta.
resiliente e' poco usata magari potresti dire forte (e' più colloquiale)
Come dice il detto: Sei vivi e si impara e "la prima volta non si dimentica mai" ( questo mi fa ricordare che e' anche la prima volta che ho raggiunfatto un test di italiano livello C1, anche se ritengo che sarò eternamente nel B2! )
nn sono sicuro se intendevi che hai fatto un test di italiano o che hai passato un test di italiano
Come vedrete, non tutto serve per tutti!
Sarei una persona infelice se dovessei lavorare in questo campo, ma sono lieta di studiare ciò che mi serve e chedi rafforzare le mie competenze.
Adesso sono libera perdi pensare a ciò che realmente è importante per me e mi fa sentire bene!
Feedback
In alcuni punti nn era molto chiaro che cosa volevi dire ma in generale il testo e' buona. Usi forme verbali molto complesse ed in generale i verbi sono sempre ben coniugati. Ci sono delle piccole sfumature che ti ho aggiustato ma in generale ben scritto
Dec. 19, 2021
Come dice il detto: Sei vivi e si impara e "la prima volta non si dimentica mai" ( questo mi fa ricordare che e' anche la prima volta che ho raggiunfatto un test di italiano livello C1, anche se ritengo che sarò eternamente nel B2! )
entrambe
Dec. 19, 2021
devo vivere in italia per imparare italiano....
|
Il fallimento totale This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho cominciato un corso qualche mese fa, ma l'ho trovato per caso quando una persona mi ha inviato il link per farlo online/in linea. Ho cominciato un corso qualche mese fa, ma l'ho trovato per caso quando una persona mi ha inviato il link per farlo online/ |
|
Ho cominciato a guardare le lezioni e sapevo che non era per me dal principio, comunque l'ho seguito fino a ieri quando é finito. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho appena inviato il test e il mio punteggio è stato "orribile". This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sono triste, ma adesso mi ricordo che sono stata negligente con me stessa, dato che mi sono impegnata soltanto nelle due prime settimane e poi ho firmato la lista di presenza senza esserci affatto. Non sono triste, ma adesso mi ricordo che sono stata negligente "ma adesso mi ricordo che sono stata negligente" nn so cosa intendevi, forse "mi viene da pensare che sono stata negligente" |
|
Siccome ero più impegnata con gli altri tre corsi simultanei che facevo, mi sono impegnata nei due principali e ho dimenticato a proposito questo. Siccome ero più impegnata con gli altri tre corsi potresti anche dire "allo stesso tempo" invece che in simultanea (suona meglio) "a proposito" significa che lo hai fatto consapevolmente ma nn sono sicuro che e' quello che intendi |
|
Hanno detto che l'anno prossimo ci sarà il modulo 2 ma dato che non sono riuscita nemmeno in questo primo, cercherò un altro più adatto per me. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nemmeno quando studiavo ho avuto un voto così basso, allora vedete che c'è sempre la prima volta per tutto nella vita. Nemmeno quando studiavo suona un po' meglio con "una" |
|
Non sono una persona che ama il fallimento, ma sono resiliente abbastanza per capire il mio atteggiamento che non è stato di aiuto con me stessa questa volta. Non sono una persona che ama il fallimento, ma sono resiliente e' poco usata magari potresti dire forte (e' più colloquiale) |
|
Come dice il detto: Se vivi e si impara e "la prima volta non si dimentica mai" ( questo mi fa ricordare anche la prima volta che ho raggiunto un test di italiano livello C1, anche se ritengo che sarò eternamente nel B2!) |
|
Come dice il detto: Se vivi e si impara e "la prima volta non si dimentica mai" ( questo mi fa ricordare anche la prima volta che ho raggiunto un test di italiano livello C1, anche se ritengo che sarò eternamente nel B2! ) Come dice il detto: S nn sono sicuro se intendevi che hai fatto un test di italiano o che hai passato un test di italiano |
|
Come vedrete, non tutto serve per tutti! Come ved |
|
Sarei una persona infelice se dovesse lavorare in questo campo, ma sono lieta di studiare ciò che mi serve e che rafforza le mie competenze. Sarei una persona infelice se dovess |
|
Adesso sono libera per pensare a ciò che realmente è importante per me e mi fa sentire bene! Adesso sono libera |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium